Примери коришћења Dugotrajnu vezu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jeste li spremni za dugotrajnu vezu?
Ready for a long-lasting relationship?Partner koji će vam pružiti merljive vrednosti, hodati istom stazom kao i vi, učiniti korak više isa kojim ćete izgraditi uspešnu, dugotrajnu vezu.
A partner who will deliver measurable value, walk the same path as you, go the extra mile andbuild a successful, long-term relationship.Nisam ni tražio dugotrajnu vezu.
I wasn't looking for a long-term relationship.Trebalo je da možda održan da bi se videlo da li bih upoznati nekoga ili unesite dugotrajnu vezu.
I should have maybe held out to see if I would meet someone or enter a long-term relationship.Razumem te, nisam ni sama mogla da imam dugotrajnu vezu a da usput ne ograničim sebe.
Combinations with other parts of speech
Može li odnos zasnovan na takvim temeljima prerasti u dugotrajnu vezu?
Can you accept this imbalance in a long-term relationship?Jeste li spremni za dugotrajnu vezu?
Are you ready for a long term relationship?Ovo su kvaliteti koje treba da tražite ako zaista želite dugotrajnu vezu.
This is also the kind of tolerance you must have if you ever want a long term relationship.Uglavnom nije spreman za dugotrajnu vezu.
He is not capable of a long-term relationship.U ljubavi, obraćate pažnju na iskrenost i predanost, ato je bitno za dugotrajnu vezu.
In love, you pay attention to the sincerity and dedication,essential to a long-lasting relationship.Ja unapred ženama kažem da ne tražim dugotrajnu vezu.
I tell women upfront I'm not looking for a long-term relationship.Dugotrajna veza bez šansi za seks.
A long-term relationship with zero chance of having sex.O dugotrajnoj vezi: mnogo.
About a long-term relationship; plenty.Sumnjate li da vaša dugotrajna veza neće imati sretan kraj?
It is hard to believe that your long term relationship will not face happy ending?Zato nisam bio u dugotrajnoj vezi.
That's why I've never been in a long-term relationship.Rekao sam joj da nema mogucnosti da ovo bude dugotrajna veza.
I told her there was no possibility that this is a long term relationship.Koji je… Razlicit kada si u dugotrajnoj vezi punoj ljubavi.
Which is… different when you're in a loving, long-term relationship.Da li je moguće biti srećan u dugotrajnoj vezi?
Can we be happy in a long-term relationship?Postoje dve stvari u dugotrajnim vezama koje nikada ne postaju bolje same od sebe.
Dugotrajne veze su teške.
Long-term relationships are tough.Rakovi traže dugotrajne veze, a ipak se lako zaljube.
Cancers look for long-term relationships; they fall in love easily.Oboje žele i teže dugotrajnim vezama.
Both want more long-term relationships.Ali u stvarnom životu najznačajnije i dugotrajne veze zahtevaju rad i posvećenost.
But in real life, the most meaningful, long-term relationships require work and dedication.Uspostavićete časne i dugotrajne veze.
Nema nikakvih smirivanja, dugotrajnih veza.
No sense of settling down, long-term relationships.Predrasuda je da samo ljudi u braku mogu da imaju dugotrajne veze.
It's the assumption that only married people can have lasting relationships.Jer bi to bio gubitak oko pet ozbiljnih dugotrajnih veza.
Because that's like five serious long-term relationships down the tube.Ali u stvarnom životu najznačajnije i dugotrajne veze zahtevaju rad i posvećenost.
In reality, however, the most significant, long-term relationships require work and complete dedication.Dugotrajnim vezama uvek preti nestanak sjaja. Ali par može da oživi vezu novim idejama.
While a long-term relationship is always in danger of losing its luster, a couple can try new things to bring it back to life.Za nju, ključ za buđenje romanse u dugotrajnim vezama nije nužno da se približite partneru već da dozvolite ljubavi da diše.
For her, the key to reviving romance in a long-term relationship isn't necessarily to bring one's partner closer but to let love breathe.
