Примери коришћења Душевне болести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имате душевне болести.
Ово стање постаје део душевне болести.
This condition becomes part of the mental illness.Имате душевне болести.
You have mental illness.У затвору је показао знаке душевне болести.
In captivity, he showed signs of mental illness.Имате душевне болести.
Душевне болести, као што су: шизофренија, аутизам;
Mental illnesses, such as: schizophrenia, autism;Други непознати фактори који предиспонирају људи душевне болести.
Other unknown factors that predispose people to mental illness.Шапиро верује да трансродни људи пате од душевне болести, називајући је родном дисфоријом.
Shapiro believes transgender people suffer from mental illness, calling it gender dysphoria.Сестра Кејт Спада каже да је дизајнер боловао од година душевне болести.
Kate Spade's sister says designer suffered from mental illness.Поврх тога, он је патио од повремених наступа душевне болести коју је вероватно наследио од свог деде Шарла VI Лудог.
In addition, he suffered from episodes of mental illness that he may have inherited from his grandfather Charles VI Наша култура халуцинације односи се на симптоме душевне болести.
Our culture Поврх тога, он је патио од повремених наступа душевне болести коју је вероватно наследио од свог деде Шарла VI Лудог.
In addition, he suffered from episodes of mental illness which, quite possibly, he had inherited from his grandfather, Charles VI Сестра Кејт Спада каже да је дизајнер боловао од година душевне болести.
Kate Spade's sister claims designer battled mental illness for years before her death.Да би се квалифицирала за инвалидност, особа мора пружити доказ да присуство душевне болести омета његову способност да задржи запослење.
To qualify for disability a person must provide proof that the presence of a mental illness hinders his ability to maintain employment.Верује се даје боловао од шизофреније или неке друге душевне болести.
Thought maybe she was suffering from schizophrenia orsome other debilitating mental illness.Код дијагностицирања душевне болести, психијатри су често вођени присуством једне или више врста патологије менталних активности.
When diagnosing a mental illness, psychiatrists are often guided by the presence of one or several types of Овај лек је контраиндикован код људи који већ пате од наркоманије или душевне болести.
This drug is contraindicated in people already suffering from drug addiction or mental illness.Психологија сматра ментални поремећај најчешћим симптомом душевне болести, посебно шизофреније.
Psychology regards Међутим, ако субјект има дисоцијативни поремећај, то не значи нужно присуство душевне болести.
However, if a subject has a dissociative disorder, it will not necessarily mean the presence of a mental illness.Ови термини могу бити клинички користи у психотерапији,да опише душевне болести, или психопатологија контрапродуктивно суочавање механизама.
These terms may be used clinically, in psychotherapy,to describe mental illnesses, psychopathology or counterproductive coping mechanisms.Први болесник примљен је 26. августа 1861. године, а 1881.прераста у Болницу за душевне болести.
The first patient was admitted on 26 August 1861, andin 1881 it grew into a hospital for mental illness.Код душевне болести уочава се хистерична амнезија, која се састоји од селективног губитка непријатних сећања," лоших" догађаја, неповољних околности.
In mental illness, hysterical amnesia is observed, consisting in the selective loss of unpleasant memories,"bad" events, unfavorable circumstances.У првој фази издвојио је главне типове устава иповезао их са присуством душевне болести.
At the first stage, he singled out the main types of constitution andcorrelated them with the presence of a mental illness.Аутомутилација може бити симптом душевне болести, као што је поремећај личности на граници, али то( на срећу) свакако није увијек случај.
Automutilation can be Термин приписује људима сматрају ризик јавности, аличије понашање није последица душевне болести.
Is the term attributed to people considered to be a risk to the public, butwhose behaviour is not a consequence of mental illness.На прегледу приликом регрутације,психијатри војске су дијагностиковали да Фајнман пати од душевне болести, а војска му је дала 4-F ослобођење на психичкој основи.
At his induction,physical Army psychiatrists diagnosed Feynman as suffering from a mental illness and the Army gave him Они су узнемирени, ожалошћени, депресивни или очајни, али екстремни стрес иемоционални бол нису нужно знакови душевне болести.
They may be upset, grief-stricken or depressed but extreme distress andemotional pain are not necessarily signs of mental illness.Током периода душевне болести не доносите одговорне одлуке, одложите их тек касније, јер депресивно стање неће дати прилику да се адекватно процени ситуација.
During the period of mental illness do not take responsible decisions, set aside until later, because a depressive state will not give an opportunity to adequately assess the situation.У очима ССДИ-а и ССИ-а,инвалидност је немогућност одржавања" значајне профитабилне активности" због физичке или душевне болести.
In the eyes of SSDI and SSI,a disability is the inability to maintain"substantial gainful activity" due to a physical or mental illness.Међутим, блиска околина може одредити присуство душевне болести промењеним понашањем појединца, које се састоји од непредвидивих поступака који су потпуно својствени његовом карактеру и понашању.
However, a close environment can determine the presence of mental illness by the changed behavior of the individual, which consists in unpredictable actions that are completely inherent in his character and behavior.
