Sta znaci na Engleskom DRUGOM SMISLU - prevod na Енглеском

• other sense
• other way
• other respect

Примери коришћења Drugom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bogat u onom drugom smislu.
I mean rich in the other way.

U svakom drugom smislu, srce mi je bilo u savršenom stanju.
In every other sense, his heart was perfect.

Je jeftina u jednom drugom smislu.
He is bad in other sense.

U drugom smislu on voli ono što opaža da je vrednost.
But in another sense he's loving what he perceives to be a value.

A poštena je i u onom drugom smislu.
She's right in another sense.

U svakom drugom smislu, Grčka je i dalje dužnička kolonija Evropske unije.
In all other senses, Greece was still a debt colony of the EU.

Ekonomski i u svakom drugom smislu.
Economically and in every other way.

Ali u svakom drugom smislu, Orlando je ostao do detalja onakav kakav je bio.
But in every other respect, Orlando remained precisely as he had been.

A poštena je i u onom drugom smislu.
It was unfair in another sense also.

U drugom smislu, ovde si dok ne obavestim sud da su tvoji problemi s besom rešeni.
In another sense, you are here, until I notify the court, that your anger issues, have been resolved.

I finansijski i u svakom drugom smislu.
Financially, and in every other way.

Ali, u drugom smislu, mehanizam i učenje o celishodnosti, i jedno i drugo, idu suviše daleko, jer pripisuju prirodi najstrahovitiji od Herkulovih radova kad hoće da je ona uzdigla do prostog akta vizije jednu beskonačnost elemenata beskonačno zapletenih, iako priroda nije imala više muke da napravi oko nego što ja imam da podignem ruku.
But, in another sense, mechanism and finalism both go too far, for they attribute to Nature the most formidable of the labors of Hercules in holding that she has exalted to the simple act of vision an infinity of infinitely complex elements, whereas Nature has had no more trouble in making an eye than I have in lifting my hand.

Je jeftina u jednom drugom smislu.
I think they're cheap in the other sense.

Neće mu pasti na pamet da je umetnost aristokratska, u duhovnom smislu reči, ponavljam, sačuvaj me Bože da je upotrebim u bilo kom drugom smislu.
It won't occur to him that art is aristocratic- in the spiritual sense of the word, I repeat, God forbid I should use it in any other sense.

Srbija će, prema njegovim rečima, nastaviti da politički, ekonomski i u svakom drugom smislu pomaže srpskom narodu na Kosovu i Metohiji i to će u budućnosti činiti još intenzivnije.
He said that Serbia will continue to politically, economically and in any other way help the Serbian people in Kosovo and Metohija, and in the future this will be even more intensive.

Ne samo finansijski, već i u svakom drugom smislu.
Not just financially, but in every other sense too.

Želja za dominacijom u vojnom smislu ali i načinu života uticala je da odnosi između SAD-a i SSSR-a zahlade i postanu neprijateljski. Zbog pre svega ideoloških razlika ali i želje za dominacijom, tokom narednih 45 godina ove dve države se nikada direktno nisu sukobile ali su njihove nesuglasice obeležile drugu polovinu XX veka u vojnom, finansijskom, kulturnom i svakom drugom smislu.
Due to ideological differences and the desire for domination, over the next 45 years, these two countries never directly clashed, but their differences marked the second half of the 20th century in military, financial, cultural and every other sense. How did the American public, the Government and the Congress react and how they dealt with the constant danger of the spread of communism and the Soviet Union?

A poštena je i u onom drugom smislu.
But he is also correct in another sense.

Izbegličko stanovništvo je već predugo čekalo, vreme je da im pokažemo našu solidarnost na delu”, rekao je Devenport. On je rekao da donatori, a pre svega Evropska unija,“ očekuju punu posvećenost, efikasnost i konkretnu realizaciju kako bi najzad zatvorili ovo tako bolno poglavlje”.“ Zauzvrat vam garantujem da će Evropska unija ostati vaš najposvećeniji partner, kako u finansijskom tako i u političkom i svakom drugom smislu.
Refugee population has been waiting for far too long, it is time they saw our solidarity in action," Davenport said. He said that donors, with the EU being at the forefront,"expect full commitment, efficiency and concrete implementation in order to finally close this truly painful chapter."“I guarantee that in return, the European Union will remain your most committed partner, in financial, political, and every other sense.

A poštena je i u onom drugom smislu.
It was reliable in another sense as well.

Kako vidiš budućnost horora u Srbiji( u akademskom, pop-kulturnom i svakom drugom smislu)?
How do you see the future of horror in Serbia(in the academic, pop culture, and every other sense)?

Tranzicija fertiliteta u radovima albanskih autora Kosova i Metohije 133 Veliki broj autora sa Kosova i Metohije smatra da su za visoke reproduktivne norme i dominaciju tradicionalnog reproduktivnog modela, koji su direktno uslovljeni nerazvijeno{} u Pokrajine u dru{ tvenom, ekonomskom, medicinskom, kulturnom i drugom smislu, odgovorni istorijski uslovi u kojima se razvijalo stanovni{ tvo, naro~ito albanske nacionalnosti, odnosno, na~in' ivota u kome dominira patrijarhalni duh i tradicionalni sistem vrednosti.
A large number of Albanian authors from Kosovo and Metohia believe such a state, which is directly caused by the undeveloped condition of the Province in the social, economic, medical, cultural and other senses, is due to historical conditions in which the population developed, especially of Albanian nationality, namely the way of life in which the old-fashioned spirit prevails and the traditional system of values.

Rusko okretanje ka Aziji se nastavlja i u drugom smislu.
Russia's pivot to Asia continues in another sense.

Pa, bili bi ste savršeni, naravno, u svakom drugom smislu.
Well, you'd be perfect, of course, in every other sense.

Nisu se toliko razlikovali u dizajnu uniformi za graničnike, ali u skoro u svakom drugom smislu, divergencija je ogromna.
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.

У другом смислу он воли оно што опажа да је вредност.
But in another sense he's loving what he perceives to be a value.

Али у другом смислу, ми свакако не треба да иде на.
But in another sense, we most definitely should not move on.

Како је ово лепо- и у естетском и сваком другом смислу.
It really is beautiful- aesthetically and in every other way.

Или схваћене у другом смислу.
Or victim in another sense.

Умовање Кауцког не може имати другог смисла, а тај„ смисао“ је бесмислица.
Kautsky's argument can have no other meaning, and this"meaning" is meaningless.