Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJEM OBLIKU - prevod na Енглеском

• different form

Примери коришћења Drugačijem obliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Doduše, u malo drugačijem obliku.
But in a somewhat different form.

Drugim rečima, nije bilo vremena, jer je vreme oduvek postojalo, samo u drugačijem obliku.
This is simply because time has always been there, but in a different form.

Trema postoji u drugačijem obliku.
But scope exists in a different form.

Ovo je velika vežba i ponavljaće se s vremena na vreme u nešto drugačijem obliku.
This is a major exercise, and will be repeated from time to time in somewhat different form.

Postoji mnogo dokaza da je ovaj vitamin B12 u nešto drugačijem obliku od onog koji ljudi mogu lako apsorbovati, tako da je diskutabilno koliko dobra će vam ovaj vitamin B12 doneti.
There does seem to be lots of evidence that the B12 is in a slightly different form than that which can easily be absorbed by humans, so it is debatable how much good this B12 will do you.

Umesto toga, pokušajte da je upotrebljavate u drugačijem obliku.
Try moving it into a different form.

Kao što je jedan Sirijac objasnio Kingsley, što u nešto drugačijem obliku ponavljaju mnogi od ljudi intervjuisanih za ove tri knjige, šta god da Evropa preduzme da zadrži izbeglice napolju, uključujući čak i bombardovanje njihovih brodova, to neće ništa promeniti, jer tamo odakle dolaze„ već su mrtvi… uništena ljudska bića“.
A Syrian man told Kingsley, in words that are repeated, in different forms, by many of the people interviewed for these three books, that whatever steps Europe takes to keep migrants out, even if they include bombing their boats, they will make no difference, because if he stayed home he was“dead already… a destroyed human being”.

Umesto toga, pokušajte da je upotrebljavate u drugačijem obliku.
Try using it in different forms instead.

Drugim rečima, želatin je pun svih onih dobrih svojstava kao i kolagen, samo je u drugačijem obliku.
In other words, gelatin is full of the same good stuff as collagen, just in a different form.

Ili si video isti zadatak u nešto drugačijem obliku?
Or have you seen the same problem in a slightly different form?

Neki kažu da to što se neka reč ne može lako prevesti s jednog jezika na drugi ne znači da taj pojam ne postoji u drugoj jeziku u drugačijem obliku.
Some say that just because a word can't easily be translated from one language to another doesn't mean the concept doesn't exist in the second language in a different form.

Imajte na umu da izveštaj možete da vidite i u drugačijem obliku.
Note that you may also see your routing number in another form.

Ovaj strah prisutan je i kod odraslih, samo u malo drugačijem obliku.
Admittedly, the same goes for adult patients, too, only in a slightly different form.

Želeo sam da vratim ljudima te odbačene predmete u sasvim drugačijem obliku.
I wanted to give these thrown-away things back to the people but in an altogether different form.

Ustvari, one su toliko poznate da ćete ih prepoznati i u malo drugačijem obliku.
In fact, they're so well-known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.

Ima mnogo ljubavi među nama i sada, a biće je i u budućnosti, makar to bilo u drugačijem obliku.
There is a lot of love between us, both now and in the future- even if it will be in another form.

Ако дијете одбије јести, покушајте га дати у другачијем облику.
If the child refuses to eat, try giving it in a different form.

Године 1996, она је објавила питање поново у другачијем облику.
In 1996, she published the question again in a different form.

Оба дела теореме узорковања дао је у нешто другачијем облику Ј.М. Витакер[ 350, 351, 353], а пре њега и Огура[ 241, 242].
Both parts of the sampling theorem were given in a somewhat different form by J. M. Whittaker[350, 351, 353] and before him also by Ogura[241, 242].

Господин Кирцххофф је одлучио да изрази ову једначину у нешто другачијем облику( мада математички еквивалентан), називаћи Кирцххоффов садашњи закон( КЦЛ).
Mr. Kirchhoff decided to express the above equation in a slightly different form(though mathematically equivalent), calling it Kirchhoff's Current Law(KCL).

Gradonačelnik podržava pravo na miran protest i razume da to može da poprimi mnoge drugačije oblike“, rekao je Kanov portparol.
The mayor supports the right to peaceful protest and understands that this can take many different forms," Khan's spokesperson said.

Можете само додати додатни Ви-Фи адаптер у другачијем облику, било да је то УСБ адаптер или нова ПЦИ Ви-Фи картица.
You can just add an additional Wi-Fi adapter in a different form, whether that's a USB adapter or a new PCI Wi-Fi card.

Gradonačelnik podržava pravo na miran protest i razume da to može da poprimi mnoge drugačije oblike“, rekao je Kanov portparol.
The mayor supports the right to peaceful protest and understands that this can take many different forms,” a spokesman for Mr Khan said.

Господин Кирцххофф је одлучио да изрази ову једначину у нешто другачијем облику( мада математички еквивалентан), називаћи Кирцххоффов садашњи закон( КЦЛ).
Mr. Kirchhoff decided to express it in a slightly different form(though mathematically equivalent), calling it Kirchhoff's Current Law(KCL).

Свет сваки Он види у другачијем облику, и свака права: толико смисла у томе.”.
Everyone sees the world in a different form, and everyone is right: there is so much meaning in it.

Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
The Chairman comes in a different form to everyone so people rarely realize when it happens.

Црквени живот прожима жива свест и осећање о да наши упокојени настављају да живе после смрти, само у другачијем облику него на земљи.
Our Church life is penetrated by the living awareness and feeling that our dead ones continue to live after death only in a different form.

Цемент је један од најважнијих грађевинских материјала, који је Римљанима већ био познат у нешто другачијем облику и назван је„ Опус цаементициум“.
Cement is one of the most important building materials, which was already known to the Romans in a slightly different form and was called"Opus caementicium".

У исто време када ЦДЦ прикупља податке за праћење грипа, Гоогле такође прикупља податке о преваленцији грипа, иако у сасвим другачијем облику.
At the same time that the CDC is collecting data to track influenza, Google is also collecting data about influenza prevalence, although in a quite different form.

Тај је рат имао исте циљеве који се сада желе остварити у Сирији, али у другачијем облику, користећи различите алате и под различитим међународним околностима.
That war had the same objectives which they want to achieve in Syria today, but in a different form, using different tools and under different international circumstances.