Sta znaci na Engleskom DRVODELJE - prevod na Енглеском

• craftsmen
• carpenters

Примери коришћења Drvodelje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš drvodelje.
You got carpenters.

Drvodelje da prave zgrade.
Carpenters to raise buildings.

To su sve drvodelje.
They are all woodcutters.

Drvodelje drvo tešu, a mudraci sami sebe krote.
Carpenters straighten the wood; wise men control themselves.

Ne usuujem se da budim drvodelje.
She didn't expect to wake the lion.

Probudio sam drvodelje i zamolio ih za pomo.
I woke up the carpenters and requested their co-operation.

Definitivno nismo Krstaši drvodelje.
We are definitely not Cutie Mark Carpenters.

Javno je govorio, da je sin drvodelje, razapet samo par godina ranije, sin Božji.
He was saying that the son of a carpenter, who'd been crucified just a few years earlier, was the son of God.

Oba glavna junaka vešte su drvodelje.
Both main characters have carpentry backgrounds.

To je'- rećn ću-' onaj sin drvodelje ili tačnije bludnide, onaj skvrnilac sabata koji je ovladao Samarićanima i nečastivim!
This,” I shall say,“this is that carpenter's or hireling's son, that Sabbath-breaker, that Samaritan and devil-possessed!

Oni mogu biti novi… Karpentersi!( drvodelje).
They could be the new… the new Carpenters.

I sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovače, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u Vavilon u ropstvo.
All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Gradnja objekata jo nije bila zavrena, tako da su drvodelje bili sa nama.
Building work had not yet been finished so the carpenters were still with us.

A Meonotaj rodi Ofru; a Seraja rodi Joava, oca onih što žive u dolini drvodeljskoj, jer behu drvodelje.
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.

I preseli sav Jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovače, ne osta ništa osim siromašnog naroda po zemlji.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

A Meonotaj rodi Ofru; a Seraja rodi Joava, oca onih što žive u dolini drvodeljskoj, jer behu drvodelje.
Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim; for they were craftsmen.

I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovače koji rade od gvoždja i od bronze, da se opravi dom Gospodnji.
The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh.

Pošto otide iz Jerusalima car Jehonija i carica i dvorani i knezovi Judini i jerusalimski, i drvodelje i kovači.
(after that Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem).

I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovače koji rade od gvoždja i od bronze, da se opravi dom Gospodnji.
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.

Pokaza mi Gospod, i gle, dve kotarice smokava nameštene pred crkvom Gospodnjom, pošto Navuhodonosor, car vavilonski, zarobi Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog, i knezove Judine, i drvodelje i kovače iz Jerusalima i odvede ih u Vavilon.
Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before Yahweh's temple, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

Ali navodimo imena baštovana, pastira i drvodelje i- eto čuda!
But here we mention the names of a gardener, a shepherd and a carpenter, and- what a miracle!

On je, naprotiv, lično bio zahvaćen tom simboličnom idejom, koja gn je izdigla, kako opisuje evangelist Marko, iz radionice drvodelje i duhovne ograničenosti njegove okoline.
He himself was seized by this symbolic idea, which, as St. Mark tells us, lifted him out of the carpenter's shop and the mental narrowness of his surroundings.

Pokaza mi Gospod, i gle, dve kotarice smokava nameštene pred crkvom Gospodnjom, pošto Navuhodonosor, car vavilonski, zarobi Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog, i knezove Judine, i drvodelje i kovače iz Jerusalima i odvede ih u Vavilon.
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

Не само водоинсталатери, и дрводеље и проклете дуванџије.
Not just the plumbers, and the carpenters and the goddamn cigar makers.

Uzela bih drvodelju da postavi drveni pod.
Is get you a carpenter to lay you some floor boards.

Али наводимо имена баштована, пастира и дрводеље и- ето чуда!
But here we mention the names of a gardener, a shepherd and a carpenter, and- what a miracle!

Познати и као мрави дрводеље.
Alternatively known as a carpenter ant.

Od svih super momaka zašto drvodelju?
Of all the cool guys why a carpenter?

Uh, Eric, ne želim da igram Joseph kao drvodelju.
Uh, Eric, I don't want to play Joseph as a carpenter.

Дрводеље које запошљавају мајстори чаја чине посебну и веома поштовану класу међу занатлијама јер њихов рад није мање деликатан од рада израђивача лакираних ормара.
The carpenters employed by the tea-masters form a distinct and highly honoured class among artisans, their work being no less delicate than that of the makers of lacquer cabinets.