Sta znaci na Engleskom DVA SASVIM - prevod na Енглеском

• two completely
• two totally
• two quite
• two entirely
• two very

Примери коришћења Dva sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva sasvim različita sveta?
Two completely different worlds?

Marketing i prodaja su dva sasvim različita pojma.
Marketing and Sales are two entirely different concepts.

Postoje dva sasvim različita shvatanja Boga, koja nikako ne uspevam da pomirim.
There are two quite separate ideas of him, and I've never been able to reconcile them.

Marketing i prodaja su dva sasvim različita pojma.
Marketing and Sales are two completely different things.

Koristim dva sasvim razlicna sistema za to.
Use two totally different keys to do this.

Ova dva različita polazišta vode u dva sasvim različita pravca.
Two paths leading to two very different directions.

Od RTS-a nastaju dva sasvim nova preduzeća, to su Prvi i Drugi kanal.
The company will develop two completely new companies, the First and Second Channel.

Ponekada je potpuno jasno da je reč o dva sasvim različita sporta.
While this is true to some extent, you're talking about two completely different sports.

Inače, to su dva sasvim različita sastojka, iako imaju slično delovanje.
These are actually two completely different exercises, although they do look similar.

Kao da sam nekako živela dva sasvim odvojena života.
It was like we were living two completely separate lives.

Brkanje ljubavi i seksa jeste nezakonito spajanje procesa koji spadaju u dva sasvim različita sveta.
The confusion of love and sex is the unlawful unification of two processes which belong in two totally different worlds.

Dve trudnoće i dva sasvim različita porođaja.
Two completely different births and two completely different children.

Iako smo svi bili tako blizu njima, to kao da su bila dva sasvim drugačija sveta.
Though we were so close to them, it was like two completely different worlds.

Pokušaju da dostignu političku moć, mogu predložiti jedan od dva sasvim različita cilja: da zaustave legalnu pljačku ili da uzmu udela u njoj.
According to their degree of enlightenment, these plundered classes may propose one of two entirely different purposes when they attempt to attain political power: Either they may wish to stop lawful plunder, or they may wish to share in it.

Ova dva različita polazišta vode u dva sasvim različita pravca.
These two points of departure take us in two completely different directions.

Sa eticke strane, postavljam dva sasvim ocigledna problema.
Through the wrap I can see two very obvious problems.

Kao da sam nekako živela dva sasvim odvojena života.
For three weeks it was as if we were living two totally separate lives.

Još od 2000. godine pojavljuju se prvi projekti s problemskim pristupom, a više od decenije traju sporadični poduhvati koje odlikuju napori da se dva sasvim heterogena, ali jasno simbolički omeđena fonda- Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije- isprepletu tako da na adekvatan način predstave državu i društvo.
The first projects with problem solving approach appeared in 2000, whereas for more than a decade there were sporadic attempts characterized by the efforts to interweave two quite heterogeneous, but clearly symbolically delineated collections- of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and of the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities- in such a way to adequately present the state and society.

Jedni ga nazivaju sudbinskim, a drugi tvrde da su u pitanju dve sasvim različite stvari.
Some call it fateful, while others claim two completely different things.

Govorimo o dve sasvim različite slike.
Talk about two very different films.

Jako je važno da znamo da su to dve sasvim drugačije stvari.
It is important for you to know that those are two completely different things.

Jer mi smo dve sasvim različite priče.
Because here are two totally different stories.

Tačno je da smo prikazali dve sasvim drugačije igre u prvom i drugom poluvremenu.
We played two very different games in the first and second halves.

Лепс на сцени и код куће су два сасвим другачијаправа.
Ieps on stage and at home are two completely differentrights.

To su dve sasvim različite stvari koje nose isti naziv.
Those are two entirely different subjects that happen to use the same name.

Viktor Šenderovič: Ne, to su dve sasvim različite stvari.
ANDREW CRAIG: Well, they are two very different things.

Isti sud, a dve sasvim suprotstavljene odluke.
Two courts, two totally contradictory judgments.

Кључна разлика: Мисс Америке и Мисс САД су два сасвим различита натјецања.
Key Difference: Miss American and Miss USA are two completely different pageants.

A znati roniti i plivati su dve sasvim razlicite stvari.
Knowing about swimming and actually swimming are two entirely different things.

Imati inteligenciju i koristiti je su dve sasvim različite stvari.
Having intelligence and using it well are two very different things.