Sta znaci na Engleskom DUBINE SVOG SRCA - prevod na Енглеском

• bottom of my heart
• depth of my heart

Примери коришћења Dubine svog srca на Српском и њихови преводи на Енглески

I ponosan sam iz dubine svog srca.
And I'm proud… from the bottom of my heart.

Iz dubine svog srca, možemo li da izvedemo ovo?
In your heart of hearts, can we do this?

Abi, zahvaljujem ti iz dubine svog srca.
Abby, thank you. From the bottom of my heart.

Iz dubine svog srca ne želim da budem gradska lepotica.
From the bottom of my heart, I don't wanna be the town bathing beauty.

I želim ti zahvaliti iz dubine svog srca.
And I want to thank you from the bottom of my heart.

Govorim ti iz dubine svog srca, koje baš i nije preduboko.
From the deepest part of my heart, which is not too deep..

Zašto si me pozvao, iz dubine svog srca?"?
Why did you call out to me,* from the depths of your heart?

Ukoliko možete da primenite ovaj savet iz dubine svog srca, nema sumnje da ćete imati veliku dobrobit kako u ovom, tako i u narednim životima, pa ga zato dobro zapamtite.
If you can practice this advice from the depth of your heart, there is no doubt that you will be benefited in both this and future lives, hence keep it in mind.

I veruj u ovo, jer mislim to iz dubine svog srca.
And believe this, Because I mean it from the bottom of my heart.

Ja hodam sa vama i volim vas iz dubine svog srca, i takođe primam vašu ljubav.
I am walking with you, and I love you from the bottom of my heart, and I receive your love as well.

Prišla sam mu i iskreno se izvinila iz dubine svog srca.
I took her aside and apologized from the bottom of my heart.

Ja vam kažem da je potrebna prava slomljenost u čoveku da prizna to iz dubine svog srca.
I tell you, it takes real brokenness for a man to acknowledge that from the depths of his heart.

Ko god to bio, želim da mu zahvalim, iz dubine svog srca.
Whoever it was, I wanna thank them from the bottom of my heart.

Zato što bez obzira koliko lošeg naša veza imala želim da ti kažem" hvala" iz dubine svog srca.
Because no matter how bad our relationship got I wanted to say thank you from the bottom of my heart for it.

Prišla sam mu i iskreno se izvinila iz dubine svog srca.
I went to him and sincerely apologized from the depth of my heart.

A sve što sam uradila bilo je da se pomolim iskreno iz dubine svog srca.
All I could do was pray from the depth of my heart.

Rekla sam to više puta i osetila, iz dubine svog srca.
I have said it many times and have meant it from the bottom of my heart.

A sve što sam uradila bilo je da se pomolim iskreno iz dubine svog srca.
And all I did was to pray from the bottom of my heart.

Šta god da je radila, radila je iz dubine svog srca.
Whatever she done, she's done it out of the kindness of her heart.

Rekla sam to više puta i osetila, iz dubine svog srca.
I know that I have said it many times, but it's from the bottom of my heart.

Pitanje: Neki praktikanti poštuju Dafu iz dubine svog srca.
Question: Some practitioners respect Dafa from the bottom of their hearts.

Prišla sam mu i iskreno se izvinila iz dubine svog srca.
It breaks my heart, and I apologize most sincerely from the bottom of my heart.

Šta li će sada otac reći i to iz dubine svog srca?
What will the Father then say, and that from the innermost depth of his heart?

Premijer Japana Šinzo Abe uputio je žrtvama„ izvinjenje i pokajanje iz dubine svog srca“, istakao je Kišida.
Kishida added that Japanese Prime Minister Shinzo Abe expressed an"apology and repentance from the bottom of his heart" to the victims.

Moja kuća je u dubini svog srca čuvala tajnu….
My home was hiding a secret in the depths of its heart…”.

Moja kuća je u dubini svog srca čuvala tajnu….
My house hid a secret in the depths of her heart….

Znam da me u dubini svog srca istinski voli.
I know that deep in her heart, she truly loves me.

Dubini svog srca, znala je da bi i Stevan bio.
He knew in his heart that Stephanie had to be.

Lako nisi nikada rekao da me voliš… znam u dubini svog srca da me voliš.
Although youve never told me you loved me… I know deep in my heart that you love me.

Svaki glumac u dubini svog srca veruje da je istinito sve loše što pišu o njemu.
Every actor in his heart believes everything bad that's printed about him.”.