Sta znaci na Engleskom DUGE RAZGOVORE - prevod na Енглеском

• long conversations
• long talks

Примери коришћења Duge razgovore на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim duge razgovore kasno uvece.
I love our long talks at night.

Sinom vodila je duge razgovore.
She had a long talk with her son.

Volim duge razgovore kasno uvece.
I love conversations late into the night.

Sa njim i sa direktorom policije imao sam duge razgovore.
HIM and the Chief had a lengthy conversation.

Volim duge razgovore kasno uvece.
I love long talks in the evening together.

Nisam raspoložena da vodim ovakve duge razgovore.
I'm really not in the mood for one of these long discussions.

Volim duge razgovore kasno uvece.
I like our long talks deep into the night.

Da lako razumete relativno duge razgovore na radiju.
Easily understand relatively long radio talks and radio programmes.

Volim duge razgovore. Volim i tišinu.
I love conversation, but I love silence too.

Bio je ponedeljak ujutro pa nisam bio baš raspoložen, posebno za duge razgovore.
It was Monday morning and I was not particularly pressed for time.

Imali bi duge razgovore, nas dvoje.
We'd have long conversations, the two of us.

Ako ti se ne sviđa, posle toga se nekoliko dana ne upuštaj u duge razgovore sa njim.
If you don't like someone, avoid getting into long conversations with them.

Volim duge razgovore kasno uvece.
Loves to have random deep conversations late at night.

Ovog meseca tražićete nekoga sa kim ćete moći da sednete i vodite duge razgovore.
This month you just want to find someone you can sit down and have a long talk with.

Klinka i ja vodimo duge razgovore ovih dana.
Bud and I have frequent conversation these days.

Smuvali smo se ponovo krajem prošle godine, nakon što smo krenuli lagano i vodili duge razgovore.
We got back together late last year, after taking things slowly and talking for a long time.

Klinka i ja vodimo duge razgovore ovih dana.
Kate and I have been having some long talks this week.

Da bismo izbegli duge razgovore koji bi mogli voditi do žučne rasprave o religiji, odredili smo koliko ćemo dugo razgovarati.“.
To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion, we set a time limit for the visit.”.

Ponekad, kad bi bila dobro raspoložena, pustila bi me da snimam naše duge razgovore o nicemu osobitom.
At times, if she was in a good mood, she'd let me record our long conversations on nothing in particular.

Imali smo duge razgovore u kojima se nismo uvek slagali.
It was a lively discussion where we didn't always agree.

Romantičnu opsesija godina u donošenju i sposobnost da imaju duge razgovore u naizgled normalnim okolnostima.
A romantic obsession years in the making and the ability to have long talks under seemingly normal circumstances.

Imali smo duge razgovore u kojima se nismo uvek slagali.
We held conversations on difficult subjects, about which we did not always agree.

Možda ćete povremeno razmeniti po koju seksi poruku, ali ćete uglavnom imati duge razgovore na brojne interesantne teme.
The two of you might occasionally sext, but most of the time you have long conversations about many different topics.

Znali smo da imamo duge razgovore o životu… dok je balsamovao leševe.
We used to have long talks about life… while he was embalming the corpses.

Ona želi duge razgovore o životu, ona želi čuti priče iz prošlosti, ona želi razumeti vašu bol, ona želi dodati vrednost u vaš život.
She wants long conversations about your life, she wants to hear stories about your past, she wants to understand your pain and she wants to add value to your life.

Nakon što ti je žena preminula, vodili smo one duge razgovore, da li si naslućivao šta osećam prema tebi?
After your wife passed away, and we'd have those long talks, did you have any clue how I felt about you?

Ona želi duge razgovore o životu, ona želi da čuje priče iz prošlosti, ona želi da razume vašu bol, ona želi da da vrednost vašem životu.
She wants long conversations about your life, she wants to hear stories about your past, she wants to understand your pain and she wants to add value to your life.

Trebali biste imati duge sesije ljubljenja i duge razgovore o tome kada ste prvi put htjeli biti zajedno.
You should be having make-out sessions and long talks about when you first knew you wanted to be with each other.

Posetioci su se upustili u duge razgovore o razbijenim porodicama, o dramatičnim bekstvima iz ratnih zona, o pokušajima samoubistva, o sudbini dece u pritvorima.
Visitors immersed themselves in long conversations about families torn apart, about dramatic escapes from war zones, about suicide attempts, about the fate of children in detention.

Uglavnom, nakon što mu je žena umrla, vodili smo duge razgovore o njegovom i mom poslu, Drevnima, uzdizanju.
Anyway, after Nick's wife passed away, we used to have these long talks about his work and my work, the ancients, ascension.