Примери коришћења Duvanski dim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Duvanski dim nije samo alergen u vazduhu;
Školjke, ili možda alergija na duvanski dim.
Duvanski dim je i rizičan po zdravlje na radnom mestu.
Tobacco smoke is hazardous to health in the workplace.Nadam se da nemate primedbi na duvanski dim?
I trust you have no objection to tobacco smoke?Trenutna kampanja--" Duvanski dim je masovni ubica"-- ima za cilj da zaplaši pušače da brinu za svoje zdravlje.
A current campaign--"Cigarette smoke is a serial killer"-- aims to scare smokers into worrying about their health.Sledećom kampanjom apelovaće se na pušače da" Eliminišu duvanski dim".
The next campaign will appeal to smokers to"Cut out the cigarette smoke".Jedan od razloga što duvanski dim miriše tako loše je zato što ste sagorevaju katran i hemikalije pored samog duvana.
One reason cigarette smoke smells so bad is because you're burning tar and chemicals in addition to the tobacco itself.Prema novim merama,pušenje će biti zabranjeno na javnim mestima zato što duvanski dim predstavlja opšti zdravstveni rizik.
According to the new measures,smoking will be banned from public places because cigarette smoke is a general health hazard.Ukoliko ne podnosite duvanski dim, u ovaj restoran možete ići bezbrižno, pošto poseduje čak 60 mesta rezervisanih za nepušače.
If you can not stand cigarette smoke, in this restaurant you can go carelessly, because they have an area for non-smokers.Na bočnim stranama pisaće zdravstvena upozorenja poput„ pušenje ubija- prestani sada“ i„ duvanski dim sadrži više od 70 supstanci koje uzrokuju rak“.
Text warnings will include phrases such as“Smoking kills- quit now” and“Tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer”.Duvanski dim je vrsta aerosola( vazdušnog zagađivača) koji nastaje tokom nepotpunog sagorevanja duvana tokom pušenja cigareta.
Cigarette smoke is an aerosol produced by the incomplete combustion of tobacco during the smoking of Na bočnim stranama pisaće zdravstvena upozorenja poput„ pušenje ubija- prestani sada“ i„ duvanski dim sadrži više od 70 supstanci koje uzrokuju rak“.
They obligatorily must contain such phrases as:"Smoking kills, quit immediately" and"Tobacco smoke contains more than 70 substances that cause cancer".Ukoliko ne podnosite duvanski dim, u ovaj restoran možete ići bezbrižno, pošto poseduje čak 60 mesta rezervisanih za nepušače.
If you don't tolerate tobacco smoke, you can go to this restaurant with ease, since it has 60 seats reserved for non-smokers.Na polovini bočnih strana nalaziće se takođe zdravstvena upozorenja, kao što su„ pušenje ubija- prestani sada“,„ duvanski dim sadrži više od 70 supstanci koje uzrokuju rak“, što zamenjuje postojeće upozorenje o nivou katrana.
On the lateral sides further health warnings("smoking kills- quit now";"tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc…) will be added covering 50% of the respective surfaces.HEPA FILTER Eliminiše najsitnije čestice prašine i duvanski dim, dok antibakterijski tiabendazol( organsko antibakterijsko jedinjenje) uklanja bacile, spore gljivica i mikrobe, čime sprečava moguće infekcije.
HEPA-FILTER: Eliminates the tiniest particles of dust and tobacco smoke while the antibacterial thiabendazole,(an organic antibacterial compound), removes bacilli, mould spores and germs thus preventing the risk of infection;Na polovini bočnih strana nalaziće se takođe zdravstvena upozorenja, kao što su„ pušenje ubija- prestani sada“,„ duvanski dim sadrži više od 70 supstanci koje uzrokuju rak“, što zamenjuje postojeće upozorenje o nivou katrana, nikotina i ugljen-monoksida.
Of the sides of packs will also be covered with health warnings(e.g."smoking kills- quit now";"tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer"), replacing the current printing of tar, nicotine and carbon monoxide(TNCO) levels.Дувански дим садржи 73 једињења познатиху канцерогене материје и отрова.
Tobacco smoke contains 73 compounds knownas carcinogens and poisons.Пушење( дувански дим).
Smoking(tobacco smoke).Дувански дим често делују као штетних агенаса, емисија прашине.
Tobacco smoke often act as harmful agents, dust emission.Дувански дим. Повреда просторну оријентацију прати" болест.
Tobacco smoke. Violation of spatial orientation accompanies"disease.Зауставите пушење, укључујући пасивно пушење- покушајте да не удишете дувански дим.
Stop smoking, including passive smoking- try not to breathe tobacco smoke.Обезбеђивање чистог ваздуха:дете не би требало да удише паре вина или дувански дим.
Ensuring clean air:a child should not breathe in wine vapors or tobacco smoke.Где и када се може применити дувански дим?
Where and when can tobacco smoke be applied?Дувански дим, уличне дроге, фармацеутске дроге и алкохол ће проћи кроз плаценту до ваше бебе.
Tobacco smoke, street drugs, pharmaceutical drugs and alcohol will all pass through the placenta to your baby.Ризик акутног бронхитиса или транзицијињегова хронична форма повећава неколико пута ако сте пушач илипасивно удишу дувански дим.
The risk of acute bronchitis or transitionits chronic form increases several times if you are a smoker ora passively inhale tobacco smoke.Узрок контаминације облоге могу бити празнине између плочица, висока влажност,прашина, дувански дим и масноћа која падају на површину.
The cause of contamination of the cladding can be gaps between the tiles, high humidity,dust, tobacco smoke and grease falling on the surface.Следи Европи, Руска Федерација креће ка више истроже законе којима се ограничава пушење на местима где дувански дим могу да утичу на друге.
Following Europe, the Russian Federation is on the path of more andtougher laws restricting Smoking in places where tobacco smoke may interfere with others.Изложеност ендотоксину може потећи из неколико извора из окружења укључујући и дувански дим, псе и фарме.
Endotoxin exposure can come from several environmental sources including tobacco smoke, dogs, and farms.Дувански дим доводи до повећања крвног притиска, јер садржи супстанце са вазоконстрикторним дејством и зато што одређује формирање атеросклеротских плакова( НБ: Атеросклероза је истовремено узрок и последица хипертензије);
Tobacco smoke leads to an increase in blood pressure, because it contains substances with a vasoconstrictor effect and because it determines the formation of atherosclerotic plaques(NB: atherosclerosis is, at the same time, the cause and effect of hypertension);
