Sta znaci na Engleskom DRUGIM RELIGIJAMA - prevod na Енглеском

• other religions
• different religions

Примери коришћења Drugim religijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa drugim religijama?
What about other religions?

Ona govori da sličnih molitvi ima i u drugim religijama.
There are prayers in other religions as well.

Drugim religijama ima neke istine, spasenje za mene nije mogue ukoliko ne prihvatim.
Matter whether there was some truth in other religions, salvation was impossible for me unless Ì.

Ja sam uvek mnogo čitala o drugim religijama.
I learned a lot about other religions.

Ljudi koji su se nekad kultivisali u drugim religijama, ili u udaljenim planinama, u davnim vremenima, kultivisali su svoju sporednu dušu;
People who cultivated in other religions in the past or in the remote mountains in ancient times cultivated the Assistant Spirit;

Ja sam uvek mnogo čitala o drugim religijama.
I read a lot about different religions.

Dokle god informišete svoju decu o drugim religijama, možete- i u kojem god dobu i šta god da želite- da ih naučite i bilo kojoj veri o kojoj želite da imaju znanja.
As long as you inform your children about other religions, then you may-- and as early as you like and whatever you like-- teach them whatever creed you want them to learn.

Ja sam uvek mnogo čitala o drugim religijama.
I learned so much about other religions.

Dokle god informišete svoju decu o drugim religijama, možete- i u kojem god dobu i šta god da želite- da ih naučite i bilo kojoj veri o kojoj želite da imaju znanja, ali dopustite im i da znaju o drugim religijama.
As long as you inform your children about other religions, then you may-- and as early as you like and whatever you like-- teach them whatever creed you want them to learn. But also let them know about other religions.

Ali dopustite im i da znaju o drugim religijama.
But also let them know about other religions.

Drugo, duh sveti ne postoji u drugim religijama, već samo u hrišćanstvu.
In other religions there is no cross, only in Christianity.

Prava religija će jedino saosećati sa drugim religijama.
A true religion only sympathises with other religions.

Papa Benedikt Šesnaesti želi da" neguje stav poštovanja i dijaloga prema drugim religijama i kulturama, pa i, ocigledno, prema islamu", navodi se u saopštenju Lombardija.
Benedict wants to“cultivate an attitude of respect and dialogue toward the other religions and cultures, obviously also toward Islam,” Lombardi said.

Mi smo takođe srodni sa hrišćanskom, jevrejskom, islamskom i mnogim, mnogim drugim religijama.
Christian, Jewish, Islamic, and many, many other religions.

Papa Benedikt Šesnaesti želi da" neguje stav poštovanja i dijaloga prema drugim religijama i kulturama, pa i, ocigledno, prema islamu", navodi se u saopštenju Lombardija.
Benedict seeks to"cultivate an attitude of respect and dialogue toward other religions and cultures and obviously also toward Islam," Lombardi added.

Zašto bi onda moj put postao neka religija i suprotstavljao se drugim religijama?
So why should my path become a religion and stand against other religions?

Blog o hinduizmu, budizmu i mnogim drugim religijama Indije.
Covers articles about Hinduism, Buddhism and other religions of India.

Mi smo takođe srodni sa hrišćanskom, jevrejskom, islamskom i mnogim, mnogim drugim religijama.
We are also related to the Christian, Jewish, Islamic, and many, many other religions.

Razlika između hrišćanstva i svih drugih sistema religije je u sledećem: U drugim religijama čovek traži Boga, dok u hrišćanstvu Bog traži čoveka.
Christianity is different from all other religions in that in Christianity God reaches down to man, while in other religions man attempts to reach up to God.

Rumijev miran i tolerantan pristup, poznatiji kao sufizam, privukao je razne sekte i veroispovesti, ne samo u Islamu, već i drugim religijama.
Rumi's peaceful and tolerant approach, mostly known as Sufism, appealed to many faith sects and creeds-- not only in Islam, but in other religions as well.

Cilj verskog nastavnog plana i programa je upoznavanje dece sa svojom religijom i finskom tradicijom verovanja, upoznaje ih sa drugim religijama i pomaže im da shvate kulturni i ljudski značaj religije..
The goal of a religious curriculum is to familiarise pupils with their own religion and the Finnish traditions of belief, acquaint students with other religions and help them understand the cultural and human significance of religions..

A šta to vlada čeka? 2000 porodica je napustilo Mosul prošle nedelje, teroristi su svugde, ubijaju i prete nedužnom iračkom stanovništvu koje pripada drugim religijama i kastama. Mi želimo rešenje, želimo ga SADA.
What the hell the government is waiting for? 2000 families left Mosul last week, the terrorists are everywhere killing and threatening innocent Iraqis who belong to different religions and casts,… we want a solution and we want it NOW.

Ona govori da sličnih molitvi ima i u drugim religijama.
She says that there are similar prayers in other religions.

Iako je patnja postala deo određenih jevrejskih koncepcija zagrobnog života, koncept„ večnog prokletstva“, toliko rasprostranjen u drugim religijama, nije princip jevrejskog života posle smrti.
Although discomforts are made part of certain Jewish conceptions of the afterlife, the concept of"eternal damnation", so prevalent in other religions, is not a tenet of the Jewish afterlife.

Za razliku od drugih religija, hindu dharma ima mnogo osobitosti.
Unlike other religions, Hindu dharma has many specialties.

Da li druge religije prave velike zidove?
Did those other religions build giant walls?

Koliko poznajete druge religije?
How deeply do you know different religions?

Šta druge religije kažu o njihovim Bogovima?
What about the other religions and their gods?

Да не говоримо о другим религијама.
Don't talk of different religions.

Мађутим друге религије имају значајно упориште у Брунеју.
However, other religions also have a considerable foothold in Brunei.