Примери коришћења Dve zemlje su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naše dve zemlje su povezane.
The two countries are connected.U poslednjih 18 godina, od kada je Makedonija nezavisna, dve zemlje su uspostavile bliske odnose.
Ove dve zemlje su članice Evropske unije.
These two countries are members of the union.Odnosi između naše dve zemlje su u stalnom usponu.
The relations between our two countries are on the continued ascending line.Ove dve zemlje su ključne za Rusiju u Severnoj Africi.
These two countries are fundamental for Russia in North Africa.
Људи такође преводе
Veze između naše dve zemlje su duboke i dugotrajne.
The ties between our two countries are strong and deep.Dve zemlje su se pridružile Uniji kao njen 26. i 27. član.
The two countries have joined the bloc as its 26th and 27th members.Odnosi između dve zemlje su inače zategnuti.
The relations between the two countries are somewhat tenuous.Dve zemlje su strateški partneri, susedi i prijatelji, rekao je Si.
The two countries are“strategic partners, allies and friends”, she said.Odnosi između naše dve zemlje su pozitivni i konstruktivni.
Relations between our two countries have been cordial and constructive.Ove dve zemlje su emotivno mnogo bliže nego što to ljudi na Zapadu shvataju.
The two countries are much closer emotionally than people in the West realize.Uprkos njihovim razlikama oko Kosova, dve zemlje su razvile strateško partnerstvo.
Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.Dve zemlje su angažovane na 21 zajedničkoj inicijativi, uglavnom vezanoj za biotehnologiju.
The two countries have embarked on 21 joint initiatives, mainly related to biotechnology.Politički odnosi dve zemlje su odlični, baš kao i ekonomski.
Economic relations between the two countries are on an excellent level, just like Dve zemlje su formalno gledajući u ratu mada je njihova granica uglavnom u miru od sukoba 2006.
The two countries are technically at war, although the border has Posle najave o približavanju Vašingtona iHavane u decembru 2014. dve zemlje su ponovo uspostavile diplomatske odnose u julu 2015.
The United States andCuba announced the two countries were restoring diplomatic relations in July of 2015.Te dve zemlje su vodile i u 2011. godini, a i u 2013. godini su bile i dalje u vođstvu.
Those two countries were also the forerunners in 2011, and in 2013, they Tri trajektne linije koje već saobraćaju između dve zemlje su Vidin-Kalafat, Silistra-Kalarasi i Orjahovo-Bešet.
The three ferryboat lines already operating between the two countries are the Vidin-Calafat, Silistra-Calarasi and Oryahovo-Bechet.Dve zemlje su tehnički još uvek u ratu i južnokorejskim državljanima je potrebna posebna dozvola da bi posetili Severnu Koreju.
The two countries are technically still at war and South Koreans need permission to visit the North.Odnosi dva predsednika i naše dve zemlje su sve bolji, što doprinosi bržem razvoju Srbije.
The relations between the Naše dve zemlje su postavile primer prijateljstva i saradnje na polju trgovine kakav se retko viđa u ovim vremenima", zaključio je Tramp.
Our two countries have set an example of friendship and cooperation for trade that rarely you see in this age", he said.Od uspostavljanja diplomatskih odnosa 1989. godine, naše dve zemlje su kontinuirano jačale političke, ekonomske i kulturne veze.
Since Korea and China established diplomatic ties in 1992, the two countries have been continuously strengthening political, economic, cultural and educational connections.Dve zemlje su u razgovorima od početka godine oko kupovine šest evropskih fregata za više misija i 15 helikoptera Super Puma od strane Grčke.
The two countries have been in talks since the beginning of the year on Greece's purchase of six multi-mission European frigates and 15 Super Puma helicopters.Uprkos dobrim ukupnim odnosima između Srbije i Makedonije, dve zemlje su i dalje opterećene nepriznavanjem Makedonske pravoslavne crkve od strane Srpske pravoslavne crkve.
Despite good overall relations between Serbia and Macedonia, the two countries are still burdened by the non-recognition of the Macedonian Orthodox Church by the Serbian Orthodox Church.Dve zemlje su u mučnom sporu oko imena i grčki lideri jasno su stavili do znanja da se neće ustručavati da u okviru Unije upotrebe svoj veto.
The two countries are locked in a bitter name dispute, and Greece's leaders have made it clear that it has no qualms about using its veto power within the bloc.Posle dva meseca pregovora između turske i američke delegacije dve zemlje su se složile oko akcionog plana, koji uključuje i vojne opcije, za slamanje naoružanih kurdskih pobunjenika u severnom Iraku.
After Dve zemlje su takođe zatražile od Ujedinjenih nacija da ime organizacije i njenog direktora Safeta Durgutija stave na listu osumnjičenih sponzora terorizma.
The two countries have also asked the UN to put the name of the organisation and its director, Safet Durguti, on the list of suspected sponsors of terrorism.Pošto učešće radne snage i zaposlenosti iznosi 55, 8 odsto u Bugarskoj i 57,6 odsto u Rumuniji, dve zemlje su daleko ispod nivoa od 65, 2 odsto unutar grupe od 15 zemalja koje su činile EU do velikog proširenja 2004. godine.
With labour participation and employment standing at 55.8% in Bulgaria andat 57.6% in Romania, the two countries are well below the 65.2% level within the group of the 15 nations that comprised the EU until its big-bang enlargement in 2004.Dve zemlje su geografski udaljene, ali ih odlikuje blisko prijateljstvo još iz vremena Josipa Broza Tita i Pokreta nesvrstanih.
The two countries are geographically far away from each other, but they Odnosi između naše dve zemlje su se oduvek odlikovali uzajamnim poštovanjem.
The relations between our two countries have always been characterized by mutual respect.
