Sta znaci na Engleskom DRUGARSTVA - prevod na Енглеском

• comradeship
• camaraderie
• friendship
• of companionship

Примери коришћења Drugarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam protiv drugarstva.
I'm against friendship.

Eto drugarstva brzine.
And there's a comradeship of speed.

Zbog vašeg drugarstva.
Because of your camaraderie.

Koliko drugarstva u nama ima.
How much comradeship there is in us.

To je osnova drugarstva.
That's the basis of comradeship.

Nema drugarstva bez poverenja.
There's no friendship without trust.

Setite se, ovo je zbog drugarstva.
Remember this is about camaraderie.

Ima drugarstva: neka bi bilo prijateljstva!
There is comradeship: may there be friendship!

Još važnije, to ulijeva osjećaj drugarstva.
More important, it instils a sense of camaraderie.

Ali iznad svega duh odanosti, drugarstva i uzajamne odgovornosti.
But most of all, an unassailable spirit of loyalty, comradeship and mutual responsibility.

Ne mogu da verujem da si izabrala momka preko našeg drugarstva.
I cannot believe that you would choose a boy over our friendship.

Oni koji ne dele taj osećaj drugarstva ili svrhu ne opstanu dugo.
Those that don't share that sense of camaraderie or purpose tend not to survive very long.

Jer je jedno od dvoje prijatelja počeo da oseća nešto više od drugarstva.
After a while we both started to feel something, something more than a friendship.

Mi moramo da zaboravimo na kocept drugarstva izmedju vojnika.
We must forget the concept of comradeship between soldiers.

Bio je pun energije, pomešane radosti, drugarstva i nezadovoljstva zbog ograničenja kretanja brodova i pretvaranja Gaze u zatvor. Kada bi vas Iznenada podigao u vazduh, ili kada bi se porvao sa vama- Bio je krupan, snažan, zgodan čovek, temperamentan i nasmejan čak i u najtežim i najopasnijim situacijama- kao da vam govori: Yalla!
He was so filled with energy, a mixture of joy, camaraderie and impatience with the confines of boats and prisons like Gaza, that he would suddenly lift you into the air, or wrestle with you- he was a big, strong, handsome guy, ebullient and smiling even in the most oppressive and dangerous situations- as if to tell you: Yalla!

Digitalne veze i druželjubivi roboti nam nude iluziju drugarstva bez obaveza koje nosi pravo prijateljstvo.
Digital connections and robots offer illusion of companionship without the real demands.

Uprkos gužvi vlada duh drugarstva. Širom logora svi rade na tome da ova situacija opstane.
Despite the numbers, there is a spirit of camaraderie, of family, throughout the camp as everyone tries to pitch in and make this impossible situation work.

Pomaganje u izgradnji samopouzdanja i ponosa mladih u lokalnoj kulturi je još jedan od važnih ciljeva ove škole fudbala zbog drugarstva koje se izgrađuje unutar tima dok predstavljaju svoju zajednicu.
Helping to build self-esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community.

Zatvorski život je veoma organizovan… više nego što ljudi misle… ali postoji duh drugarstva medju ljudima… kakav se može pronaci jedino u ratu, možda… ili u bejzbol klubu u jeku borbe za titulu.
Prison life is very structured… more than most people care for… but there's a spirit of camaraderie between the men… like you find only in combat, maybe… or on a pro ball club in the heat of the pennant drive.

Digitalne veze i druželjubivi roboti nam nude iluziju drugarstva bez obaveza koje nosi pravo prijateljstvo.
Digital connections and a sociable robot may offer the illusions of companionship without the demands of friendship.

Другарство је када се са неким дружиш.
A friendship is when you are there for someone.

Hvala za drugarstvo, gospodine.
Thank you for the camaraderie, sir.

Прича о великом другарству и љубави према фудбалу.
Great story of friendship and football.

Suvišno drugarstvo ili ispunjen potencijal?
Redundant camaraderie or fulfilled potential?

Drugarstvo zove!
Friendship calling!

Упорност. Другарство. Опрезом.
Persistence. Comradeship. Caution.

Другарство је за мене нешто веома важно.
Friendship is something that is very important to me.

Uzbuđenje, drugarstvo, bili su opipljivi.
The excitement, the camaraderie, was palpable.

Njegovo zanimanje za Ševeka, bar, izgledalo je potpuno lično- drugarstvo.
His interest in Shevek, at least, appeared to be entirely personal- a comradeship.

Njihovo drugarstvo je pobedilo sve prepreke, u borbi za život bez bolesti!
Their friendship has conquered every obstacle in their illness-rid lives!