Sta znaci na Engleskom ДУШЕВНИ МИР - prevod na Енглеском

peace of mind
мир ума
duševni mir
безбрижност
мир у уму
spokoj
mir u duši
mir u glavi
smirenost
мир у мислима
безбрижношћу
spiritual peace
духовни мир
душевни мир
peace of soul
душевни мир
mental peace

Примери коришћења Душевни мир на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Осетила сам душевни мир.
I did feel a spiritual peace.
Покушајте то цхилл,али углавном за ваш душевни мир.
Try to chill,but mainly for your peace of mind.
То ће ти дати душевни мир.
That will give you a peace of mind.
Да би се очувао душевни мир, треба на све начине избегавати осуђивање других.
In order to keep spiritual peace it is also necessary to avoid judging others in any way.
Они су изгубили душевни мир.
It has taken away their mental peace.
Ако не за свој душевни мир, то за новац.
If not for your own peace of mind, do it for the money.
Он до данас не може да нађе душевни мир.
But he could not found mental peace.
Он је повратио своју душевни мир, и шта више, он је престао да баца урок на друге људе.
He regained his peace of soul, and what's more, he stopped putting the evil eye on people.
Али сазнање да су наши пси удобни и угодни доксмо далеко, даје нам душевни мир.
But knowing that our dogs are comfy andcozy while we are away grants us peace of mind.
Непријатељ нашега спасења се увек труди да нам одузме душевни мир, да нас збуни, наведе на униније( очајање).
The enemy of our salvation is always trying to take away our spiritual peace, to confuse, to bring to melancholy.
Али сазнање да су наши пси удобни и угодни док смо далеко, даје нам душевни мир.
Knowing that our pets are in such good hands while we are away gives us great peace of mind.
Дубоко очајни људи, код нас су добијали душевни мир и тиху радост, одлазећи просветљени и смирени“.
People who had come to the depths of despair acquired amongst us peace of soul and a quiet joy, and went away enlightened and in peace.”.
Не желим вам ни богатство, ни славу, ни успјех, чак ни здравље,већ само душевни мир.
I do not wish you riches, or fame, or success, or even health,but only spiritual peace.
Људи који су долазили до дубина очајања, налазили су међу нама душевни мир, тиху радост, и одлазили су просветљени и успокојени.“.
People who had come to the depths of despair acquired amongst us peace of soul and a quiet joy, and went away enlightened and in peace.”.
Не желим вам ни богатство, ни славу, ни успјех, чак ни здравље,већ само душевни мир.
I do not wish you either wealth, nor fame, nor success, nor even health,but just peace of mind.
Тиха светлост и душевни мир, које сам тако упорно тражио а нисам налазио, су сада обасјале моју душу доносећи неисказану сладост.
The calm light and spiritual peace, which I had been thirstily searching for and could not find, now mysteriously pervaded my soul with inexpressible sweetness.
Контактирајте нас САДА како бисте сазнали како брзо доћи NIE Бројеви за своје најмилије и пружите себи душевни мир.
Contact us NOW to find out how to obtain fast NIE Numbers for your loved ones and give yourself peace of mind.
И да месец дана након ангине кардиограмом за свој душевни мир, како би се спречило стечене срчане болести, која може бити последица болести.
And make a month after angina cardiogram for your own peace of mind, to prevent acquired heart disease, which may be a consequence of the disease.
Ја му желим да настави са тим своjим радом, историjским,коjи ће му донети на краjу његовог живота мир, дубоки душевни мир.
I wish him to continue his work, a historic work,which is going to bring him deep spiritual peace at the end of his life.
Немогуће је да сачувамо душевни мир ако не пазимо на ум, тј. ако не одбацујемо мисли неугодне Богу, и обрнуто, ако не негујемо мисли угодне Богу.
It is impossible to keep spiritual peace if we do not take care of the mind, that is if we do not drive out thoughts that are displeasing to God and, on the contrary, keep thoughts which are pleasing to God.
Ако се појавио енцефалитис крпељ, тестирање се препоручује да прође нужно, ако не, дасе испита боље за ваш душевни мир.
If the tick has appeared encephalitic, testing is recommended to pass necessarily, if not,to be examined better for your peace of mind.
Ако и када се догоди оно најгоре- крађа, губитак илиненадокнадљиво оштећење вашег уређаја- душевни мир који долази са сигурно чуваном сигурносном копијом у облаку може бити непроцењив….
If and when the worst occurs- theft, loss, orirreparable damage of your device- the peace of mind that comes with a securely stored cloud backup can be invaluable.
У њима се појављују дивна деца која плачу, ударају, вриште и, у најгорем случају,уништавају било који предмет, па чак и душевни мир својих мајки.
In them they appear adorable children crying, kicking, shouting and, in the worst case,destroying any object and even the peace of mind of their mothers.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било каква питања се појављују као иово је додатно изузетно потребно за ваш душевни мир.
The doctor will certainly remain in the best position to guide you if any kind of problems appear andthis is also profoundly necessary for your peace of mind.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било какви проблеми појавити ито је такође дубоко потребно за ваш душевни мир.
The doctor will certainly remain in the best position to guide you if any kind of problems appear andthis is also profoundly necessary for your peace of mind.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било какви проблеми појавити ито је такође дубоко потребно за ваш душевни мир.
The medical professional will remain in the most effective position to lead you if any difficulties show up andthis is additionally profoundly necessary for your peace of mind.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било какви проблеми појавити и то је такође дубоко потребно за ваш душевни мир.
The physician will certainly be in the very best placement to direct you if any type of issues turn up as well as this is likewise immensely necessary for your peace of mind.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било каква питања се појављују као и ово је додатно изузетно потребно за ваш душевни мир.
The physician will certainly be in the very best placement to direct you if any type of issues turn up as well as this is likewise immensely necessary for your peace of mind.
Медицински професионалац ће свакако бити у најбољем пласману да вас упутим да било каква питања се појављују као иово је додатно изузетно потребно за ваш душевни мир.
The medical professional will certainly remain in the most effective position to direct you if any type of issues show up andalso this is also exceptionally necessary for your peace of mind.
Искористите готовинских исплата и друге невероватне награде ћете наћи у понуди од овог бренда Вероватноћа Гамес- они су регистровани на Лондонска берза за ваш душевни мир.
Take advantage of the cash payouts and other amazing prizes you will find on offer from this Probability Games brand- they are registered on the London Stock Exchange for your peace of mind.
Резултате: 33, Време: 0.025

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески