Sta znaci na Engleskom DRUGOSTEPENI - prevod na Енглеском

• second-instance
• of second instance
• second instance
• two

Примери коришћења Drugostepeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugostepeni napad na Dowda.
Assault two on Dowd.

Posedovanja s namerom prodaje i drugostepeni napad.
Possession with Intent and assault two.

Drugostepeni sud moze pozvati i saslusati stranke.
Second-instance court may summon and hear parties.

Zbog svega navedenog, odluka koju će drugostepeni sud doneti po žalbi biće veoma zanimljiva.
For all the above reasons, the decision of the appellate court will be very interesting.

Drugostepeni sud može pozvati i saslušati stranke.
The court of second instance may subpoena and hear the parties.

Prvostepeni sud je dužan da izvede sve parnične radnje i da raspravi sva sporna pitanja na koja je ukazao drugostepeni sud u svom rešenju.
Court of first instance is obliged to administer all actions and review all disputed issues that were noted in its judgment by the court of second instance.

Drugostepeni sud odlucuje o zalbi u roku od pet dana od dana prijema zalbe sa spisima.
The court of second instance shall decide upon the appeal within five days from the receipt of appeal together with documents.

Prvostepeni sud je dužan da izvede sve parnične radnje i da raspravi sva sporna pitanja na koja je ukazao drugostepeni sud u svom rešenju.
The court of first instance is required to perform all procedural actions and discuss all disputed questions which the court of second instance indicated in its decision.

Drugostepeni sud odlucuje o zalbi u roku od tri dana od dana prijema zalbe sa spisima.
Second-instance court shall decide on the appeal within three days from the day of receiving the appeal together with documents.

Dvostepeni sistem, koji uključuje prvostepeni sud za vođenje suđenja i drugostepeni sud koji će se baviti žalbama, nalazio bi se u Sofiji i imao bi svoje specijalno tužilaštvo.
The two-tier system, including a first-instance court to handle trials and a second-instance one to deal with appeals, would be based in Sofia and would have a special prosecution office attached to it.

Drugostepeni Okružni sud u Šapcu, iz proceduralnih razloga, poništio je presudu i vratio je na ponovno suđenje.
The District Court of second instance in Sabac revoked the verdict for procedural reasons and ordered a retrial.

U prethodnom periodu bilo je nekoliko slučajeva u kojima su drugostepeni sudovi preinačavali odluke nižih sudova kojima su kazne bile izrečene ispod zakonskog minimima ili na samoj njegovoj granici.
In the previous period, there were several cases where second instance court have reversed the decisions of lower courts sentencing perpetrators to penalties at or below the minimum prescribed by law.

Drugostepeni sud odlučuje o žalbi u roku od tri dana od dana prijema žalbe sa spisima.
The court of second instance shall decide on the appeal within three days of the day of receipt of the appeal and the documents.

Novi dvostepeni sistem-- koji uključuje prvostepeni sud koji vodi suđenja i drugostepeni koji se bavi žalbama, svaki sa pridruženim specijalnim tužilaštvom-- trebalo je prvobitno da počne sa radom u julu.
The new two-tier system-- including a first-instance court to handle trials, and a second-instance one to deal with appeals, each with a special prosecution office attached to it-- was initially due to begin operations in July.

Iako je drugostepeni sud ovu presudu potvrdio, ona je ukinuta na lični zahtev ministra pravosuđa Vesne Škare-Ožbolt", objašnjava Lučić.
Although the Appellate Court had confirmed this verdict, it was annulled on personal request of the Minister of Justice Vesna Skare-Ozbolt, Lukic explained.

Kako to nije predviđeno ovim Nacrtom, može se desiti da odluka o dodeli sredstava koju donosi ministar bude konačna i da se može napadati samo u upravnom sporu, a da odluke koje donose organi autonomne pokrajine ili lokalne samouprave mogu da se napadaju i žalbom( drugostepeni upravni postupak) i tužbom u upravnom sporu.
Since it is not provided for by this Draft Law, it may happen that the decision on the allocation of funds passed by the minister becomes final and that it may be challenged only in administrative procedure, while the decisions passed by the authorities of the autonomous province or local self-government may be challenged by an appeal(second-instance administrative procedure), or action in administrative procedure.

( 2) Ako drugostepeni organ nađe da ne postoji opravdani razlog zbog koga rešenje nije izdato u zakonom određenom roku, on sam odlučuje o upravnoj stvari ili nalaže prvostepenom organu da izda rešenje u roku ne dužem od 15 dana.
(3) When the body of second instance finds that the reasons for failing to reach a decision within the set time limit are not justified, it shall decide on the administrative matter alone or order the body of first instance to reach the requested decision within 15 days.

Drugostepeni sud odlučuje o žalbi u roku od osam dana od dana prijema žalbe sa spisima, odnosno u roku od pet dana od dana prijema žalbe sa spisima ako se radi o parnici po tužbi za objavljivanje odgovora.
The court of second instance shall decide on the appeal within eight days of the day of receipt of the appeal and the documents, or within five days of the day of receipt of the appeal and the documents in case of the proceedings initiated by a claim for publishing reply.

Врши послове другостепеног органа и врши ревизију;
Perform tasks of the second-instance authority and carry out the review;

Protiv resenja drugostepenog suda zalba nije dozvoljena.
Appeal against decision of the court of second instance shall not be permitted.

Drugostepeno ubistvo.
Murder two.

Protiv presude drugostepenog suda ne moze se izjaviti revizija.
Revision cannot be requested against the judgment of court of second instance.

Dobro, drugostepeno ubistvo, zavisi od toga šta Tommy ima da ponudi.
Fine, murder two, depending on what Tommy has to offer.

Чланак 66. Првостепени и другостепени.
Article 66. First and second instance.

Drugostepeno silovanje maloletnice.
Rape two statutory.

Drugostepeno ubistvo, nadovazane kazne.
Murder two, consecutive sentences.

Iskreno veruješ da on zaslužuje da bude optužen za drugostepeno ubistvo?
You honestly believe he deserves to be charged for murder two?

Do doživotne za drugostepeno ubistvo.
To life for murder two.

Smesta bi se nagodila za drugostepeno ubistvo.
Right now, I would settle for murder two.

To je drugostepeno silovanje.
That's rape two.