Sta znaci na Engleskom DRUGOG TROMESEČJA - prevod na Енглеском

• second trimester
• second quarter

Примери коришћења Drugog tromesečja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom drugog tromesečja, vaša beba će možda izgledati stvarnije.
During the second trimester, your baby might begin to seem more real.

Redovne posete zdravstvenoj ustanovi ostaju važne tokom drugog tromesečja.
Regular visits to your health care provider remain important during the second trimester.

Tokom drugog tromesečja trudnoće- od četvrtog do šestog meseca- možda ćete se osećati bolje nego na početku.
During the second trimester of pregnancy, from month four to six, you may feel better than you did at first.

Bebe počinju da štucaju već krajem prvog ili početkom drugog tromesečja.
Babies usually have working eyes by the end of the first trimester or very beginning of the second trimester.

Oko drugog tromesečja godine može doći do pada nivoa energije, a i vaš moral bi bio stavljen na testiranje.
Around the second quarter of the year, your level of energy will decrease, and your state of mind will get tested.

Preteča mozga, s druge strane, se transformiše u ženski ili muški tokom drugog tromesečja trudnoće.
The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

Vaš stomak neće početi da raste do drugog tromesečja i malo je verovatno da će spavanje na stomaku biti neprijatno.
Your bump will not start showing until the second trimester and sleeping on your stomach is unlikely to be uncomfortable.

Najnoviji izveštaj IDC-a sugeriše da je Apple isporučio 3, 6 miliona Apple Watch jedinica tokom drugog tromesečja 2015. godine.
According to the latest reports, Apple shipped 3.5 million Apple Watch units in the second quarter of the year.

Tokom drugog tromesečja trudnoće- od četvrtog do šestog meseca- možda ćete se osećati bolje nego na početku.
During the second trimester of pregnancy- from Week 12 to Week 26- you may feel better than you did at first trimester of pregnancy.

Najnoviji izveštaj IDC-a sugeriše da je Apple isporučio 3, 6 miliona Apple Watch jedinica tokom drugog tromesečja 2015. godine.
According to the latest wearable tracking report from IDC, Apple shipped 3.6 million Apple Watches in the second quarter of 2015.

Snap, kompanija čiji je Snapchat deo, je objavio da je tokom drugog tromesečja aplikacija za razmenu poruka izgubila tri miliona dnevno aktivnih korisnika.
Snapchat parent Snap reported this afternoon that during the second quarter, the messaging app lost three million daily active users.

Uprkos najnovijem mesečnom rastu, aktivnost fabričkog sektora je u drugom kvartalu zabeležila pad od 2, 2 odsto, što je njen najveći kvartalni pad od drugog tromesečja 2016. godine.
Despite recent monthly gains, the manufacturing sector is down 2.2% for the second quarter, its biggest quarterly decline since the second quarter of 2016.

Skoro dve trećine njegove imovine su na kraju drugog tromesečja činile akcije, koje predstavljaju vlasničke udele u oko 9. 000 kompanija po osnovu kojih kontroliše preko 1, 3 odsto svih akcija listiranih na berzama u svetu.
Almost two thirds of assets were held in equities at the end of the second quarter, with stakes in about 9,000 companies, giving it control over 1.3 percent of all globally listed stocks.

U skladu sa tim, ako ste još uvek zabrinuti, razmotrite opciju da sačekate na farbanje svoje kose do drugog tromesečja, kada je razvoj bebe manje osetljiv.
If you're concerned, you might consider waiting until the second trimester, when your developing baby is less vulnerable.

Vožnja bicikla nije dobra ideja, posebno za početnike dok iskusniji vozači mogu da nastave do drugog tromesečja sa ovom aktivnošću jer će od tada zemljina teža uticati na vašu ravnotežu i vožnja bicikla će postati opasna.
Bicycling: Cycling isn't a good idea for newbies, but experienced riders may be able to continue until their second trimester, when a shifting center of gravity affects balance and can make cycling dangerous.

U skladu sa tim, ako ste još uvek zabrinuti, razmotrite opciju da sačekate na farbanje svoje kose do drugog tromesečja, kada je razvoj bebe manje osetljiv.
That being said, if you're still concerned, consider waiting to color your hair until your second trimester, when your developing fetus is less vulnerable.

U situaciji najgore ekonomske krize od Drugog svetskog rata, industrijska proizvodnja opada još od drugog tromesečja 2008. godine i shodno tome opala je i potražnja za energijom.
With the global economy suffering its worst downturn since WWII, industrial production figures have plummeted since the second quarter of 2008, and the demand for energy has followed the downward trend.

Ostao sam na ono što mi babica rekla o povećanju dijetu od 100 kalorija dnevno tokom prvog tromesečja, 300 dnevno tokom drugog tromesečja i 500 dnevno tokom trećeg tromesečja..
I stuck to what my midwife told me about increasing my diet by 100 calories a day during the first trimester, 300 per day during the second trimester and 500 per day during the third trimester..

Govoreći o aktivnosti banaka na kreditiranju privrede, Vićentić je rekao da je, prema podacima Narodne banke Srbije, iznos novoodobrenih kredita privredi tokom drugog tromesečja 2017. bio za petinu viši u odnosu na prvo tromesečje i iznosio 217, 6 milijardi dinara.
Speaking about banks' lending activities, Vićentić said that, according to the National Bank of Serbia, newly approved loans to businesses during the second quarter of 2017 increased by a fifth compared with the first quarter and amounted to RSD 217.6 billion.

Од другог тромесечја трудноће можете развити маску за трудноћу.
From the second trimester of your pregnancy you can develop a pregnancy mask.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

U drugom tromesečju pad je bio 7, 4 odsto.
This compares with a revised 7.4% drop in the second quarter of the year.

У другом тромесечју, 16-20 недеља.
In the second trimester, at 16-20 weeks.

Вероватно ћете трпети цео први триместар, од другог тромесечја ће се смањити.
Probably you will suffer the entire first trimester, from the second quarter it will decrease.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Турска привреда порасла 5, 2 процента у другом тромесечју.
Turkish economy grew 5.2% in the second quarter of the year.

Друго тромесечје сваке недеље повећава телесну тежину прасине банке 250-300 г.
The second trimester every week adds to the piggy bank body weight 250-300 g.

Huawei prodao više telefona nego Apple u drugom tromesečju.
Huawei shipped more smartphones than Apple in the second quarter.

Коначно је био други тромесечје и полако сам осетио поврат енергије.
Finally there was the second trimester and I slowly felt my energy flow back again.

Крварење током другог тромесечја.
Bleeding during second trimester.