Sta znaci na Engleskom DUBOKO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• deep respect
• profound respect
• deepest respect

Примери коришћења Duboko poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje duboko poštovanje.
My deepest respect.

Tako nešto kad zalepiš u horor, imaš moje duboko poštovanje.
Like the beast you slay, you have my deepest respect.

Uz duboko poštovanje, nije tačno.
With profound respect, that is not correct.

Čestitke i moje duboko poštovanje.
Congratulations and my deepest respect.

Duboko poštovanje onoga što smo.
Have deep respect for the individuals we are.

To takođe označava činjenicu da biste mogli da steknete duboko poštovanje u društvu.
It also signifies the fact that you might earn deep respect and awe in society.

Imate moje duboko poštovanje i zahvalnost!
You have my deep respect and gratitude!

Ukoliko pokazuje plod duha, time što je ljubazan i dobar prema njoj, onda će zaslužiti njeno duboko poštovanje.
If he reflects the fruitage of the spirit, being loving and kind, he will earn her deep respect.

Iznad svega, odlučni smo da održimo duboko poštovanje i ljubav koju imamo jedno za drugo.“.
Above all, we are determined to maintain the deep respect and love that we have for one another.

Otkupljen uz duboko poštovanje zahvalnih stanovnika našeg grada… koji su me i zamolili da obavim ovu ceremoniju.
Purchased with deep respect by the grateful citizens of our township, who have asked me to perform the following ceremony.

Mi očekujemo da prema nama svak oseti onu toplu ljubav i ono duboko poštovanje koje mi osećamo prema sebi samima.
We expect everybody else to feel towards us that tender love and that profound respect which we feel towards ourselves.

Ruski predsednik je istakao da mu je zadovoljstvo što može da naglasi da i Međunarodna agencije za atomsku energiju radi u strogom skladu sa svojom Poveljom i da je svojom objektivnošću i svojim profesionalizmom zaslužila duboko poštovanje u svetu.
Putin stressed that he was pleased to note the fact that the IAEA is acting strictly within its charter, and has earned its deep respect in the world with its objectivity and professionalism.

Rahman i ja smo delili ljubav, poverenje i duboko poštovanje jedno za drugo, kako bi Allah mogao biti protiv toga?
Rahman and I shared affection, trust and a deep respect for each other, how could Allah disapprove?

Naučili su da iskreno, ali ljubazno, razmenjuju misli i osećanja i da pri tom pokazuju razumevanje, ljubav, duboko poštovanje i poniznost.
They have learned to convey their thoughts and feelings to each other honestly, yet kindly, by cultivating and displaying insight, love, deep respect, and humility.

Želeli bismo da izrazimo duboko poštovanje za vaše istraživanje i žrtvu koju podnosite za medicinu.
We would like to express our profound respect for your research and the sacrifice you are making for medical science.

Imam duboko poštovanje za ove žene koje su postavile pitanje kako je počeo ovaj rat i slomile mitove o etničkoj mržnji,» rekao je američki ambasador u BiH, Kliford Bond na promociji knjige, dodavši da će ona« na izuzetan način podstaći mir i pomirenje u Bosni i Hercegovini».
I feel deep respect for these women for asking questions about how this war started, and for breaking the myths of ethnic hatred," said US Ambassador to BiH Clifford Bond at the promotion, adding that the book will"in an exceptional way advance peace and reconciliation in Bosnia and Herzegovina.".

I uprkos svemu tome, zaslužila sam duboko poštovanje, skoro divljenje čoveka, tako kreativnog i tako briljantnog.
And yet, despite all that, I earned the profound respect, almost the adoration of a man so creative and brilliant.

Na ovaj čudan način, želeo sam da joj izrazim duboko poštovanje, kao ženi i majci mog sina, mojoj velikoj podršci!
In this, kind of strange, way I wanted to express my deep respect for my wife, as a woman and as a mother to my son, my great support!

Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.

Кинески народ гаји дубоко поштовање и традиционално пријатељство према српском народу.
Chinese people have a deep respect and traditional friendship with Serbian people.

Требало би да одражава ваш прави однос према догађају и изражава дубоко поштовање.
It should reflect your true attitude to the event and express deep respect.

Требало би да одражава ваш прави однос према догађају и изражава дубоко поштовање.
It has to reflect your true relation to an event and express deep respect.

Ја имам дубоко поштовање ТЧМ медицине, иако сам научник са становишта ТЧМ-а.
I have a deep respect for TČM medicine, although I am a scientist from the TČM's point of view.

На овај чудан начин, желео сам да јој изразим дубоко поштовање, као жени и мајци мог сина, мојој великој подршци!
In this, kind of strange, way I wanted to express my deep respect for my wife, as a woman and as a mother to my son, my great support!

Током свог рада упознала је социјалну реформу Анние МцЦлунг с којом је нашла наклоност и дубоко поштовање.
At the course of her work, she met social reformer Annie McClung with whom she found affection and profound respect.

Изражавамо дубоко поштовање законодавне структуре која је осмишљена да заштити наш друштвени статус, заштити права и слободе сваког грађанина Русије.
We express deep respect for the legislative structure that is designed to protect our social status, protect the rights and freedoms of every citizen of Russia.

Истинско слушање захтијева дубоко поштовање и стварну радозналост у ситуацијама, као и спремност само да буду тамо и деле приче.
True listening requires a deep respect and a genuine curiosity about situations as well as a willingness just to be there and share stories.

Основни мотив за настанак Похвале је Јефимијино дубоко поштовање и захвалност које је осећала према кнезу Лазару, кога је описала као човека ратника и мученика.
The main motive for the embroidering of the Praise was Jefimijia's deep respect and gratitude to Prince Lazar, whom she described as a great man, warrior, and martyr.

Знали смо да желимо да покренемо компанију заједно, јер док смо живјели заједно, развијали смо дубоко поштовање радне етике једних и других, као и комплементарне вештине.
We knew we wanted to start a company together because while we were living together, we developed a deep respect for each other's work ethic and also complementary skills.

Научили су да искрено, али љубазно, размењују мисли и осећања и да при том показују разумевање, љубав, дубоко поштовање и понизност.
They have learned to convey their thoughts and feelings to each other honestly, yet kindly, by cultivating and displaying insight, love, deep respect, and humility.