Sta znaci na Engleskom DRUGE NUKLEARNE ELEKTRANE - prevod na Енглеском

• second nuclear power plant
• second nuclear power station

Примери коришћења Druge nuklearne elektrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarsko ministarstvo za energetiku predlaže izgradnju druge nuklearne elektrane.
Bulgarian Energy Ministry Proposes Construction of Second Nuclear Plant.

Očekuje se da će izgradnja druge nuklearne elektrane u Bugarskoj koštati nekoliko milijardi evra.
Building this second nuclear power plant in Bulgaria is expected to cost several billion euros.

Bugarska vlada dala je 7. aprila zeleno svetlo za izgradnju druge nuklearne elektrane u zemlji.
The Bulgarian government on 7 April gave the go-ahead for construction of the country's second nuclear power plant.

Bugarska vlada odobrila je izgradnju druge nuklearne elektrane u zemlji, ukupnog instaliranog kapaciteta 2. 000 megavata.
The Bulgarian government has approved the construction of the country's second nuclear power plant, with a total installed capacity of 2,000 megawatts.

Bugarska je saopštila da se povlači iz 30-godišnjeg projekta izgradnje druge nuklearne elektrane zemlje.
Bulgaria announced it is withdrawing from the 30-year-old project to build the country's second nuclear power plant.

Bugarska je osamdesetih godina počela izgradnju druge nuklearne elektrane u Belenama, oko 250 kilometara severoistočno od Sofije.
Bulgaria started building a second nuclear power plant at Belene, about 250km northeast of Sofia, in the 1980s.

Odobravajući zatvaranje jedinica Kozlodija, vlada je takođe odlučila da nastavi projekat izgradnje druge nuklearne elektrane u Belenama.
While approving the closure of the units at Kozloduy, the government has also decided to resume a project to build a second nuclear facility at Belene.

Međutim, MEI se protivi projektu izgradnje druge nuklearne elektrane u zemlji, u mestu Belene na Dunavu.
However, MEI is opposed to the project for the construction of the country's second nuclear power plant in the town of Belene on the Danube River.

Sedam međunarodnih grupa izrazilo je interesovanje da postanu strateški partneri za izgradnju druge nuklearne elektrane u Bugarskoj.
Bulgaria says seven international companies and consortiums have expressed interest in becoming strategic investors in the construction of the country's second nuclear power plant.

Konačna odluka o izgradnji druge nuklearne elektrane u Bugarskoj neće biti doneta pre kraja marta, u skladu sa novim sporazumom koji je potpisan sa Rusijom.
A final decision on the construction of Bulgaria's second nuclear power plant will not be taken before the end of March, under a new deal signed with Russia.

Bugarska vlada odobrila je početak izgradnje druge nuklearne elektrane u gradu Belene.
The Bulgarian government approved the start of construction of a second nuclear plant in the town of Belene.

Izgradnja druge nuklearne elektrane u zemlji obustavljena je 1991. zbog nedostatka sredstava i zabrinutosti zato što se nalazi na trusnom području, 250km od Sofije.
Construction of the country's second nuclear plant was frozen in 1991 due to lack of funding and concerns about the site's location in a seismically active area, 250 km north of Sofia.

Od 800 učesnika ankete 45 odsto se protivi planiranoj izgradnji druge nuklearne elektrane u Belenama, dok 4 odsto nema mišljenje o tom pitanju.
Of the 800 respondents in the survey, 45% opposed building the planned second nuclear plant in Belene, while 4% had no opinion on the issue.

ZAGREB, Hrvatska-- Premijerka Jadranka Kosor saopštila je u ponedeljak( 8. novembra) da Hrvatska neće učestvovati u projektu izgradnje druge nuklearne elektrane u Bugarskoj.
ZAGREB, Croatia-- Prime Minister Jadranka Kosor announced on Monday(November 8th) that Croatia will not participate in a project to build a second nuclear power plant in Bulgaria.

Sofija je takođe saopštila da planira da oživi projekat izgradnje druge nuklearne elektrane, i nada se da će zadržati svoju poziciju izvoznika električne energije na regionalnom tržištu.
Sofia also announced plans to revive a project for a second nuclear plant and hopes to retain its power-exporting position in the regional market.

Sedam međunarodnih grupa izrazilo je interesovanje da postanu strateški partneri za izgradnju druge nuklearne elektrane u Bugarskoj.
Bulgaria's energy minister says seven international groups have expressed interest in becoming strategic investors in the construction of the Balkan country's second nuclear power plant.

Bugarska je u sredu( 3. septembra) ponovo pokrenula izgradnju svoje druge nuklearne elektrane( NPP), u pokušaju da povrati vodeće mesto na regionalnom tržištu električne energije.
Bulgaria re-launched construction of its second nuclear power plant(NPP) on Wednesday(September 3rd), in a bid to regain its leading position on the regional power market.

Bugarsko ministarstvo za ekonomiju i energetiku odabralo je u utorak( 22. april) BNP Paribas da struktuira i ugovori finansiranje izgradnje druge nuklearne elektrane u Belenema.
The Bulgarian Ministry of Economy and Energy choose BNP Paribas to structure and arrange financing for construction of a second nuclear power plant in Belene on Tuesday(April 22nd).

Bugarska Nacionalna energetska kompanija( NEC) skratila je krajnji rok za izgradnju druge nuklearne elektrane u Belenama za dve godine, saopštilo je ministarstvo ekonomije i energetike.
Bulgaria's National Electricity Company(NEC) has pushed up the construction deadline for the second nuclear power station at Belene by two years, the economy and energy ministry announced.

Ranije tokom dana Borisov se sastao sa francuskim kolegom Fransoom Fijonom koji je rekao da će pitati francuske elektroenergetske kompanije da li žele da pomognu u izgradnji druge nuklearne elektrane u Bugarskoj.
Earlier in the day, Borisov met with French counterpart Francois Fillon who said he will ask French power companies whether they want to help build a second nuclear plant in Bulgaria.

Sva dokumentacija o izgradnji druge nuklearne elektrane u Bugarskoj, u gradu Belene na Dunavu, biće prosleđena tužilaštvu, izjavio je u utorak( 16. marta) bugarski premijer Bojko Borisov.
All documentation on the construction of Bulgaria's second nuclear power plant, in the Danube town of Belene, will be referred to the Prosecutor's Office, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Tuesday(March 16th).

Dva kandidata koja su ušla u najuži izbor, kompanija Škoda Alajns iz Češke i ruski Atomstrojeksport pregovaraju o ugovoru o izgradnji druge nuklearne elektrane u Belenema, u Bugarskoj.[ Geti Imidžis].
Two short-listed candidates, Czech-based Skoda Alliance and Russia's Atomstroyexport, are negotiating for the contract to build a second nuclear power station at Belene, Bulgaria.[Getty Images].

Trenutno su u toku tri projekta-- izgradnja druge nuklearne elektrane, gasovod Južni tok za prirodni gas i naftovod Burgas-Aleksandropolis u saradnji za Grčkom.( Dnevnik, Darik, BGNES- 01/ 09/ 09).
Currently, there are three projects under way-- construction of a second nuclear plant, the South Stream natural gas pipeline, and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline, in co-operation with Greece.(Dnevnik, Darik, BGNES- 01/09/09).

Oni su ukazali na nedavno potpisani sporazum o naftovodu Burgas-Aleksandropolis, kao i na izbor ruskog Atomstrojeksporta kao glavnog izvođača radova u izgradnji druge nuklearne elektrane u Bugarskoj, u Belenama.
They noted the recently sealed agreement on the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline, as well as the selection of Russia's Atomstroyexport as the main contractor in building a second nuclear power plant in Bulgaria, in Belene.

Prema prvobitnim procenama, sveukupni troškovi uspostavljanja druge nuklearne elektrane u zemlji snage 2. 000-megavata, 100km istočno od postojeće nuklearne elektrane u Kozloduju, iznosili bi oko 4 milijarde evra.
According to initial estimates, the overall cost of putting in place the country's second 2,000-megawatt nuclear plant, 100km to the east of its existing one in Kozloduy, would total about 4 billion euros.

S obzirom da je u bugarska vlada još uvek upletena u sukob oko zatvaranja dve starije jedinice nuklearne elektrane Kozlodi, ministarstvo za energetiku želi da nastavi izgradnju druge nuklearne elektrane u mestu Belene.
With Bulgaria's government still embroiled in a row over closing two older units at the Kozloduy nuclear power plant, the energy ministry wants to proceed with construction of a second nuclear plant at Belene.

Projekat izgradnje druge nuklearne elektrane na bugarskoj strani reke Dunav, 100km istočno od postojeće nuklearne elektrane u Kozloduju, pokrenuo je bivši komunistički režim zemlje nekoliko godina pre nego što je srušen krajem 1989.
The project to build a second nuclear power plant on the Bulgarian side of the Danube River, 100km to the east of the existing one at Kozloduy, was launched by the country's former communist regime a few years before its fall in late 1989.

U međuvremenu, bugarski ministar inostranih poslova, Solomon Pasi, rekao je da dve kanadske kompanije pokazuju interesovanje za planiranu izgradnju druge nuklearne elektrane u blizini dunavske luke Belene, 250km severoistočno od Sofije.
Meanwhile, Bulgarian Foreign Minister Solomon Pasi says two Canadian companies show interest in the construction of a planned second nuclear plant near the Danube port of Belene, 250 km northeast of Sofia.

Očekuje se da će razgovori biti fokusirani na dve glavne teme-- status Kosova i ekonomske odnose, uključujući bilateralne projekte kao što su naftovod Burgas-Aleksandropolis i izgradnja druge nuklearne elektrane u blizini rumunske granice.
Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border.

Bugarska nacionalna elektroenergetska kompanija( NEC) počeće sledeće nedelje razgovore sa dva kandidata za izgradnju druge nuklearne elektrane u zemlji-- češkom kompanijom Škoda i ruskom kompanijom Atomeksportstroj-- saopštio je generalni direktor NEC-a Ljubomir Velkov.
Bulgaria's National Electricity Company(NEC) will open talks with the two candidates to build a second nuclear power plant in the country-- the Czech firm Skoda and Russia's Atomexportstroy-- next week, announced NEC CEO Lyubomir Velkov on 18 April.