Sta znaci na Engleskom DUVANSKI - prevod na Енглеском

• tobacco
• cigarette

Примери коришћења Duvanski на Српском и њихови преводи на Енглески

Duvanski lobista-.
Tobacco lobbyists-.

Tu krivim duvanski lobi.
I blame the tobacco lobby.

Duvanski rukovodioci, oni prave cigarete.
Tobacco executives, they make cigarettes.

Ne postoje bezbedni duvanski proizvodi.
There is no safe tobacco product.

Duvanski dim nije samo alergen u vazduhu;
Tobacco smoke is not just an airborne allergen;

Ne postoje bezbedni duvanski proizvodi.
There are no safe tobacco products.

Duvanski dim je najveci problem u ovoj zemlji.
Smokeless tobacco is the bigger problem in the country.

Školjke, ili možda alergija na duvanski dim.
Shellfish, allergy to cigarette smoke, maybe.

Gospodin Rojal je duvanski magnat u ovom delu sveta.
Mr. Royle is tobacco in this neck of the woods.

Nadam se da nemate primedbi na duvanski dim?
I trust you have no objection to tobacco smoke?

Duvanski dim je i rizičan po zdravlje na radnom mestu.
Tobacco smoke is hazardous to health in the workplace.

Zdravstveni radnici upozoravaju da ne postoje duvanski proizvodi koji su bezbedni.
The agency noted there are no safe tobacco products.

Sledećom kampanjom apelovaće se na pušače da" Eliminišu duvanski dim".
The next campaign will appeal to smokers to"Cut out the cigarette smoke".

Duvanski proizvodi bez dima će morati da imaju oznaku zdravstvenog upozorenja na dve najveće površine pakovanja.
Smokeless tobacco products will have to display health warnings on the two largest surfaces of the pack.

U SAD-u ovi uređaji ulaze u nadležnost Uprave za hranu i lekove kao duvanski proizvodi.
In the US, these devices come under the FDA's jurisdiction as a tobacco product.

Trenutna kampanja--" Duvanski dim je masovni ubica"-- ima za cilj da zaplaši pušače da brinu za svoje zdravlje.
A current campaign--"Cigarette smoke is a serial killer"-- aims to scare smokers into worrying about their health.

Vrhovni administrativni sud je u utorak poništio odluku Agencije za privatizaciju da proda bugarski duvanski monopol.
On Tuesday, the Supreme Administrative Court annulled the Privatisation Agency's decision to sell Bulgaria's tobacco monopoly.

Duvanski gigant Filip Moris kupio je za 45, 2 miliona evra dodatnih 7, 7 odsto deonica srpske fabrike duvana DIN.
Tobacco giant Philip Morris bought an extra 7.7 per cent share in Serbia's DIN tobacco factory, paying 45.2m euros.

Prema novim merama, pušenje će biti zabranjeno na javnim mestima zato što duvanski dim predstavlja opšti zdravstveni rizik.
According to the new measures, smoking will be banned from public places because cigarette smoke is a general health hazard.

Ukoliko ne podnosite duvanski dim, u ovaj restoran možete ići bezbrižno, pošto poseduje čak 60 mesta rezervisanih za nepušače.
If you can not stand cigarette smoke, in this restaurant you can go carelessly, because they have an area for non-smokers.

Ovaj tretman posebno preporučujemo za pušačku kožu i za kožu koja je izgubila balans i sjaj, duvanski dim takođe pospešuje nastanak bora i tamnih fleka.
This treatment is especially recommended for smokers' skin and for skin that has lost balance and glow, since tobacco smoke also promotes the formation of wrinkles and dark spots.

Duvanski dim je vrsta aerosola( vazdušnog zagađivača) koji nastaje tokom nepotpunog sagorevanja duvana tokom pušenja cigareta.
Cigarette smoke is an aerosol produced by the incomplete combustion of tobacco during the smoking of cigarettes..

Vlasnik splitskog lanca supermaketa Željko Kerum biće nezavisni kandidat za gradonačelnika Splita, dok se duvanski magnat Plinio Kukurin nada da će osvojiti političku scenu u Istri.
Split-based supermarket-chain owner Zeljko Kerum will be an independent candidate for Split mayor, while tobacco magnate Plinio Cuccurin hopes to conquer the political scene in Istria.

Potrošači ne smeju biti prevareni: duvanski proizvodi treba da izgledaju i imaju ukus duvana, a ovim predlogom se osigurava da se privlačno pakovanje i arome ne mogu koristiti kao marketinška strategija.
Consumers must not be cheated: tobacco products should look and taste like tobacco products and this proposal ensures that attractive packaging and flavourings are not used as a marketing strategy.'.

Više od 80 odsto tinejdžera koji su koristili neki duvanski proizvod počelo je s aromatizovanim proizvodom što duvanska industrija zna“, navodi se u saopštenju te organizacije.
More than 80% of teens who have ever used a tobacco product started with a flavored product, and the tobacco industry knows this,” the organization said in a statement.

Pobedili ste duvansku industriju za milione dolara.
You just beat the tobacco companies for millions of dollars.

Duvanska industrija i dalje troši $20 miliona za lobiranje u Kongresu.
The tobacco industry still spends 20 million a year lobbying Congress.

Duvanske kompanije, one, na primer imaju.
The cigarette companies, right, they had.

Дуванске компаније су прво почеле са додавањем ментола цигарету у 1920-их.
Tobacco companies first started adding menthol to cigarettes in the 1920's.

I" Dodavanje šećera u cigarete povećava toksine u duvanskom dimu.
And"Adding sugar to cigarettes increases toxins in cigarette smoke.