Sta znaci na Engleskom ДУВАНСКОГ ДИМА - prevod na Енглеском

• tobacco smoke
• cigarette smoke

Примери коришћења Дуванског дима на Српском и њихови преводи на Енглески

Компоненте дуванског дима.
Tobacco smoke components.

Пропадање дуванског дима, најјачи отров за панкреаса.
Decay of tobacco smoke, the strongest poison to the pancreas.

Светски дан без дуванског дима.
World's day without tobacco smoke.

Време обраде дуванског дима је око 2-3 сата.
Processing time tobacco smoke is about 2-3 hours.

Пасивни пушачи су они који теже токсичне материје из дуванског дима.
Passive smokers are those who aspire toxic substances from tobacco smoke.

Онда је штета проузрокована дуванског дима, ће бити много мање.
Then the harm caused by tobacco smoke, will be much less.

Његов циљ је заштита здравља грађана од непосредног утицаја дуванског дима….
His goal is to protect public health from the direct impact of tobacco smoke….

Која је повезана са способношћу дуванског дима да инхибира ензим моноамин оксидазе.
Which is associated with the ability of tobacco smoke to inhibit the enzyme monoamine oxidase.

То јаје у женском телу задржава све штетне материје из дуванског дима, губи способност да оплоди.
That the egg in a woman's body retains all the harmful substances from tobacco smoke, losing the ability to fertilize.

Натпис на слици Е-цигарете не производе катран или угљен-моноксид, два најштетнија елемента дуванског дима.
E-cigs and vaping products do not contain tar or carbon monoxide, two of the most harmful elements in tobacco smoke.

Доказано је да су продукти распадања дуванског дима- најјачи отров на панкреаса.
It is proved that the decomposition products of tobacco smoke- the strongest poison to the pancreas.

Натпис на слици Е-цигарете не производе катран или угљен-моноксид, два најштетнија елемента дуванског дима.
E-cigarettes don't burn tobacco and don't produce tar or carbon monoxide, two of the most damaging elements in tobacco smoke.

Покушајте да избегнете собе са великим концентрацијама дуванског дима, не идите у собу за пушаче" за компанију".
Try to avoid rooms with large concentrations of tobacco smoke, do not go to the smoking room"for the company.".

Канабис је најбољи природни слемлосарен погледу за чишћење плућа од контаминације, прашине и слузи ће од дуванског дима.
Cannabis is the best natural slemlösaren when it comes to clearing the lungs from pollution, dust and mucus that comes from tobacco smoke.

ХОБП се јавља након дуванског дима иритира дисајне путеве у плућима и постепено оштећује ваздушне кесе које пружају кисеоник у крви.
COPD occurs after tobacco smoke irritates the airways in your lungs and gradually damages the air sacs that provide oxygen to the blood.

Може бити тешко знати који специфични фактори могу вам дати проблеме, али треба избјегавати опће иританте попут дуванског дима.
It can be difficult to know which specific factors may give you trouble, but general irritants like tobacco smoke should be avoided.

ФБИ тада најављује да су тестови показали да је експлозив“ лажно поситиван” од дуванског дима, тврдња за коју кажу стручњаци за тест да је смешна.
The FBI then announces that the tests that showed explosives were false positived by cigarette smoke, a claim test experts say is ridiculous.

Док је манган конституент дуванског дима, студијама је засигурно закључено да концентрације нису опасне по људско здравље( нису директно животно угрожавајуће).
While manganese is a constituent of tobacco smoke, studies have largely concluded that concentrations are not hazardous for human health.

Ово укрштање може бити узроковано многим хемикалијама које се обично појављују у ћелијама као резултат метаболизма, као и загађивача( на пример оловног и дуванског дима).
This crosslinking can be caused by many chemicals that usually appear in cells as a result of metabolism, as well as through contaminants(eg lead and tobacco smoke).

Појава непријатне сензације у једњак такође доприносе дуванског дима, и лекова( аспирин, ибупрофен, кортикостероиди и нестероидни анти-инфламаторни лекови).
The emergence of unpleasant sensations in the esophagus also contribute to tobacco smoke, and drugs(aspirin, ibuprofen, corticosteroids and non-steroidal anti-inflammatory drugs).

Удисање дуванског дима је провокативни фактор сувог кашља, а пушење код бронхитиса не може само продужити процес зарастања у времену, већ и изазвати озбиљне компликације.
Inhalation of tobacco smoke is a provocative factor for dry cough and smoking with bronchitis can not only prolong the healing process, but also cause serious complications.

Ризик од рака плућа зависи од броја цигарета који се пуши дневно, количине удахнутог дуванског дима, као и концентрације канцерогеног катрана и никотина у цигаретама.
The risk of lung cancer depends on the number of cigarettes smoked per day, the amount of tobacco smoke inhaled, and the concentration of carcinogenic resins and nicotine in cigarettes.

Љубитељи дуванског дима ризикују да постану нервозни због чињенице да се појављује" перспектива" кршења метаболизма угљених хидрата, ако нема довољно времена прије него што је довољно да се одрекне лоше навике.
Lovers tobacco smoke risk being nervous due to the fact that a“perspective” of carbohydrate metabolism will emerge if there is not enough time before to give up the bad habit.

У тајнском, ова реч означава било завијање листова дувана( према Бартоломеу де лас Касасу, 1552) употребу табага, вид луле Y-облика која је кориштена за удисање дуванског дима( према Овиеду; док се сами листови називају cohiba).
In Taino, it was said to mean either a roll of tobacco leaves(according to Bartolomé de las Casas, 1552) or to tabago, a kind of L-shaped pipe used for sniffing tobacco smoke(according to Oviedo; with the leaves themselves being referred to as cohiba).

Дакле, повећање садржаја животињских масти у исхрани, уношење канцерогених супстанци у тијело као дио дуванског дима и алкохолних пића, штетних услова производње текстила, хемијске индустрије, заваривачких радњи и штампарија може допринијети развоју онкогених формација.
Thus, the increased content of animal fats in the diet, the intake of carcinogenic substances in the body as part of tobacco smoke and alcoholic beverages, harmful conditions for the production of textile, chemical industries, welding shops and printing houses can contribute to the development of oncogenic formations.

Pušenje se ovde odnosi na direktno udisanje duvanskog dima iz cigareta, cigara, lula i vodenih lula.
Smoking here refers to deliberately inhaling tobacco smoke from cigarettes, cigars, pipes, or water pipes.

Govoreći o viziji„ budućnosti bez duvanskog dima“, Tamara Stanković, direktorka korporativnih poslova za jugoistočnu Evropu kompanije Philip Morris International govorila je o istraživanjima koja su dovela do njihovih alternativnih duvanskih proizvoda koji imaju manje negativnih posledica na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.
While talking of the vision of“future without tobacco smoke,” Tamara Stankovic, Director of Corporate Affairs for Southeast Europe at the company Philip Morris International, has talked about research that led to their alternative tobacco products that have fewer negative effects on human health and the environment.

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima, dočekala sam da se probudim i da mi cigareta ne bude prva misao.
And today, 20 days after a great decision and only on the National Day without tobacco smoke, I expected to wake up and that my cigar was not the first thought.

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima, dočekala sam da se probudim i da mi cigareta ne bude prva misao.
And today, 20 days after a big decision and just on the national holiday without tobacco smoke, I waited until I woke up and that my cigarette was not the first thought.

Po tri najbolja likovna rada u kategorijama predškolski uzrast i učenici nižih i viših razreda osnovnih škola mogu da se dostave Zavodu do 23. maja 2016. godine, sa naznakom- za konkurs„ Moje okruženje bez duvanskog dima”.
Three best paintings in the categories of preschool children and junior and senior elementary school students each may be submitted to the Institute by May 23, 2016, with a note- for the competition"My Environment without Tobacco Smoke.".