Sta znaci na Engleskom DUVANSKE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• tobacco companies
• tobacco company

Примери коришћења Duvanske kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Duvanske kompanije?
The tobacco companies?

Niko uspešno nije optužio duvanske kompanije.
Nobody successfully sues a tobacco company.

Duvanske kompanije… teraju me da pušim!
Tobacco companies making me want to smoke!

I to protiv a. b. Curtisa, duvanske kompanije.
It's against AB Curtis, the tobacco company.

Kao da mi duvanske kompanije kontrolišu um-.
It's like the tobacco companies have control of my mind.

I zato, nemojte da verujete šta vam zle duvanske kompanije govore!
So don't believe what those evil tobacco companies tell you!

Duvanske kompanije vas lažu u vezi opasnosti pušenja.
The tobacco companies lie to you about the dangers of smoking.

Kao što sam rekla, duvanske kompanije su lake mete.
As I said, tobacco companies do make for easy targets.

Duvanske kompanije kažu da nema dokaza da pasivno pušenje ubija.
The tobacco companies say there's no proof that second-hand smoke kills.

Dakle, Kajle, ipak vas nisu duvanske kompanije terale da pušite?
So, Kyle, it wasn't the tobacco company that made you want to smoke?

Duvanske kompanije bar stave na kutijama da cigarete mogu da vas ubiju.
At least tobacco companies say on the packages… that cigarettes can kill you.

Savršeno je. Ako svi krive duvanske kompanije, onda niko ne krivi nas.
If everyone's blaming the tobacco companies, then nobody's blaming us.

Misli se da je nemoguće da se večno varaju svi; konstatujem da ipak upravo to rade već godinama duvanske kompanije.
They say you can't fool all of the people all of the time, but I believe the tobacco companies have done just that for years.

Optužuju duvanske kompanije, bez i jednog dokaza.
They've convicted the tobacco companies… without a shred of evidence.

Zakon će, takođe, zabraniti reklamiranje duvanskih proizvoda i da duvanske kompanije sponzorišu razne događaje.
The law will also restrict cigarette sales and prevent tobacco companies sponsoring events.

Direktor duvanske kompanije sa najvećim profitom ima najveću platu.
The tobacco company executive that shows a higher profit will get a much bigger reward.

Ljudi, možda bi trebalo da kažemo svima da nas nisu duvanske kompanije terale da pušimo.
You guys, maybe we should come clean right now and tell everyone that it wasn't the tobacco companies that made us want to smoke.

Naširoko je poznato da duvanske kompanije troše silne pare na takvu vrstu istraživanja.
It is pretty widely known that tobacco companies have been pouring money… into that kind of research.

Niko nije ni bio svestan opasnosti tada, dok, 1965. kada je Kongres sproveo odluku da primora duvanske kompanije da stave Generalovo upozorenje na pakle.
Nobody was even aware of any dangers back then, until in 1965, when Congress passed an act forcing all tobacco companies to put the Surgeon General's warning on their packages.

Od 2003. godine četiri duvanske kompanije investirale su oko milijardu evra u srpsku duvansku industriju.
Since 2003, four tobacco companies have invested about 1 billion euros in Serbia's tobacco industry.

Hrvatska duvanska kompanija Rovinj je 29. aprila ponudila preostalih 12. 7 odsto Zagrebačke duvanske kompanije po ceni od 50 odsto iznad tržišne kvote.
Croatia's Rovinj Tobacco Company announced a public offering 29 April for the remaining 12.7 per cent of Zagreb Tobacco Company at a price 50 per cent above the market quote.

Duvanske kompanije, sa svojim milionima dolara finim stolovima i fensi zgradama, one teraju decu da puše!
The tobacco companies, with their millions of dollars and their slick desks and fancy buildings, they're the ones making children want to smoke!

Do 2030. godine više od 80 smrtnih slučajeva biće zabeleženo u zemljama u razvoju, na koje su duvanske kompanije u sve većoj meri usmerene u potrazi za novim tržištima da bi zaobišle pooštrene propise u razvijenim zemljama„.
By 2030, more than 80 percent of the deaths will occur in developing countries, which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations.".

Duvanske kompanije često koriste frontovske organizacije i doktore da zastupaju njihove argumente o upotrebi duvana, mada manje otvoreno i očigledno nego tokom osamdesetih godina.
Tobacco companies frequently use front organizations and doctors to advocate their arguments about tobacco use, although less openly and obviously than in the 1980s.

On je izjavio za SETimes da su„ stvarni neprijatelj strane duvanske kompanije“ koje se usredsređuju na mlade Grke.„ One upućuju poruku da je pušenje kul, a u stvari ih ubija“, kaže on govoreći o žrtvama.
He told SETimes"The real enemy is foreign tobacco companies," that he said are targeting Greece's young."They are sending a message that smoking is cool, but it's killing them," he said of the victims.

Дуванске компаније су прво почеле са додавањем ментола цигарету у 1920-их.
Tobacco companies first started adding menthol to cigarettes in the 1920's.

Jedna od vodećih svetskih duvanskih kompanija širi biznis u Vranju.
One of the world's largest tobacco companies is getting into the marijuana business.

Tata, to je duvanska kompanija!
Dad, it's a tobacco company!

Други послодавци по величини, дуванске компаније, понудили су плате од 193. 020 долара годишње.
The second-highest paying employers, tobacco companies, offered salaries of $193,020 a year.

Моја фирма дизајнира директоров салон за једну дуванску компанију.
My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.