Sta znaci na Engleskom DRUGIM BOGOVIMA - prevod na Енглеском

• other gods
• to different gods

Примери коришћења Drugim bogovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je onda sa drugim bogovima?
How about the other Gods?

A narod odgovori i reče: Ne daj Bože da ostavimo Gospoda da služimo drugim bogovima.
The people responded,“It would be unthinkable for us to abandon the Lord to serve other gods.

Govori sa drugim bogovima.
He's talking to the other gods.

Ali vi ste mene ostavili i počeli da služite drugim bogovima.
But you still abandoned me and served other gods.

Pa će se onda obratiti ka drugim bogovima i njima će služiti.
They, too, have followed other gods and served them.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For he will turn your son away from following Me to serve other gods.

Pa će se onda obratiti ka drugim bogovima i njima će služiti.
They went after other gods, serving and worshiping them.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For they would turn away your sons from following me, to serve other gods.

Pa će se onda obratiti ka drugim bogovima i njima će služiti.
But are drawn away to worship other gods and serve them.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For they will get your children to turn away from me, and serve other gods.

Ne idite za drugim bogovima izmedju bogova drugih naroda, koji su oko vas.
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

Šta je onda sa drugim bogovima?
What About the Other Gods?

A ja ću tada okrenuti lice svoje zbog sveg zla koje čine, jer su se okrenuli drugim bogovima.
But I will be hiding my face from them because of all the evil they will have done in turning to other gods.”.

Šta je onda sa drugim bogovima?
But what about the other gods?

I otide te služi drugim bogovima i klanja im se, ili suncu ili mesecu ili čemu god iz vojske nebeske, što nisam zapovedio.
And has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I haven't commanded;

Šta je onda sa drugim bogovima?
But what's with the other gods?

I otide te služi drugim bogovima i klanja im se, ili suncu ili mesecu ili čemu god iz vojske nebeske, što nisam zapovedio.
And has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded;

Šta je onda sa drugim bogovima?
What happened to the other Gods?

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
Those people will turn your children away from me, to begin serving other gods.

Ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neću izbavljati.
But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods.

U Misiru ste se klanjali drugim bogovima i njima služili, ali to je prošlost.
Do I hear an“amen”?{Amen} In Egypt you used to bow down to other gods and worship them, but that's history.

Pa će se onda obratiti ka drugim bogovima.
This would lead them to turn to other gods.

Šta je onda sa drugim bogovima?
So what happens with all the other gods?

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For he will turn your children away from following me in order to serve other gods.

Onda ćemo da se molimo drugim Bogovima.
We may pray to different gods.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods.

I izreći ću im sud svoj za svu zloću njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se delu ruku svojih.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Jer bi oni odvratili tvog sina od mene, pa bi on služio drugim bogovima.
If you do, those people will turn your children away from me, to begin serving other gods.

I izreći ću im sud svoj za svu zloću njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se delu ruku svojih.
I will pronounce My judgments on them concerning all their wickedness, whereby they have forsaken Me and have offered sacrifices to other gods, and worshiped the works of their own hands.