Sta znaci na Engleskom DUŽNIČKA - prevod na Енглеском

• debt

Примери коришћења Dužnička на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristrasno izveštavanje: grčka dužnička kriza.
Extended coverage: Greek debt crisis.

Dužnička kriza je potpuno pogodila i Sloveniju.
The debt crisis severely affects Brazil.

U svakom drugom smislu, Grčka je i dalje dužnička kolonija Evropske unije.
In all other senses, Greece was still a debt colony of the EU.

Grčka dužnička muka je gora nego što je bila kada je ovaj program uveden.
Greek debt troubles are worse than before the programme started.

Ipak, glavna tema sastanka bila je dužnička kriza u Grčkoj i mere da se ona prebrodi.
The focus of the meeting, however, was Greece's debt crisis and measures to overcome it.

Svetski lideri zatražili su na samitu G20 u Meksiku od Evrope da preduzme sve neophodne mere kako bi se prevazišla dužnička kriza u evrozoni.
World leaders meeting at a G20 summit in Mexico have urged Europe to take all necessary measures to overcome the eurozone debt crisis.

Ipak, grčka dužnička muka je gora nego što je bila kada je ovaj program uveden.
Yet Greek debt troubles are if anything worse than before the programme.

LISABON- Ramon Rivera je jedva uspeo da pokrene svoj posao sa maslinovim uljem u regionu Alenteho u Portugaliji, kada je Evropu pogodila dužnička kriza.
LISBON- Ramón Rivera had barely gotten his olive oil business started in the sun-swept Alentejo region of Portugal when Europe's debt crisis struck.

Dužnička kriza je oborila već dve evropske vlade, u Irskoj i Portugaliji, a uskoro će se isto to desiti verovatno i u Španiji i Grčkoj.
The euro debt crisis has already swept aside two governments, in Ireland and Portugal, and the Spanish and Greek governments could soon follow.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da su ekonomski rast i pad nivoa nezaposlenosti u evrozoni postigli napredak u bloku, ali da dužnička kriza još uvek nije u potpunosti prevaziđena.
German Chancellor Merkel said that the return of growth and a fall in unemployment levels in the euro zone showed progress, but that the debt crisis had not been completely overcome.

Analitičari ovog časopisa ističu da su dužnička kriza u Evropi i obnovljena neizvesnost u pogledu globalne ekonomske budućnosti ponovo postavili bezbednost banaka u centar pažnje.
The analysts of this magazine point out that the debt crisis in Europe and the renewed uncertainty regarding the economic future have put the safety of banks in the spotlight.

Na samitu G8, koji je održan tokom vikenda, svetski lideri su podržali ostanak Grčke u evrozoni i revitalizaciju globalne ekonomije kojoj sve više preti dužnička kriza u evrozoni.
G8 leaders meeting in Maryland backed keeping Greece in the euro zone and vowed to take all steps necessary to combat financial turmoil while revitalizing a global economy increasingly threatened by Europe's debt crisis.

Posle brojnih sastanaka na visokom nivou održanih u proteklih 12 meseci, u pokušaju da se reši dužnička kriza u evrozoni, situacija krajem 2011. godine bila je gora nego početkom godine.
After numerous high-level meetings held in the course of the past 12 months in a bid to resolve the eurozone debt crisis, the situation at the end of 2011 was worse than at the start of the year.

Dužnička kriza, koja je počela u Grčkoj 2010. godine, proširila se na Irsku i Portugaliju, i nastavila ka centralnim zemljama evrozone kao što su Italija i Španija, treća i četvrta ekonomija u tom klubu.
The debt crisis, which started in Greece in 2010, spread to Ireland and Portugal, and continued towards core eurozone nations such as Italy and Spain, the third- and fourth-largest economies in the club.

Tržišta deonica i obveznica upala su u turbulencije u trenutku kada je upozoravano da se dužnička kriza, koja je opustošila Grčku, Portugaliju i Irsku, sada širi na dve mnogo veće ekonomije evrozone, Italiju i Španiju.
Stock and bond markets plunged into turmoil amid warnings that the debt crisis which has ravaged Greece, Portugal and Ireland is now spreading to two much larger Eurozone economies, Italy and Spain.

Dužnička kriza omogućila je zoni evra da samu sebe ojača, posebno stvaranjem Evropskog stabilizacionog mehanizma( ESM), fonda za spasavanje bloka, i jačanjem tzv. bankarske unije kojom su predviđena ista pravila za sve banke.
The debt crisis has allowed the eurozone to strengthen itself, particularly with the creation of the European Stability Mechanism, the bloc's bailout fund, and the reinforcement of so-called banking union, which sees the same rules for all banks.

Ukupni neizmireni dug Kine porastao je na 260 odsto bruto domaćeg proizvoda do kraja 2016, a Međunarodni monetarni fond je upozorio da bi dužnička kriza u zemlji mogla da„ ugrozi globalnu finansijsku stabilnost“.
Its total outstanding credit surged to 260 percent of gross domestic product(GDP) by the end of 2016, and the International Monetary Fund has warned that a debt crisis in the country could“imperil global financial stability.”.

Međutim, globalna finansijska kriza u periodu od 2008. do 2009. godine, i u manjoj meri suverena dužnička kriza u Evropi tokom 2011, prouzrokovale su privremeni pad imovinskog stanja i to uglavnom zbog gubitaka na tržištima kapitala i promene u strukturi finansijske imovine.
However, the global financial crisis in 2008/ 2009, and to a lower extent the European sovereign debt crisis in 2011, caused a temporary decline in financial wealth mainly due to losses in capital markets as well as a change in the composition of financial assets.

Obveznice Šta su obveznice, koje vrste obveznica postoje i koja im je namenaObveznica je dužnička hartije od vrednosti kojom se izdavalac obavezuje da će donosiocu na određeni dan vratiti uloženi iznos sa dogovorenom kamatom.
Bonds What are bonds, which types of bonds exist and what is their purposeA bond is a debt security by which the issuer undertakes to pay back to the bearer on a certain day the invested amount with agreed interest rate.

Odluke koje su donete na evropskom nivou s ciljem uspostavljanja mehanizma finansijske stabilizacije kao znak podrške zemljama članicama kojima preti dužnička kriza, zajedno sa merama Evropske centralne banke da odbrani poziciju kapitala finansijskih institucija, poboljša likvidnost i interveniše na sekundarnom tržištu obveznica, jačaju jedinstvo evro zone i postavljanju temelje za normalizaciju na svetskim tržištima.
The decisions made at a European level for the establishment of a financial stabilization mechanism to support member states threatened by a debt crisis, along with ECB measures to defend the capital position of financial institutions, improve liquidity and intervene in the secondary bond market bolster the cohesion of the Euro zone and lay the foundations for normalization in the global markets.

Дужнички инструменти су изјаве у којима издавалац повећава капитал продајом дуга инвеститору.
Debt instruments are statements in which the issuer raises capital by selling debt to an investor.

Дужничке кризе трећег света.
Third World debt crisis.

Ово прецјењивање ризичних дужничких инструмената допринијело је финансијском балону и каснијем паду.
This overrating of risky debt instruments contributed to the financial bubble and subsequent decline.

Проналажење дужничко Консолидација Информације.
Finding Debt Consolidation Information.

Dužnički teret će efektivno biti samo veći.
A debt strike is only effective at large scale.

Дужничке кризе у сиромашнијим земљама нису ништа ново.
Debt crises in poorer countries are nothing new.

Погледај одељак о дужничком ропству испод за више информација о томе.
See the section on debt bondage below for more information on that.

Могуће је да почне градња нове дужничке пирамиде која би лежала на„ папирној“ валути.
You can launch the construction of another debt pyramid based on paper currency.

Обвезнице су инструменти дужничких друштава издавања када им је потребно прикупити средства.
Bonds are instruments of debt companies of issue when they need to raise funds.

A dužničko ropstvo je najgore ropstvo!
Debt slavery is the most subtle form of slavery!