Sta znaci na Engleskom DRUGI MEĐUNARODNI - prevod na Енглеском

• other international
• second international

Примери коришћења Drugi međunarodni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi drugi međunarodni donatori takođe su doprineli ovim nastojanjima.
Many other international donors contributed to that effort.

U albanskom gradu Draču u Albaniji 23. aprila su počeli drugi Međunarodni susreti modernog i savremenog plesa.
The second International Modern and Contemporary Dance Meeting opened in Durres, Albania, on April 23rd.

Drugi Međunarodni dan društvenih igara održao se 5. aprila 2014. godine.
The second International TableTop Day was held on April 5, 2014.

U junu ove godine, u Nišu je održan drugi Međunarodni simpozijum o posledicama NATO bombardovanja.
In June this year, the second International Symposium on the Consequences of NATO Bombing was held in Niš.

EU i drugi međunarodni partneri su primenili ciljane mere usmerene na specifične sektore ruske privrede.
EU and other international partners applied targeted measures to specific sectors of the Russian economy.

Potpredsednik makedonske vlade Zoran Stavrevski otvorio je u sredu( 24. oktobra) drugi Međunarodni poslovni forum u Skoplju.
Macedonian Deputy Prime Minister Zoran Stavrevski opened on Wednesday(October 24th) the second International Business Forum in Skopje.

UNHCR i drugi međunarodni partneri mogu i ubuduće računati na saradnju Srbije u ostvarivanju ovog cilja.
UNHCR and other international partners can, as always, count on Serbia's cooperation in the achievement of this goal.

Njime će se naznačiti prioriteti nacionalnih vlasti u narednim godinama i obezbediti model kako da i drugi međunarodni sudovi efikasno podrže domaće institucije.“.
It will highlight the priorities of national authorities in the years to come and provide a model for other international courts in determining how to support domestic institutions effectively.”.

Drugi Međunarodni simpozijum ekologa Crne Gore održaće se od 20. do 25. septembra u Kotoru.
The Second International Symposium of Ecologists of Montenegro will take place in the city of Kotor between 20 September and 25 September.

Ne zaboravimo geostrateški aspekt: bilo bi nesmotreno i skoro nemarno ostaviti iza sebe vakuum koji će iskoristiti drugi međunarodni akteri, čije se vrednosti ne slažu s našim”, predočava Han.
Not to forget the geo-strategic aspect: it would be unwise and almost negligent to leave behind a vacuum that other international actors, whose values do not agree with ours, make use of.

Drugi međunarodni festival kratkog filma" Kratkofil" počeo je u četvrtak( 12. juna) u Banja Luci, u Bosni i Hercegovini.
The second international"Kratkofil" short-film festival opened in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, on Thursday(June 12th).

Takođe u pregledu vesti iz kulture: bugarski šahovski šampion odigrao meč sa zvaničnicima EU, u Tirani održan drugi međunarodni džez festival u poslednjih mesec dana, u Podgorici pokrenut novi međunarodni sajam knjiga.
Also in cultural news: a Bulgarian chess champ takes on EU officials, Tirana holds its second international jazz event in a month, and a new international book fair is launched in Podgorica.

Drugi međunarodni folklorni festival Dukat fest 2009. počeo je u utorak( 16. jun) u Banja Luci, u Bosni i Hercegovini( BiH).
The second international folklore festival Dukat fest 2009 started in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(June 16th).

Imajući u vidu sve ove probleme dve organizacije su preporučile da UNMIK i drugi međunarodni faktori na terenu ostanu aktivno angažovani i da pokrajinske privremene institucije samouprave pokažu odlučnu posvećenost rešavanju situacije.
Given this, the two organisations recommended that UNMIK and other international players on the ground remain actively involved and that the province's provisional institutions of self-government show a firm commitment to dealing with the situation.

Govoreći o razgovorima sa predstavnicima albanske zajednice, Stanković je rekao da je važno da ti razgovori imaju nekog kao" svedoka", odnosno garanta da je postignut dogovor, što je uloga za OEBS-a, o čemu se obaveštvaju i drugi međunarodni subjekti. Izvor.
Speaking of the talks with representatives of the Albanian community, Mr. Stankovic said that it was important that those talks were“witnessed” by someone that would guarantee that the agreement was reached, which was the role of the OSCE, and about which other international organizations were informed.

UNHCR i drugi međunarodni partneri mogu i ubuduće računati na saradnju Srbije u ostvarivanju ovog cilja. Hvala vam na pažnji.".
The UNHCR and other international partners can also count on Serbia's cooperation in the achievement of this goal in the future. Thank you for your attention.".

Andrea Ratković( 2015)," Medijske( re) interpretacije kulturnog konteksta i njihov uticaj na homogenizaciju društvenih odnosa" u: Konteksti 2( Drugi međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka Konteksti), Filozofski fakultet, Novi Sad, COBISS. SR-ID 301300999 str.
Andrea Ratković(2015),“Medijske(re)interpretacije kulturnog konteksta i njihov uticaj na homogenizaciju društvenih odnosa” in: Konteksti 2(the second international interdisciplinary conference of young social and humanistic scientists Konteksti), Faculty of Philosophy, Novi Sad, COBISS. SR-ID 301300999 str.

Makedonija je otvorila drugi međunarodni tender za prodaju fabrike za proizvodnju autobusa FAS 11. Oktomvri, nakon neuspeha prvog pokušaja početkom juna.
Macedonia opened a second international tender for the sale of the FAS 11 Oktomvri bus manufacturing factory, following the failure of its first attempt in early June.

Publikacija je izrađena u okviru projekta" Iskorak", koji realizuje Krovna organizacija mladih Srbije( KOMS), a finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. U publikaciji je predstavljen program Evropa za građane i građanke, kao i EU programi Erazmus+ i Kreativna Evropa, programi prekogranične i transnacionalne saradnje 2014-2020 i drugi međunarodni izvori finansiranja dostupni za omladinske projekte.
The publication was made within the"Iskorak" Project implemented by the National Youth Council of Serbia(KOMS) and financed by the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Serbia. The Europe for Citizens, EU programmes Erasmus+ and Creative Europe, cross-border and transnational cooperation programmes 2014-2020, and other international sources of funding available to youth projects were all presented in this publication.

UNHCR i drugi međunarodni partneri mogu i ubuduće računati na partnersku saradnju Srbije u ostvarivanju interesa izbeglih i raseljenih lica. Hvala vam na pažnji.".
UNHCR and other international partners can continue to count on the partnership of Serbia in realizing the interests of refugees and displaced persons. Thank you for your attention.".

Domaće napore pomogli u Evropska komisija i drugi međunarodni akteri prisutni u Makedoniji i uverena sam da će u bliskoj budućnosti ta podrška rasti", kaže ona.
The domestic efforts have been supported by the European Commission and other international actors present in Macedonia, and I am convinced that this support will increase in the next future," she said.

Ona i drugi međunarodni zvaničnici više puta su kritikovali hrvatske vlasti zbog toga što ne vrše pritisak na mrežu pristalica za koje se veruje da pomažu haškom beguncu da izbegne hapšenje.
She and other international officials have repeatedly criticised Croatian authorities for failing to put pressure on a network of supporters believed to be helping the fugitive evade justice.

Prema izveštaju,„ Uz mere koje je nametnula Evropska unija i drugi međunarodni partneri, sankcije su bile korisne kako bi se ukazalo na posledice kršenja međunarodnih normi o teritorijalnom integritetu i podigle su troškove za Rusiju u sukobu“.
According to the report,“Along with measures imposed by the European Union and other international partners, they have been instrumental in signaling the consequences of violating international norms on territorial integrity, and raising the costs of Russian actions in the conflict”.

UNHCR i drugi međunarodni partneri mogu i ubuduće računati na saradnju Srbije u ostvarivanju ovog cilja. Gospodine predsedavajući, Dozvolite da se sada obratim u funkciji predsedavajućeg Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju.
UNHCR and other international partners can, as always, count on Serbia's cooperation in the achievement of this goal.Mr. Chairman, Let me now speak in the capacity as the Chairperson in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Konvencija o pravima deteta i drugi međunarodni dokumenti o ljudskim pravima priznaju pravo deteta na poštovanje ljudskog dostojanstva i fizičkog integriteta, kao i pravo na jednaku zakonsku zaštitu.
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.

Svetska banka i drugi međunarodni donatori obećali su finansijsku podršku planu modernizacije 6. 000 kilometara sporednih ruralnih puteva, saopštio je albanski premijer Sali Beriša.
The World Bank and other international donors have pledged financial support for a plan to upgrade 6,000km of secondary rural roads, according to Albanian Prime Minister Sali Berisha.

Jahorinafest 2008, drugi međunarodni festival ekoloških u turističkih filmova i promotivnih video spotova, održan je na Jahorini, u Bosni i Hercegovini( BiH), od subote( 29. novembra) do utorka.
Jahorinafest 2008, the second international festival of ecological and tourist films and promotional videos, took place in Jahorina, Bosnia and Herzegovina(BiH), from Saturday(November 29th) to Tuesday.

Мисија УН и других међународних актера у организацији процеса повратка, али никакве резултате.
UN Mission and other international stakeholders organized the process of the return, but no results.

Друга међународна Патристичка конференциј.
Second International Patristic conference.

И других међународних организација;
And other international organizations;