Sta znaci na Engleskom ДУШЕВНЕ - prevod na Енглеском

• mental
• spiritual
• of the soul
• emotional
• soulful

Примери коришћења Душевне на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате душевне болести.
Has a mental illness.

Тешке телесне и душевне болести;
Severe physical and mental illness;

Имате душевне болести.
You have mental illness.

Јуче сам посетио душевне болеснике.
Yesterday I visited the mentally ill.

Имате душевне болести.
You have mental illnesses.

Државна болница за душевне болести, 1945.
State Hospital for Mental Diseases, March 1954.

Немам душевне проблеме.
I don't have mental problems.

Ово стање постаје део душевне болести.
This condition becomes part of the mental illness.

Смрт телесна уопште јесте символ смрти душевне.
Physical death is symbolic of spiritual death.

Могли бисмо да се ослонимо на твоје душевне проблеме.
We could bank on your mental problems.

Душевне болести, као што су: шизофренија, аутизам;
Mental illnesses, such as: schizophrenia, autism;

У затвору је показао знаке душевне болести.
In captivity, he showed signs of mental illness.

Многе душевне болеснике сам интервјуисао, он није један.
I've interviewed many mentally ill people. He's not one of them.

Други непознати фактори који предиспонирају људи душевне болести.
Other unknown factors that predispose people to mental illness.

Он је на лични захтјев постао пацијент душевне болнице у Доброти.
He, at his personal request, became a patient of the mental hospital in Dobrota.

Наша култура халуцинације односи се на симптоме душевне болести.
Our culture of hallucination refers to the symptoms of mental illness.

Смештај за душевне болеснике→ Становање за психички болесне људе.
Supported accommodation for mentally ill persons→ Accommodation for mentally ill persons.

Када покушам да питам за помоћ, Имам физичку бол и душевне болове.
When I try to ask for help, I have physical pain and emotional pain.

Њихове душевне снаге су биле повезаније са силама природе него данашњег човека.
Their soul powers were more connected with forces of nature than are those of modern man.

Многе болести од којих људи пате, резултат су душевне потиштености.
Many diseases from which people suffer are a result of mental depression.

Кад је због душевне или телесне болести трајно неспособан да врши Краљевску власт.
Is by reason of mental or physical illness permanently incapable of exercising the royal power.

Многе болести од којих људи пате, резултат су душевне потиштености.
Many of the diseases from which men suffer are the result of mental depression.

Он пише:„ Страсти имају различите називе, и деле се на телесне и душевне.
He writes:"Passions have different names, but they are divided into those of the body and those of the soul.

У октобру 1942. стрељани су Јевреји- пацијенти душевне болнице у Ковину.
In October 1942, the Jewish patients from psychiatric hospital in Kovin were shot.

Често се, међутим, дешава да подле душевне страсти не буду исцељене непосредно након исповести.
But often the wretched passions of the soul are not healed immediately after confession.

Зар ми је мало од њих живота, мира, радости, крепости душевне и телесне?
Do they not contain sufficient life, peace, joy, spiritual and bodily strength for me?

Надао се да ће све његове душевне патње, недостатак самопоуздања и сви његови комплекси, бити излечени љубављу.
They hoped that all their emotional suffering, lack of self-confidence, all complexes will be cured by that love.

Човек се, укључујући телевизор, добровољно укључује у поље душевне прљавштине.
In turning on the television, a person voluntarily places himself within the sphere of spiritual filth.

Светитељи су, наравно, поседовали много благодати и душевне снаге и радовали су се патњама.
Of course, the saints had much grace and spiritual strength, and they rejoiced in suffering.

Први болесник примљен је 26. августа 1861. године, а 1881. прераста у Болницу за душевне болести.
The first patient was admitted on 26 August 1861, and in 1881 it grew into a hospital for mental illness.