Sta znaci na Engleskom DUGOJ VEZI - prevod na Енглеском

• long-term relationship
• long relationship

Примери коришћења Dugoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se to ispoljava kada ste pak u dugoj vezi?
How to Move on After Being in a Long Relationship?

Kada ste u dugoj vezi vaš interes za seks polako opada.
When you are in a long-term relationship, your sex life slows down a bit.

Šta bi muškarci trebalo da rade da bi ona bila srećna u dugoj vezi.
What other things do you do to stay happy in a long relationship?

Ako ste u braku ili dugoj vezi neke stvari je nekada bolje ostaviti neizrečene.
If you're married or in a long-term relationship, you should leave some things unsaid.

Osećanja i poverenje su uključeni bilo da ste u dugoj vezi ili ne.
A level of emotional intimacy and trust is involved whether you're in a long-term relationship or not.

Bila sam u dugoj vezi s osobom u koju u jednom trenutku nisam imala poverenja.
I was in a long-term relationship with a person that I didn't really trust at that time.

Ovo je naročito tačno ako ste već bili u dugoj vezi u kojoj seks nije funkcionisao.
This is especially true if you're in a long-term relationship but are no longer satisfied with where it's going.

Ali, ovaj znak u dugoj vezi može postati labilan, posebno ako mu se svidi nečije laskanje.
But this sign can become unstable in a long relationship, especially if they like someone's flattering.

To je zato što je stvarni dan u dan rad koji ide u dugoj vezi obično nije veoma interesantno.
That's because the actual day-to-day work that goes into a long-term relationship usually isn't very interesting.

Ako ste u braku ili dugoj vezi neke stvari je nekada bolje ostaviti neizrečene.
When you're married or in a long-term relationship, some things are better left unsaid.

Ako niste zadovoljni onim ko ste vi iznutra, nećete biti srećni u dugoj vezi sa bilo kim drugim.
If you're not happy with who you are on the inside, you won't be happy in a long-term relationship with anyone else.

Jednom kad si bio u dugoj vezi, ili dve, znaš koliko su rizične.
Once you've been in a… a long-term relationship or… or two, you know something about how risky they are.

Ženstvene individue( generalno, ali ne uvek, žene) koriste veštine zabave da zadrže partnera u dugoj vezi.
Feminine individuals(generally, but not always, women) use entertainment skills to keep a partner in a long-term relationship.

Radije nije govorio o jedinoj dugoj vezi, koju je opisao kao„ turbulentnu”.
He preferred not to discuss his one long-term relationship, which he described as“turbulent.”.

Raspoloženja stranu, on je super do sada ako tražite posvećenosti jer većina raka zapravo žele da budu u dugoj vezi, kaže ona.
Mood swings aside, he's great to date if you're looking for commitment because most Cancers actually want to be in a long-term relationship, she says.

Kasnije, kada su ljudi u dugoj vezi, oni često prestanu da se ljube i tu počinje slabljenje intimnih veza, smatra Anderson.
But later on, when people are in a long-term relationship, they too often stop kissing and lose that intimate connection, says Anderson.

Žene žele muškarce koji mogu materijalno da obezbede njihovu porodicu, da se posvete dugoj vezi, i uživaju u interakciji sa decom, takozvane„ dobre veštine veze“.
Women want men who can materially provide for their families, commit to a long-term relationship, and enjoy interacting with children, a.k.a."good relationship skills.".

Svako ko je u dugoj vezi u nekom trenutku dođe u situaciju da se zapita: da li je ovo stvarno osoba sa kojom želim da provedem ostatak svog života?
Many people who are in a long-term relationship will someday question themselves whether this woman really the one I want to spend the rest of my life with?

Ovaj izazov čini srž toga zašto je tako teško održati strast u dugoj vezi jer je potrebno pomiriti ove dve potrebe koje generalno ne idu zajedno“, otkriva Perel.
This challenge is at the core of why it's so difficult to sustain desire in long-term relationships," Perel says,"because it requires reconciling these two sets of needs that are not generally meant to go together.".

U dugoj vezi, kada strast pomalo izbledi, što se neminovno dešava u nekom trenutku, partneri i dalje treba da obavljaju zajedno neke svakodnevne stvari, a da pritom ne požele da se poubijaju.
In a long-term relationship, when the passion wears off a bit and the excitement fades, partners should still be able to do mundane things together and not want to kill each other.

Bez obzira da li ležerno se viđala s nekim, u dugoj vezi ili su u braku već decenijama, evo kako pristupiti vašeg Dana zaljubljenih ljubavno pismo.
Whether you're casually dating someone, in a long-term relationship or have been married for decades, here's how to approach your Valentine's Day love note.

Ovo istraživanje utvrdilo je takođe da se važnost ljubljenja menja u zavisnosti od toga da li su ljudi bili u kratkoj ili dugoj vezi, a da su žene ljubljenje ocenile kao važnije u dugoročnim vezama..
This survey found that the importance of kissing changed depending on whether people were in a short- or long-term relationship, and that women rated kissing as more important in long-term relationships..

Kada vas neko izneveri, što se dešava gotovo u svakoj dugoj vezi u nekoj trenutku, ključno je razumeti da poverenje može da se ponovo izgradi, ali samo ako su obe osobe voljne da na tome radi.
When trust is broken, which happens in nearly every long-term relationship at some point, it's essential to understand that it can be repaired, provided both people are willing to do the hard work of self-growth.

Kad smo već kod toga, mislimo da se sve možemo složiti da stvari koje ljudi kažu singl ženama znaju da budu mnogo više neprikladne i nametljive, nego one koje se obično govore ženama u braku ili u dugoj vezi.
That said, I think we can all agree the creepy things people say to single women- or even just unmarried women- are often more inappropriate and intrusive than the weird things people say to women in long-term relationships.

Ovo možda i ne izgleda kao“ savet za seks”, ali ako ste u dugoj vezi i želite jednostavan način da začinite stvari u spavaćoj sobi, spavanje bez odeće može učiniti čuda.
This might not seem like a"sex tip," but if you're in a long-term relationship and want an easy way to spice things up in the bedroom, sleeping naked can work wonders.

A znaju i kako da je vrate, jer su otkrili jedan veliki mit, mit o spontanosti, koji kaže da će to nešto pasti sa neba dok slažete rublje kao prst sudbine i takođe znaju da ono što treba da se dogodi u dugoj vezi već i dogodilo.
And they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long-term relationship, already has.

Kad je par na spornoj fotografiji- dva Brazilca u dugoj vezi iz države Minas Gerais- došao u Rio, Loti je odštampao njihovu fotografiju i odmah zatražio dozvolu da je izloži na kasi.
When the couple in the photo- two Brazilian men in a long-term relationship, visiting from Minas Gerais, a state just north of Rio de Janeiro- took their photo, Lotti printed it out and immediately asked for authorization to display it at the counter.

Kad duga veza završi, ljudi polude.
When a long-term relationship ends, people tend to freak out.

Duga veza, dakle nema sramote u tome.
Long-term relationship, so no shame in that.

Jesu li imali dugu vezu ili je bila kratka?
And did they have a long relationship or was it very brief?