Sta znaci na Engleskom DUGE VEZE - prevod na Енглеском

• long relationship
• long-term relationships
• long-term relationship

Примери коришћења Duge veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Izašla iz duge veze.
Just got out of a long relationship.

Duge veze su svakodnevni izbor.
Long-term relationships are an everyday choice.

Izašla si iz duge veze.
You came out of a long relationship.

Ozbiljne i duge veze su za tebe nešto ozbiljno i odgovorno, zato ti još uvek ne pada na pamet da se udaš.
Serious and long-term relationships are really something serious and responsible for you, that's why you don't even think about marriage yet.

Izašla iz duge veze.
Just came out from a long relationship.

Verovatno je u pitanju osoba koja je razvedena ili je nedavno izašla iz duge veze.
A man who is recently divorced or getting out of a long-term relationship.

Baš sam izašao iz duge veze, ne znam šta radim.
I just got out of a long-term relationship. I-I don't know what I'm doing.

Ona je takođe izašla iz duge veze.
She was also in a long-term relationship.

Upravo sam izašao iz duge veze sa ženom koja me je varala.
I just… got out of a long relationship with a woman who cheated on me.

Oboje iza sebe imaju duge veze.
The two have a long relationship.

Žena u proseku poljubi 15 partnera, ima dve duge veze i dva puta joj se slomi srce pre nego što nađe onog pravog, pokazuje najnovija….
The average woman will kiss 15 men, enjoy two long-term relationships and have her heartbroken twice before she meets'The One', a study reveals.

Baš sam izašla iz duge veze.
I just got out of a long relationship.

Posle okončanja duge veze oseća se slomljeno i počinje da se zanima za novi, napredni operativni sistem, koji obećava da će biti intuitivan entitet, individualan za svakog korisnika.
Heartbroken after the end of a long relationship, he becomes intrigued with a new, advanced operating system, which promises to be individual to each user.

Upravo je izašao iz duge veze.
She just got out of a long relationship.

Posle okončanja duge veze oseća se slomljeno i počinje da se zanima za novi, napredni operativni sistem, koji obećava da će biti intuitivan entitet, individualan za svakog korisnika.
Heartbroken after the end of a long relationship, he becomes intrigued with a new, advanced operating system that promises to be an intuitive and unique entity… More.

Upravo sam izašao/ izašla iz duge veze“.
I just got out of a long relationship.”.

Posle okončanja duge veze oseća se slomljeno i počinje da se zanima za novi, napredni operativni sistem, koji obećava da će biti intuitivan entitet, individualan za svakog korisnika.
Heartbroken after the end of a long relationship, he becomes intrigued with a new, advanced operating system that promises to be an intuitive entity in its own right, individual to each user.

Ona je takođe izašla iz duge veze.
He was also getting out of a long relationship.

Posle okončanja duge veze oseća se slomljeno i počinje da se zanima za novi, napredni operativni sistem, koji obećava da će biti intuitivan entitet, individualan za svakog korisnika.
Heartbroken after the end of a long relationship, he becomes intrigued with a new, advanced operating system, which promises to be an intuitive entity in its own right, individual to each user.

Pre godinu dana sam izašla iz duge veze.
I just got out of a year long relationship.

Nisam ljudožder, ali sam baš izašla iz duge veze, tako da možda nosim malo tereta.
Uh, not a cannibal. But I did just come out of a long relationship so I may come with baggage.

Da li zaista morate biti sami neko vreme posle duge veze?
Is it normal to be single for a while after ending a long relationship?

Prema nekim istraživanjima prosečna žena poljubi oko 15 muškaraca, ima 2 duge veze i prođe makar 2 teška raskida pre nego što upozna“ pravog” i uda….
According to some studies, the average woman kisses about 15 men, has 2 long-term relationships, and experiences heartbreak at least twice before she meets“the one” and gets married.

Treba shvatiti da je kompromis osnova svake dobre i duge veze.
It should be understood that compromise is the basis of every good and long relationship.

Pa može zato što je Saturn i simbol trajnosti i odgovornosti što u aspekatu sa ljubavnim planetama nagoveštava duge veze.
Well, it can, because Saturn is also a symbol of persistence and responsibility which in the aspect with Planets of Love indicates long-term relationships.

Kako preboleti raskid posle duge veze?
How to survive the gap after a long relationship?

Trebalo bi da shvate da je kompromis osnova svake dobre i duge veze.
It should be understood that compromise is the basis of every good and long relationship.

Upravo sam izašao/ izašla iz duge veze“.
I had just gotten out of a long relationship.

Upravo sam izašao/ izašla iz duge veze“.
She said'I just got out of a long relationship.'.

Ona je takođe izašla iz duge veze.
He also had just gotten out of a long-term relationship.