Sta znaci na Engleskom DUVANSKOG - prevod na Енглеском

• tobacco
• cigarette

Примери коришћења Duvanskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Maj 2016- Svetski dan bez duvanskog dima-“ Pripremimo se za bezlična pakovanja”.
World No Tobacco Day 2016- Get ready for plain packaging.

Bugarska će 25. marta započeti postupak privatizacije svog duvanskog giganta Bulgartabak.
Bulgaria will launch privatisation procedures for the tobacco giant Bulgartabac on 25 March.

Odlaganje prodaje duvanskog monopola moglo bi da pokvari investicionu sliku Bugarske.
Delayed Tobacco Monopoly Sale May Mar Bulgaria's Investment Image.

Bugarska vlada saopštila je da će izraditi nacrt nove strategije za privatizaciju duvanskog sektora.
The Bulgarian government announced it will draft a new strategy for tobacco sector privatisation.

Svi koji su za globljenje ovog zlog duvanskog giganta sa 100 miliona dolara neka kažu" Aj".
All in favour of fining this evil tobacco giant $100 million dollars say"Aye".

Miris duvanskog dima ulazi i zadržava se u bilo čemu sa čim dolazi u kontakt- kosom, odećom, vašim automobilom.
Scent from cigarette smoke gets into, and cling's, to just about anything it comes in contact with- hair, clothes, your car- anything.

Turska agencija za privatizaciju odlučila je da poništi tender za prodaju duvanskog odeljenja državne kompanije Tekel.
Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.

Jedan od štetnih sastojaka duvanskog dima jeste i ugljen monoksid( CO) koji se 200 puta brže veže uz hemoglobin nego kiseonik.
One of the harmful components of tobacco smoke is carbon monoxide which binds the oxygen 200 times faster than the hemoglobin.

Pomenuti Zavod raspisao je i nagradni konkurs povodom 31. maja, Nacionalnog dana bez duvanskog dima, na temu„ Moje okruženje bez duvanskog dima”.
On the occasion of May 31, the National Day without Tobacco, the aforementioned Institute announced another competition, the topic of which is"My Environment without Tobacco Smoke.".

Svetski dan bez duvanskog dima 2010. godine trebalo bi da skrene posebnu pažnju na štetne efekte reklamiranja duvana među ženama i devojčicama.
World No Tobacco Day 2010 is designed to draw attention to the harmful effects of tobacco marketing towards women and girls.

Međutim, on je takođe upozorio da bi odlaganje privatizacije duvanskog monopola, Bulgartabaka, moglo da predstavlja prepreku.
But he also cautioned that a delay in privatisation of the country's tobacco monopoly, Bulgartabac, could create an obstacle.

Svetski dan bez duvanskog dima 2010. godine trebalo bi da skrene posebnu pažnju na štetne efekte reklamiranja duvana među ženama i devojčicama.
World No Tobacco Day 2010 will be designed to draw particular attention to the harmful effects of tobacco marketing towards women and girls.

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima, dočekala sam da se probudim i da mi cigareta ne bude prva misao.
And today, 20 days after a great decision and only on the National Day without tobacco smoke, I expected to wake up and that my cigar was not the first thought.

Problematična prodaja bugarskog duvanskog monopola Bulgartabaka, koja se od septembra pretvorila u sudsku bitku visokog profila, preti da ugrozi planove reformske vlade za privatizaciju i uputi negativne signale stranim investitorima.
The troubled sale of Bulgaria's tobacco monopoly Bulgartabak, which since September has turned into a high-profile court battle, threatens to hamper the reformist government's privatisation plans and send negative signals to foreign investors.

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima, dočekala sam da se probudim i da mi cigareta ne bude prva misao.
And today, 20 days after a big decision and just on the national holiday without tobacco smoke, I waited until I woke up and that my cigarette was not the first thought.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) izabrala je da„ Okvirna konvencija o kontroli duvana“ bude tema sledećeg Svetskog dana bez duvanskog dima, koji se obeležava u utorak 31. maja 2011. godine.
The World Health Organization(WHO) selected the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) as the theme for the next World No Tobacco Day set for May 31, 2011.

Trend opšteg povlačenja države iz duvanskog biznisa takođe se predviđa u Bugarskoj, sa predstojećom privatizacijom državnog giganta Bulgartabak.
A general withdrawal of the state from the tobacco business is also envisioned in Bulgaria, with the forthcoming privatisation of the state-owned giant Bulgartabac.

Najbolji radovi će biti nagrađeni na manifestaciji koja se organizuje povodom 31. maja, Svetskog dana bez duvanskog dima, i biće štampani na Kalendaru zdravlja za 2017. godinu.
The best paintings will be rewarded at the event that is to be organized on the occasion of May 31, the World Day without Tobacco, and will be printed in the 2017 Health Calendar.

Uprkos svim nagađanjima o kupcu i razlozima za kupovinu duvanskog holdinga, ekonomisti smatraju da je taj posao dobar za Bugarsku, posebno imajući u vidu da su joj preko potrebni prihodi.
Despite all the speculation about the buyer and its reasons for acquiring the tobacco holding, economists believe the deal is good for Bulgaria, especially given the need for revenues.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) izabrala je da„ Okvirna konvencija o kontroli duvana“ bude tema sledećeg Svetskog dana bez duvanskog dima, koji se obeležava u utorak 31. maja 2011. godine.
The World Health Organization(WHO) has selected"The WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of this year's World No Tobacco Day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.

Pet kompanija podnelo je preliminarne ponude za kupovinu 50 do 80% bugarskog duvanskog giganta Bulgartabak holding do isteka roka 7 maja, saopštila je Agencija za privatizaciju.
Five companies submitted preliminary bids for the 50 per cent to 80 per cent stake in Bulgaria's state-owned tobacco giant Bulgartabac Holding by the 7 May deadline, the Privatisation Agency said.

Slobodni radikali u arterijama( obično nastali zbog hrane pržene u dubokom ulju, duvanskog dima ili zagađenja vazduha) menjaju strukturu lošeg holesterola, tako da on počne da uzrokuje srčane probleme.
Free radicals in your blood vessels- usually caused by things like deep-fried foods, cigarette smoke, or air pollution- change the structure of the(bad) LDL cholesterol so it becomes more prone to gum up your arteries and cause heart problems.

Pobedili ste duvansku industriju za milione dolara.
You just beat the tobacco companies for millions of dollars.

Duvanska industrija i dalje troši $20 miliona za lobiranje u Kongresu.
The tobacco industry still spends 20 million a year lobbying Congress.

Duvanske kompanije, one, na primer imaju.
The cigarette companies, right, they had.

Дуванске компаније су прво почеле са додавањем ментола цигарету у 1920-их.
Tobacco companies first started adding menthol to cigarettes in the 1920's.

I" Dodavanje šećera u cigarete povećava toksine u duvanskom dimu.
And"Adding sugar to cigarettes increases toxins in cigarette smoke.

Gospodin Rojal je duvanski magnat u ovom delu sveta.
Mr. Royle is tobacco in this neck of the woods.

Sledećom kampanjom apelovaće se na pušače da" Eliminišu duvanski dim".
The next campaign will appeal to smokers to"Cut out the cigarette smoke".

Доказано је да су продукти распадања дуванског дима- најјачи отров на панкреаса.
It is proved that the decomposition products of tobacco smoke- the strongest poison to the pancreas.