Sta znaci na Engleskom DVA MILIONA DINARA - prevod na Енглеском

• two million dinars

Примери коришћења Dva miliona dinara на Српском и њихови преводи на Енглески

Košta dva miliona dinara.
The cost is 2 dinars.

One mogu biti od 800. 000 do dva miliona dinara.
They can range from 800,000 to two million dinars.

Dva miliona dinara za rimski presto.
Two million dinars for the throne of Rome.

Kazna za pravna lica je novčana i u rasponu je od 500 hiljada do dva miliona dinara“.
The penalty for legal entities is a fine ranging from 500,000 to two million dinars.”.

Popović je tužbom od B92 i Fonda za humanitarno pravo tražio dva miliona dinara zbog objavljivanja saopštenja te nevladine organizacije na programu B92.
Popovic is seeking 2 million dinars(30,000 euros) after B92 broadcast a statement by the Humanitarian Law Centre.

Najsiromašnijim žiteljima svake od tri opštine bilo je namenjeno po dva miliona dinara.
The poorest residents of each of the said three municipalities received two million dinars.

Oni čiji glavni poreski dug ne premašuje dva miliona dinara mogu da računaju na otpis 100 odsto kamate ako budu redovno namirivali svoje rate.
Those whose principal tax debt doesn't exceed two million dinars can count on a 100% write- off of interest if they regularly settle their installment-related commitments.

Iz Pokrajine je najavljena pomoć od 1, 5 miliona dinara, a iz Republike dva miliona dinara.
The Province and the Republic have announced assistance in the amount of 1,5 million and 2 million dinars.

Ugovorom sa lokalnom samoupravom je precizirano da za cenu od dva miliona dinara, Veterinarska stanica do kraja godine obradi ukupno 500 pasa lutalica, onosno još 179.
Under the contract concluded with the local self-government, the Veterinary Station, for the price of two million dinars, should process a total of 500 stray dogs, or the remaining 179 ones.

LDP je u izveštaju navela da je stranka za kampanju na Voždovcu imala troškove od nešto više od dva miliona dinara.
Liberal Democratic Party stated in the report for Voždovac campaign expenses for more than 2 million dinars.

Treći konkurs se odnosi na projekte za unapreĎenje profesionalnih standarda, za šta je opredeljeno dva miliona dinara, ali će se, kako je precizirala potpredsednica Vlade Vojvodine, za odreĎene edukacije novinara moći aplicirati i pri drugom 15 konkursu.
The third competition pertains to projects for the improvement of professional standards, with a budget of two million dinars. However, Tomanova-Makanova stressed that it would be possible to apply for certain journalist training projects in the scope of the second competition.

Za ove namene, opština Medveđa i lokalna Filijala Nacionalne službe za zapošljavanje su solidarno izdvojile dva miliona dinara.
The municipality of Medvedja and the local branch of the National Employment Office jointly allocated two million dinars for those purposes.

Popović je tužio" Novosti", tražeći naknadu od dva miliona dinara, zbog teksta" Odlaze Beba i Veselinov?", objavljenog 8. maja. U tekstu se navodi da će sekretar Biroa za komunikacije i ministar poljoprivrede" napustiti Živkovićev kabinet zbog negativnog reagovanja javnosti na njihovo ponašanje".
Popovic is demanding damages of two million dinars from the daily over an article published on May 8 under the headline"Beba and Veselinov leaving", which claimed that Popovic and Agriculture Minister Dragan Veselinov would leave the prime minister's office because of negative public reaction to their behaviour.

Budući da obrazloţenje presude nije objavljeno, teško je suditi čime se sud rukovodio kada je opredelio iznos naknade štete na dva miliona dinara.
Since the explanation of the verdict has not been released, it is difficult to guess why the court decided to award two million dinar in damages.

Jun 2016. Medveđa- Fasade nekoliko zgrada u centru Medveđe dobiće novi izgled o trošku lokalne samouprave, koja je za početak izdvojila dva miliona dinara.„ Tim arhitekata je već napravio projekat i nadam se da ćemo ove godine završiti makar jednu stranu glavne ulice”, rekao je predsednik opštine Nebojša Arsić.
June 2016. Medvedja- The facades of several buildings in the center of Medvedja will be renovated at the expense of the local self-government, which, at the beginning of the project, earmarked two million dinars for the cause.“The team of architects has already developed a project and I hope that we will complete at least one side of the main street this year,"said Mayor Nebojsa Arsic.

Stoga je Ministarstvo uvidelo i potrebu dokvalifikacije žena sa ciljem sticanja i razvoja digitalnih veština i digitalne pismenosti, i za ovu godinu obezbeđeno je dva miliona dinara za obuke žena u oblasti IKT.
Therefore the Ministry recognized the need for additional training of women aimed at acquiring and developing digital skills and digital literacy, and provided two million dinars for this year for training women in ICT.

Bujanovac je projekat za izgradnju transfer stanice, čija je vrednost dva miliona dinara, izradio uz podršku Evropskog Progresa.„ Početak selekcije i reciklaže otpada na deponiji u Bujanovcu ne zavisi samo od toga kada će biti završena transfer stanica, već i od toga kada će na deponiji Meteris biti prošireni kapaciteti", rekla je Azemović.
Bujanovac developed the project of construction of transfer station, the value of which is two million dinars, with the support of the European Progress Program.“The beginning of selection and recycling of waste at Bujanovac landfill doesn't only depend on when transfer station will be completed, but also on when the“Metris” landfill's capacities will be expanded”, said Ms. Azemovic.

Klijenti Eurobanke koji se odluče za ovaj proizvod oslobođeni su plaćanja naknade za obradu kredita, a maksimalni iznos kredita je do dva miliona dinara, sa rokom otplate do 95 meseci.
Eurobank customers who opt for this product are exempt from the loan processing fee, and the maximum loan amount is up to two million dinars, with a repayment period of up to 95 months.

Vladimir Popović tužio'' Novosti'' i Đuru Bilbiju BEOGRAD, 19. 6. 2003- Sekretar Biroa za komunikacije Vlade Srbije Vladimir Popović tužio je u sredu kompaniju'' Novosti'' i odgovornog urednika dnevnog lista'' Večernje novosti'' Đuru Bilbiju za povredu časti i ugleda i za nadoknadu nematerijalne štete zatražio dva miliona dinara.
Popovic sues Novosti and Djura Bilbija BELGRADE, June 19, 2003- Vladimir"Beba" Popovic, head of the Serbian Government's Communications Bureau, filed a suit on Wednesday against company Novosti and Belgrade daily Vecernje novosti editor Djura Bilbija, alleging damage to his reputation. Popovic is seeking damages of two million dinars(about 30,000 euros).

Avgust 2016. Medveđa- Dvadeset i sedam stanovnika Medveđe biće privremeno zaposleno na javnim radovima, a njihove zarade u ukupnom iznosu od oko dva miliona dinara finansiraće lokalna samouprava i Nacionalna služba za zapošljavanje( NSZ).
August 2016. Medvedja- Twenty-seven residents of Medvedja will be temporarily hired for public works, while their earnings, which total around two million dinars, will be financed by the local self-government and the National Employment Office(NEO).

Ukoliko izdaje javno glasilo koje nije upisano u Registar, njegovom osnivaču preti novčana kazna za privredni prestup od milion do 20 miliona dinara, a odgovornom licu kod osnivača od 200. 000 do dva miliona dinara.
If he publishes a public media without prior registration with the Register, the founder of the public media shall pay a commercial offence fine amounting from one million to 20 million dinars, while the responsible person of the founder shall pay a fine of between 200,000 to two million dinars.

( Danas, 13. 06. 2011) U Višem sudu u Beogradu počelo je suđenje po tužbi režisera Emira Kusturice protiv urednika portala e-Novina, Petra Lukovića, kojom traži naknadu štete od dva miliona dinara zbog povrede časti i ugleda tekstom" Novogodišnja bajka za ubice".
(Danas, 13.06.2011)A lawsuit has just begun before the Higher Court in Belgrade, initiated by the director Emir Kusturica against the editor of the e-Novine portal, Petar Lukovic. Kusturica demands compensation in the amount of two million dinars because of damage to reputation and honor caused by the article'New Year's Fairy Tale for Murderers'.

Bejdžet Seljimi, predsednik komisije za procenu projekata udruženja građana opštine Bujanovac, kaže da„ opština Bujanovac pridaje dosta značaja saradnji sa udruženjima građana”.„ Opština je za ovu godinu izdvojila dva miliona dinara u tu svrhu.
Bejdzet Selimi, the President of the Commission for the Evaluation of Projects of the Associations of Citizens in Bujanovac, says that"the municipality of Bujanovac attaches a lot of importance to the cooperation with associations of citizens".“The municipality earmarked two million dinars for that purpose.

( Danas, 13. 06. 2011) U Višem sudu u Beogradu počelo je suđenje po tužbi režisera Emira Kusturice protiv urednika portala e-Novina, Petra Lukovića, kojom traži naknadu štete od dva miliona dinara zbog povrede časti i ugleda tekstom" Novogodišnja bajka za ubice".
Debate' with Kosta Cavoski and Lilja Bulatovic is in."(Danas, 13.06.2011) A lawsuit has just begun before the Higher Court in Belgrade, initiated by the director Emir Kusturica against the editor of the e-Novine portal, Petar Lukovic. Kusturica demands compensation in the amount of two million dinars because of damage to reputation and honor caused by the article'New Year's Fairy Tale for Murderers'.

Ukoliko izdaje javno glasilo koje nije upisano u Registar, njegovom osnivaču preti novčana kazna za privredni prestup od milion do 20 miliona dinara, a odgovornom licu kod osnivača od 200. 000 do dva miliona dinara, kao i zabrana delatnosti.
In such a case, the founder of the media shall pay a fine for commercial offense ranging from one million to 20 million RSD, namely from 200.000 to two million RSD for the responsible person of the owner.

Istakao je da nije bilo nesuglasica i da je postignut„ džentlmenski sporazum” kojim su svi zadovoljni, kao i da je opština Medveđa ove godine dobila dva miliona dinara više u odnosu na prošlu godinu.
He pointed out that there had been no disagreements in that respect and that a“gentlemen's agreement” had been reached, which everyone was pleased with. He also said that the municipality of Medvedja had received two million dinars more that year compared with the previous one.

Prema podacima Štaba za vanredne situacije opštine Preševo, procenjena šteta od poplava ukupno iznosi 20 miliona dinara, od kojih su domaćinstva pretprela štetu od dva miliona dinara, a ostalo infrastrukturni objekti.
According to the data provided by the staff for emergency situations in Presevo, the total damage caused by floods was estimated to be 20 million dinars, out of which the households suffered the damage of two million dinars, whereas the infrastructure facilities suffered the remaining damage.

За социјално најугроженије Координационо тело доделило је свакој општини по два милиона динара.
The Coordination Body assigned two million dinars to each of the three municipalities, which are to be used for the most socially handicapped persons.

Казна за правна лица је новчана и у распону је од 500 хиљада до два милиона динара“.
The penalty for legal entities is a fine ranging from 500,000 to two million dinars.”.

Они који имају нелегални бизнис ризикују да већ данас због тога плате казну од чак два милиона динара.
Those who have illegal businesses run the risk of paying a fine of up to two million dinars.