Sta znaci na Engleskom DUGA JE TO PRIČA - prevod na Енглеском

• it's a long story

Примери коришћења Duga je to priča на Српском и њихови преводи на Енглески

ŽP: Duga je to priča.
BD: It's a long story.

Mislila sam da si dežurna.", Duga je to priča.".
I thought I might be… it's a long story.”.

Pa, duga je to priča.
Well, it's a long story.

Nećemo o tome, duga je to priča.
Don't speak of it, it is quite a history.

Duga je to priča, kaže.
It's a long story, he said.

On kaže: Duga je to priča.
He said,"It's a long story.

Duga je to priča, Klajve.
It's a long story, Clive.

Ne pitajte duga je to priča.
Don't ask it's a long story.

Duga je to priča.“- vrdao je..
It's a long story.” he sighed.

Nećemo o tome, duga je to priča.
Never mind about that, it's a long story.

Duga je to priča prepuna detalja.
It's a long story with lots of detail.

Nećemo o tome, duga je to priča.
Let's not talk about that; it's a long story.”.

Duga je to priča koja još uvek nema svoj kraj.
It's a long story that still has no ending.

Zašto se nisam uputio, ne pitajte me, duga je to priča.
Don't ask me why I went for it; long story.

Tomo… duga je to priča.
William:"It's a long story.".

Duga je to priča koja još uvek nema svoj kraj.
But it's a long story that still has no end.

Duga je to priča koja još uvek nema svoj kraj.
That is a long story which has not yet ended.

Duga je to priča, i da, već smo tražili.
It's a long story, and yes, we've already looked.

Duga je to priča, a neću da netko prati poziv.
It's a long story and I'd hate to have somebody trace this call.

Duga je to priča, ali suštinska ideja je da ono što dobijate iz potpuno redukcionističkih objašnjenja u fizičkim terminima na osnovi mozga, u pričama o funkcionisanju sistema, njegove strukture, njegove dinamike, ponašanja koje proizvodi, sjajno za rešavanje lakih problema-- kako se ponašamo, kako funkcionišemo- ali kada se radi o subjektivnom iskustvu- zašto sve to deluje kao nešto iznutra?- to je nešto fundamentalno novo, i to je uvek dodatno pitanje.
It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems- how we behave, how we function- but when it comes to subjective experience- why does all this feel like something from the inside?- that's something fundamentally new, and it's always a further question.

Ох, дуга је то прича, али ја морам.
Oh, it's a long story, but I must… Hello.

Дуга је то прича, испричаћу ти је касније.
It's a long story. I will tell you about it later.