Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJEM NIVOU - prevod na Енглеском

• different level

Примери коришћења Drugačijem nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazumevali su se na jednom drugačijem nivou.
We connected on a different level.

U suprotnom, kad bih predavao Fa na drugačijem nivou, bića ispod tog nivoa ne bi mogla da ga čuju, pa ni ljudska bića.
Otherwise, if I were to teach the Fa at another level, beings below that level wouldn't be able to hear it, including human beings.

Sporazumevali su se na jednom drugačijem nivou.
They interacted on a different level.

Jednostavno, nastava je na potpuno drugačijem nivou, mnogo bolja od standardne nastave koja se odvija u drugim školama u Srbiji.
The teaching is simply at a whole other level, much better than the standard teaching that takes place at others schools in Serbia.

Treća stvar radi na drugačijem nivou.
The third thing operates on a different level.

Predviđeno je da, kada iskusimo, proučimo i razumemo određene uslove na 3D realnosti, automatski podižemo frekvenciju i počinjemo da plutamo na drugačijem nivou Jednog Uma u kome živimo.
When we have experienced, studied and understood the particular conditions of our 3D reality, we are automatically raised in frequency and begin to float at a different level of the One Mind in which we live.

Sporazumevali su se na jednom drugačijem nivou.
They had a connection on a different level.

Lapaštica kaže da je izložba jedinstvena.„ Priština i Beograd su se sastali na jednom mestu, ali na drugačijem nivou, koji nije politički.
Llapashtica says the exhibition is unique."Pristina and Belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.

Sve je drugačije, sve je na drugačijem nivou.
Everything is at a different level.

Astralna podmuklost potvrđuje da ti ljudi mogu da naprave film koji funkcioniše na totalno drugačijem nivou, bez ubijanja, ili očiglednih efekata.
Insidious establishes that these folks can make a film that operates on an entirely different level, sans gore, or obvious gimmicks.

Лугер игра игру на сасвим другачијем нивоу, човек готово да му се диви.
Luger plays the game at an altogether different level, one almost admires him.

Ниво Чланство:( аццоринг поруџбина износ, уживаћете у другачијем нивоу дисццоунт).
Membership Level:(accoring your order amount, you will enjoy different level disccount).

Његово тело мора бити сада на другачијем нивоу, а ја сам прилично ушао у форму, јер су шмртови шоу отишли у прелаз.
His body has to be on a different level now, and I pretty much just got in shape as the show's stunts went into overdrive.

А ако га разматрамо на мало другачијем нивоу, то је, исто тако наиван, начин размишљања научника, везаног захтевима своје специјалности само за оно што је очигледно, када незаконито покушава да прошири научне критеријуме иза њима припадајућих граница.
On a slightly different level, the equally naive thought of the scientist, bound to the obvious by the requirements of his specialty, when he illegitimately attempts to extend scientific criteria beyond their proper bounds.

У прилог овдашњим игнорантима могао би да иде податак да се овом темом, истина на понешто другачијем нивоу( знатно другачијем, наиме) бавио и Платон, те да је- мањајући оно што је за промену- на концу прогнао песнике из идеалне државе.
In support of the ignorant people here might be the fact that Plato was dealing with this topic, truthfully, on a slightly different level(significantly different, namely), and that- reducing what was for change- he eventually drove out poets from an ideal state.

Имам посла са срањем на посве другачијем нивоу.
I'm dealing with shit on a whole other level.

То нам омогућава да дођемо до фундаментално другачијег нивоа приноса", рекао је он.
This allows us to reach a fundamentally different level of yield,” he said.

Ако је део фотографије на знатно другачијем нивоу грешке, велика је вероватноћа да је дошло до дигиталне модификације.
If a section of the image is at a significantly different error level, then it likely indicates a digital modification.

Ове недеље, хајде да погледамо уназад на неке од музичара који узимају срећу и надам се да потпуно другачијем нивоу.
This week, let's take a look back at some of the musicians who take happiness and hope to an entirely different level.

Друга особа, која је скоро изгубила живот, ослободила се повреда другачијег нивоа, имаће основе за стварни страх за свој живот, а неко може преживјети, али ће други људи умрети, а онда ће се кривња њихових живота заувијек населити у души.
Another person, having nearly lost his life, having got rid of injuries of a different level, will have grounds for real fear for his own life, and someone may survive, but other people will die and then the guilt of their lives will settle in the soul forever.

Стипендије и грантови раде мало другачије на нивоу дипломца.
Scholarships and grants work a little different on the graduate level.

Знате, ово у ствари није ништа другачије него ниво 4 у множењу.
You know, this is really no different than level four multiplication.