Sta znaci na Engleskom DUŠEVNA - prevod na Енглеском

• mental
• soul
• spiritual
• emotional

Примери коришћења Duševna на Српском и њихови преводи на Енглески

Duševna bolnica?
A mental hospital?

To je duševna bolest.
It's mental illness.

Izgleda da smo im mi kao duševna hrana.
We think of it as soul food.

Ali duševna bol je.
But emotional distress.

Oni su njegova duševna hrana.
They are his soul food.

Duševna bolnica gde sam proveo.
The mental hospital where I lived for.

Šta je duševna napetost?
What is mental tension?

Duševna bolnica, sto milja odavde.
A mental hospital, a hundred miles from here.

To nije duševna bolest!
This is not mental illness!

Duševna hrana spasava budalama duše.
Soul food to save fools' souls..

Šta je to duševna bolest?
What is a mental illness?

Ako je bolest, da li je telesna ili duševna?
If sickness, was it of the body or of the soul?

To je duševna bolnica.
It's a mental hospital.

Od sve patnje, najgora je duševna bol.
The most difficult of all human sufferings is mental suffering.

Pobjegla duševna bolesnica se vratila na odjel.".
Escaped mental patient returned to ward.".

Oni su njegova duševna hrana.
These were his mental food.

Duševna bolnica, što bih objasnilo duha kojeg sam vidjela.
A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.

Misliš da nisam duševna kao Hermione.
You think I am not as spiritual as Hermione.

Duševna hrana je film o velikoj, ogromnoj crnoj babi, pogodno nazvanoj Velika Mama.
Soul Food is a movie about a big, humongous black grandmother, aptly named Big Mama.

U stvari, imamo prvoklasnu duševna bolnica malo dalje.
Fact, there's a world-class mental hospital up the road.

Ja ovo zovem duševna hrana, zato što je toliko ukusno. Loše je po tebe, ali uzdiže duh.
These, I call soul food, because they taste great, they're bad for you, but they keep your spirits up.

Uvek se mora platiti cena, a u ovom slučaju je to bila duševna bolest njegove ćerke.
One must always bear some cost oneself, and in this case it was the mental illness of his daughter.

Znaš, tvoja duševna bolesnica je veoma talentovna.
You know, your mental patient's very talented.

Don Đovani je serijski zavodnik, ali svrha njegove opsesije je više duševna nego fizička.
Don Giovanni is a serial seducer, but the purpose of his obsession is more mental than physical.

Doktor ne ostavlja 4 duševna bolesnika da bi šetao ribe.
A doctor doesn't leave four mental patients to go cruise for chicks.

I muka, muka, ista onakva muka kakva biva pred povraćanje, samo duševna.
And the anguish and longing,- the same spiritual longing, what happens before vomiting, but a spiritual one.

Duševna snaga se mnogo više rasipa neumerenim jedenjem nego neumerenim radom.
The energies of the soul are more effectually prostrated by intemperate eating than by intemperate working.

Postavlja se pitanje: Zašto bi Duh ili Bog dozvolio da se javljaju duševna bolest i drugi vidovi patnje?
The question arises: Why would Spirit or God allow mental illness and other forms of suffering to occur?

Rayeva duševna bol je istinska i uzrok njegove mentalne traume je legitiman, ali ne verujem u afirmativnu odbranu.
Ray's emotional pain is genuine and the cause for his mental trauma is legitimate, but I don't buy his affirmative defense.

Ako je moguće da delo domostroja bude obavljeno bez novog strašnog zločina od strane ljudi, ako je moguće da ne osećam ta duševna stradanja kojima će se kroz nekoliko časova pridružiti užasna stradanja ljudskog tela, ako je to moguće- izbavi Me onda od ispitanja i iskušenja koja su već nastupila i koja tek predstoje.
If It is possible that the work of economy should be completed without a new and terrible crime on the part of men; if it is possible for Me not to experience these mental sufferings, to which in a few hours' time will be united the terrible sufferings of the human body; if this is possible- deliver Me then from the experiences and temptations which have already come upon Me and which are still to come.