Sta znaci na Engleskom DRUGOJ STRANI SOBE - prevod na Енглеском

• the other side of the room

Примери коришћења Drugoj strani sobe на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, na drugoj strani sobe je.
Of course, it's on the other side of the room.

To je zato što joj se vid razvio i može da vidi šta se nalazi na drugoj strani sobe.
Which left her face after she saw what was on the other side of the door.

Može da prepozna omiljenu igračku na drugoj strani sobe i pokuša da dopuzi do nje.
He may see a toy on the other side of the room and try to crawl toward it.

Na drugoj strani sobe, ventilator se okreće ka njemu, pa onda na drugu stranu, kao da je uvređen.
On the other side of the room, the fan turns towards him then turns away, as if offended.”.

Gledao je u neki predmet na drugoj strani sobe.
He looked at some object on the other side of the room.

Štoviše, stajat cu na drugoj strani sobe tako da slucajno ništa ne cujem.
In fact, I will even stay all the way over on the other side of the room just so there's no chance of me overhearing anything.

Ode tamo i sedne pored Etel. na drugoj strani sobe.
She goes over and sits next to Ethel on the other side of the room.

Gledao je u neki predmet na drugoj strani sobe.
She was looking at something on the other side of the room.

Tako si daleko, kao da si na drugoj strani sobe.
You're so far away, like you're on the other side of the room.

Japanskom, dok sam ja sedeo na drugoj strani sobe, u.
Her normal state, and I, sitting at the other side of the room opposite.

Pošto bi čovek pored prozora opisao sve ovo do najuzbudljivijih detalja, čovek na drugoj strani sobe bi zatvorio oči i zamišljao slikovite prizore.
As the guy by the window described all this in sensitive detail, guy on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

Tada je pošaljem nazad na drugu stranu sobe i opet je pozovem.
So then I am running back to the other side of the room to get her.

Mogu li videti drugu stranu sobe?
Can I see the other side of the room?

Морамо се померити на другу страну собе.
We got to get to the other side of the room.

Stavi svoj alarm na drugu stranu sobe, pa kada zazvoni, moraćeš da izađeš iz kreveta da ga isključiš.
Put your alarm on the other side of the room so when it goes off, you will have to get out of bed to turn it off.

Stavi svoj alarm na drugu stranu sobe, pa kada zazvoni, moraćeš da izađeš iz kreveta da ga isključiš.
Put your alarm on the other side of the room so when it goes off you're forced to get out of bed.

Свуда где нађете нешто и ако желите да ходате са једне стране на другу страну собе, то постаје нека врста комбинације препрека и скока скоком.
Everywhere you find something and if you want to walk from one side to the other side of the room, it becomes a kind of combination between hurdles and hopping-step-jump.

Налицкана арогантна Жута је била концентрисана на сопствени вез, на другој страни собе, и она је претпоставила да је свако ко узме иглу имао своје сопствен интересовање за рад.
The smugly arrogant Yellow was intent on her own embroidery, on the other side of the room, and she assumed that anyone who took up a needle had her own keen interest in the work.

Тада је медицинска сестра отишла на другу страну собе и почела да попуњава формулар са именом Беионце и морала сам да јој пређем и одем” Извините, постоји само један Беионце.“”.
Especially after the nurse went to the other side of the room and started filling out her form with the name Beyoncé and I had to go over to her and say,'There's only one Beyoncé.'''.

Тада је медицинска сестра отишла на другу страну собе и почела да попуњава формулар са именом Беионце и морала сам да јој пређем и одем” Извините, постоји само један Беионце.“”.
Then a nurse went to the other side of the room and started filling out a form with the name Beyoncé and I had to go over to her and go,‘Uh, excuse me, there is only one Beyoncé.

Враћаш се кући и видиш да је његов приједлог да изађе из куће да се на другом кату дјечјег кревета пуни деке и ставља све играчке на другу страну собе.
You come home and see that his offer to get out is that he stuffs blankets on the second floor of the children's bed and puts all the toys in the other side of the room.

Морате да замислите- замислите собу, на једној страни собе имате гомилу залуђеника за технологијом, на другој страни собе имате гомилу дугих браон одора, обријаних глава, будистичких монаха.
You have to imagine-- picture a room-- on one side of the room, you have a bunch of tech geeks; on the other side of the room, you have a bunch of long brown robes, shaved heads, Buddhist monks.

Sa druge strane sobe?
From the other side of the office?

On je posmatrao sa druge strane sobe.
He watched from across the room.

Pa znaš, druga strana sobe je i dalje slobodna.
Well, you know, the other side of the room is still available.

Jedna od vas je pucala u leš sa druge strane sobe.
One of you shot the corpse from across the room.

Da li je ikad buljila i smješkala ti se s druge strane sobe?
Has she ever held your gaze and smiled at you from across a room?

Kao da sam odjednom videla sebe sa druge strane sobe da radim te stvari.
It's like suddenly I was watching myself from across the room. Doing… these things.