Sta znaci na Engleskom ДУШЕВНА - prevod na Енглеском

• mental
• soulful
• soul
• spiritual
• physical
• emotional

Примери коришћења Душевна на Српском и њихови преводи на Енглески

Књиге су душевна храна!
Books are soul food!

Наравно, неопходна је душевна припрема.
There is a need for mental preparation.

Шта је душевна болест?
What is mental illness?

Ниједна тако- као душевна болница.
It is like a mental hospital.

Постоји физичка смрт, а постоји и душевна смрт.
So there is spiritual death and there is physical death.

Књиге су душевна храна!
Books are spiritual food!

Душевна болест није заразна али равнодушност јесте!
Mental illness is not contagious, but indifference is!

Они су моја душевна храна.
They are my soul food.

Заборав је душевна категорија и од њега се може се излечити.
Oblivion is a spiritual category and it is curable.

Књиге су душевна храна!
Unread books are mental food!

Могли бисмо слободно рећи да је овај свет душевна болница.
We can even say that this world is a mental hospital.

Знам да је ово душевна болница.
This is a mental hospital.

Постоји физичка смрт, а постоји и душевна смрт.
There is a physical death and there is a physical death.

Његова болест је била чисто душевна и екстремно озбиљна.
His breakdown was purely mental and extremely severe.

Душевна болест која погађа једну од 500 нових мајки Оно што сам.
The mental illness that affects one in 500 new mothers.

Доживела је породичну кризу и била јој је потребна душевна подршка.
My father had left and she needed emotional support.

Душевна болест која погађа једну од 500 нових мајки Оно што сам.
Home} Perth News} The mental illness that affects one in 500 new mothers.

Мислим да се главна идеја окреће око чињенице да је музика душевна.
I think the main idea revolves around the fact that music is soulful.

Основна душевна моћ јесте сада пут којим боја долази до душе.
Its primary, elementary physical power becomes simply the path by which color reaches the soul.

Хронични бол, вртоглавица, умор и душевна болест је само мали списак невидљивих инвалидитета.
Chronic pain, dizziness, fatigue and mental illness is only a small list of invisible disabilities.

Приземљена, душевна, слављеничка комедија о три мајке и њиховим одраслим синовима.
Opis: A grounded, soulful, celebratory comedy about three mothers and their adult sons.

Јер, објаснио сам ти: да би се схватила душевна куга, потребно је познавати је из свих углова.
For, so I told you, in order to understand the emotional plague, one had to know it intimately from all sides.

Њена непослушност и душевна болест могу нам више ићи наруку него добар наступ пред Одбором.
Her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee.

Чак и изнад појачане храбрости може се сакрити душевна глад за топлином и људским односима, као и духовна празнина.
Even over heightened boastiness can hide mental hunger for warmth and human relationships, as well as spiritual emptiness.

У том тренутку њихова свест се шири и они увиђају да су сви они душевна браћа и сестре једне одређене душе.
At this moment their consciousness expands and they realize that they are all soul brothers and sisters of a single soul..

Нпр. црвена боја може да проузрокује душевна треперења као и пламен, будући да је црвено боја пламена.
For example, the color red may cause a spiritual vibration like flame, since red is the color of flame.

Нажалост, душевна болест понекад носи одређену стигму због које многи тинејџери и њихови родитељи оклевају да траже лијечење.
Unfortunately, mental illness sometimes carries a certain stigma that makes many teens and their parents hesitant to seek treatment.

Пропадање тела и душе, самообмана, одвратне болести, душевна узмениреност, нервоза, несрећа, болесна и саката деца, очајање, и на крају лудило.
Corruption of body and soul, self illusion, anger, ugly diseases, mental disturbances, nervousness, bad luck everywhere, sick and crippled children, despair, and finally insanity.

Али стварно је душевна укус и текстуру Цхеви да буде тако посебан," каже Скот Цонант, кувар у ресторану СЦАРПЕТТА Њујорку.
But it's really the soulful flavor and chewy texture that make it so special,” says Scott Conant, chef at New York City's Scarpetta restaurant.

Уредник онлајн листа The A. V. Club, Нејтан Рабин омплиментирао је његове текстове у погледу" везе, славе, амбиције и идентитета", наводећи да" B. o. B-ова душевна сензорност доминира овако сигурним, замишљеним дебијем".
Nathan Rabin of The A.V. Club complimented his lyrics concerning"relationships, fame, ambition, and identity", stating"B.o. B's soulful, Southern-fried sensitivity dominates this assured, thoughtful debut".