Sta znaci na Engleskom DUVANSKA INDUSTRIJA - prevod na Енглеском

• tobacco industry

Примери коришћења Duvanska industrija на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalna duvanska industrija.
Local tobacco industry.

Mislio sam da će mi najveći neprijatelj biti duvanska industrija.
I thought my chief enemy would be the tobacco industry.

Zato što duvanska industrija postoji zbog vas potrošača.
There is a tobacco industry because people smoke.

Moze da je sponzorise neka duvanska industrija.
Sponsorship by the tobacco industry is allowed.

Duvanska industrija u Makedoniji je ljuta zbog ovih promena.
The tobacco industry in Macedonia is angry about the changes.

Oni će se ponašati kao duvanska industrija i reći će da nema dokaza na ljudima.“.
They will act like the tobacco industry and say that proof in human beings is lacking.”.

Duvanska industrija ozbiljan je biznis u više balkanskih zemalja.
The tobacco industry is serious business in a number of Balkan countries.

Nekoliko kratkih primera: duvanska industrija, auto-industrija, nuklearna industrija..
A few quick examples: the tobacco industry, the automotive industry, the nuclear industry..

Duvanska industrija i dalje troši $20 miliona za lobiranje u Kongresu.
The tobacco industry still spends 20 million a year lobbying Congress.

Septembar 2015. Bujanovac- Agencija za privatizacija objavila je oglas za učešće na licitaciji na kojoj se prodaje deo kapitala firme AD Duvanska industrija Bujanovac.
September 2015. Bujanovac- The Privatization Agency announced the ad for participating in the auction at which part of the capital of the Tobacco Industry Bujanovac a.d. would be sold.

Duvanska industrija posmatra Konolija kao nevolju jer je on konstantno napada i naziva smrtonosnom mašinom za pravljenje novca.
Connolly is considered a scourge by the tobacco industry, which he consistently attacks as a money-making killing machine.

Više od 80 odsto tinejdžera koji su koristili neki duvanski proizvod počelo je s aromatizovanim proizvodom što duvanska industrija zna“, navodi se u saopštenju te organizacije.
More than 80% of teens who have ever used a tobacco product started with a flavored product, and the tobacco industry knows this,” the organization said in a statement.

Britiš Amerikan Tobako( BAT) i srpska Duvanska industrija Vranje( DIV) potpisali su sporazum o privatizaciji, prema kojem BAT preuzima 67, 81 odsto DIV-a za 50 miliona evra.
British American Tobacco(BAT) and Serbia's Vranje Tobacco Industry(DIV) signed a privatisation contract, under which BAT will take over 67.81 per cent of DIV for 50m euros.

DOBITNICI PRIZNANjA LIDER KONKURENTNOSTI27. Oktobar 2016. Leskovac- Motel Predejane, kompanija Zdravlje Aktavis i Duvanska industrija Bujanovac dobitnici su priznanja Lider konkurentnosti i održivog razvoja na 5.
October 2016. Leskovac- The Predejane Motel, the Aktavis Zdravlje Company and the Tobacco Industry of Bujanovac won the recognition called leaders of competitiveness and of sustainable development at the 5th Danube Business Forum, which was held in Novi Sad.

Svetska zdravstvena organizacija( WHO) je navela da je duvanska industrija finansirala naizgled nepristrasne naučne organizacije koje su u prošlosti podrivale mere kontrole duvana, pozivajući se posebno na Međunarodni institut za životne nauke.
The WHO has charged that the Tobacco Industry has funded seemingly unbiased scientific organizations to undermine tobacco control measures in the past, citing the International Life Sciences Institute in particular.

Beljulji je naveo da su među firmama za koje proces privatizacije nikako da se završi i“ Jugokop”,“ Gumoplastika”,“ Svetlost”,“ Feldspat” i dve“ Simpove” fabrike.“ I fabrika mineralne vode i sokova“ Bivoda” je bila u postupku privatizacije pa je povučena, kao i Duvanska industrija Bujanovac, za koju su u poslednjem momentu promenjeni uslovi prodaje pa je privatizacija obustavljen”, kazao je on.
Mr. Beljulji also said that the companies whose privatization process couldn't be completed included"Jugokop","Gumoplastika,""Svetlost,""Feldspat" and two"Simpo" factories.“The factory of mineral water and juices"Bivoda" was in the process of privatization, which was later on stopped, as well as the Tobacco Industry of Bujanovac, for which the terms of sales were changed at the last moment, so that its privatization was suspended,"he said.

Duvan će i ove sezone otkupljivati i obrađivati Duvanska industrija Bujanovac( DIB) za račun američke kompanije“ Alliance One Tobacco“, koja je ugovarala sadnju.
Tobacco will, this year, too, be bought up and processed by the Tobacco Industry of Bujanovac(TIB), which does this on behalf of the US“Alliance One Tobacco” Company, which arranged the cooperation.

U istom postotku ispitanici veruju da duvanska industrija treba da bude deo tog novog dijaloga sa donosiocima odluka i ekspertima za javno zdravlje, kako bi se obezbedilo da pušači imaju pristup i tačne informacije o boljim zamenama za cigarete.
The same rate of the participants say that the tobacco industry should be a part of the new dialogue with decision-makers and public health exports in order to provide smokers with access and correct information about better replacements for cigarettes.

Дуванска индустрија бујановац на продаји за 2 милиона евра12.
Tobacco industry of bujanovac on sale for 2 million euros12.

Situacija nije jednostavna zato što zemlja ostvaruje veliki profit od duvanske industrije.
The situation is not simple because the country brings in a large profit from tobacco industry.

Ja, recimo, ne mogu da radim za duvansku industriju.
I cannot speak for the tobacco industry.

Ali pogledajte šta se desilo duvanskoj industriji.
But look at the tobacco industry.

Ja, recimo, ne mogu da radim za duvansku industriju.
For example, I cannot work for tobacco industry.

Glavni kamen spoticanja za Srbiju je spor sa Hrvatskom oko duvanske industrije.
Serbia's main point of contention relates to a dispute with Croatia over the tobacco industry.

I uzasno sam mrzeo duvansku industriju.
I hate the tobacco industry.

Mislio sam da će mi glavni neprijatelji biti duvanske industrije.
I thought my chief enemy would be the tobacco industry.

Takođe će obustaviti sve nove investicije u korporativne obveznice duvanske industrije i smanjiti postojeći obim hartija koje poseduju u tom sektoru u vrednosti oko 1, 6 milijardi evra.
It also plans to stop all new investments in tobacco industry corporate bonds and run off its existing holdings worth about €1.6 billion.

On je dodao da je u planu i saradnja sa poljoprivrednicima koji bi od Duvanske industrije dobijali sirovinu i proizvodili duvan. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
He also said that they had planned to cooperate with farmers, who would receive raw materials from the tobacco industry and who would manufacture tobacco. Source: South News and Coordination Body.

Светска здравствена организација изабрала је„ Уплитање дуванске индустрије“ за тему Светског дана без дуванског дима 2012. године….
Dr Chan has chosen“tobacco industry interference” as the theme of World No Tobacco Day 2012.