Sta znaci na Engleskom DVA STIHA - prevod na Енглеском

• two lines
• two verses

Примери коришћења Dva stiha на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva dva stiha.
The first two lines.

Pročitaću vam samo poslednja dva stiha.
I give you only the last two verses.

Ovo su dva stiha, ali samo jedna rečenica.
So this is two lines, but just one phrase.

To su samo dva stiha.
It's just two lines.

Ima dva stiha, i samo treba da se uživiš.
There's two lines, and you just gotta get it.

Hajde, prva dva stiha!
Okay. First two verses.

Poslednja dva stiha iz poznate pesme Li Bao, u doba Tang dinastije.
The last two lines from a famous Tang Dynasty poem by Li Bai.

Ja znam samo dva stiha.
I only know two verses of it.

U prva dva stiha, David se žali Bogu na svoje neprijatelje;
In the first two verses you have David making a complaint to God concerning his enemies;

Pročitaću vam samo poslednja dva stiha.
I will just read you the last two lines.

Ključ razumevanja ova dva stiha leži u reči" služiti".
The key to understanding these two verses rests in the word“slave.”.

Ako je moguće, pokušaj da zapamtiš jedan ili dva stiha dnevno.
If possible, one should try to memorize one or two verses each day.

Ako izrecitujem samo dva stiha, treba li da dodam ime Učitelja da označim izvor?
If I recite only two verses, do I need to add Master's name to note the source?

Ovde je Jejtsova pesma. Pročitaću vam samo poslednja dva stiha.
But here is a poem from Yeats. I will just read you the last two lines.

Kada je otpevala poslednja dva stiha drugi put, svi ostali Marsovci su se pridružili.
When she sang the last two lines a second time, all the other Martians joined in.

Dora još uvek ne hvata tajming, dok je Stan zaglavio sa ista dva stiha.
Dora still can't get the timing… while Stan keeps getting stuck on the same two lines.

Neki kažu da prva dva stiha nemaju nikakve veze sa zadnja dva..
Some people say the first two lines don't have anything to do with the last two..

Fragment je obično u trećem ili prvom stihu dok fraza spaja dva stiha, obično drugi i treći ili prvi i drugi.
The fragment is usually in the third or first lines, and the phrase combines two lines, usually the second and third, or first and second.

Mada se prikazuje u dva stiha, još uvek se čita kao jedna rečenica( samo jedan deo).
Although it's presented in two lines, it still reads as a single phrase(just one part).

Bob, želim prva dva stiha od tebe, a sledeca dva od tebe, Fred.
To fix you-[ Bob Cilman] I want the first two lines from you, Bob… and the next two from you, Fred.

Мо ме само научила та два стиха.
Mo just taught me those two lines.

Ако је могуће, покушај да запамтиш један или два стиха дневно.
If possible, one should try to memorize one or two verses each day.

Реч„ арханђео“ се појављује у само два стиха у Библији.
The word"archangel" occurs in only two verses of the Bible.

Ова два стиха показују још нешто битно.
These last two pictures show something important.

Шта се дешавало између та два стиха?
What happened in between those two pictures?

Прилагоди се на блока, рече два стиха из Псалма 51 и зове:" Гони, удари кући!".
He adjusted himself on the block, recited two verses of Psalm 51, and called out:“Executioner, strike home!”.

Ако погледамо ова два стиха, ћемо да погледамо три ствари треба да се сећамо када се суочавамо искушење.
As we look at these two verses, we are going to look at three things we should remember when we face temptation.

Али ја волим начин на који Дневна Библија преводи Ова два стиха најбољих, јер изјављује да ће се жиг звери бити" истетовирано" на људима!
But I like the way the Living Bible translates these two verses the best, as it declares that the mark of the Beast will be“TATTOOED” on humans!

Истина боли', наизглед невини албум постаје прилично гадан када наратор одједном схвати да су прва два стиха пуна лажи.
Truth Hurts,' a seemingly innocent(if plaintive) 1970's throwback, turns nasty when the narrator suddenly reveals that the first two verses were full of lies.

Необична композиција химне садржи пет најзаступљенијих од једанаест званичних језика Јужноафричке републике: Коса( прва строфа, прва два стиха), Зулу( прва строфа, друга два стиха), Сесото( друга строфа), Африканс( трећа строфа) и енглески( последња строфа).
The lyrics employ the five of the most widely spoken of South Africa's eleven official languages- Xhosa(first stanza, first two lines), Zulu(first stanza, last two lines), Sesotho(second stanza), Afrikaans(third stanza), and English(final stanza).