Sta znaci na Engleskom DVE ZEMLJE TREBA - prevod na Енглеском

• two countries should

Примери коришћења Dve zemlje treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su takođe rekli da saradnja između dve zemlje treba da se poveća.
They also said co-operation between the two countries should be boosted.

On je takođe rekao da dve zemlje treba da nastave da razvijaju saradnju kroz nove projekte, posebno u energetskom sektoru.
He also said that the two countries should continue to develop their co-operation through new projects, especially in the energy sector.

Tramp je Abeu rekao da ekonomska razmena između dve zemlje treba da bude" slobodna i recipročna".
Trump said any trading relationship between the two countries must be“free, fair and reciprocal.”.

Dve zemlje treba da rade na implementaciji konsenzusa postignutih između dvojice predsednika i da dalje obogaćuju njihovo sveobuhvatno strateško partnerstvo koordinacije, rekao je Jang.
Both countries should work to implement those consensuses and continue to cement and enrich their comprehensive strategic partnership of coordination, the senior official said.

Predsednik Thaçi je na samom kraju sastanka istakao da odnosi između dve zemlje treba još više da se prodube.
President Thaçi at the end of the meeting stressed that the relations between the two countries should be further deepened.

Naglasio je da granica između dve zemlje treba postati nevažna koliko je to moguće uz slobodno kretanje robe i ekonomsku uniju.
He stressed that the border between the two countries should become as irrelevant as possible with the free movement of goods and economic union.

Vučić je dodao da će pozvati svog hrvatskog kolegu Zorana Milanovića da bi mu rekao da dve zemlje treba da uspostave mnogo bolju saradnju.
He added that he will call his Croatian counterpart Zoran Milanovi?, and tell him that the two countries should establish better cooperation.

Obe strane su se složile da vlade dve zemlje treba da reše to pitanje u skladu sa postojećim ugovorima i evropskim standardima.
Both parties agreed that the governments of the two countries should resolve this issue in line with existing contracts and European standards.

Predsednik Rusije je krivicu za to pripisao globalnom sunovratu cena nafte, koja je glavna ruska izvozni roba, dodajući da dve zemlje treba da razviju i bližu industrijsku saradnju.
Putin blamed the decline on a drop in global oil prices, Russia's main export commodity, and said the two countries should develop closer industrial cooperation.

U izveštajima će biti data preporuka o tome da li dve zemlje treba da se pridruže Uniji 1. januara 2007. godine, što je predviđeno njihovim sporazumom sa 25-članom Unijom o prijemu.
The papers will recommend whether the two countries should join the Union on 1 January 2007, as envisioned in their accession treaty with the 25-nation bloc.

U saopštenju iz Đukanovićevog kabineta objavljenom posle njegovog sastanka sa Metom navodi se da su se dvojica lidera složila da bi odnosi i saradnja između dve zemlje trebalo da se pojačaju na svim nivoima.
A statement issued by Djukanovic's office after his meeting with Meta said the twoleaders had agreed that relations and co-operation between their countries should expand at all levels.

Dve zemlje treba da iskoriste nove prilike koje pruža inicijativa„ Pojas i put" i da u tom okviru praktično sarađuju promovišući prosperitet Evroazije", ocenio je Si.
The two countries should seize new opportunities created by the Belt and Road Initiative, and carry out practical cooperation within the Belt and Road framework in order to promote prosperity of Eurasia,” he said.

Sagovornici su se složili da bi dobre političke odnose dve zemlje trebalo unaprediti i jačanjem ekonomske saradnje.
The two interlocutors agreed that good political relations between the two countries should be promoted through strengthening economic cooperation as well.

Dve zemlje treba da unapređuju olakšavanje trgovine i investicija, jačaju saradnju u oblasti proizvodnog kapaciteta, poljoprivrede, visoke tehnologije, finansija, transporta i logistike.
The two countries should promote trade and investment facilitation, strengthen cooperation in production capacity, agriculture, high technology, finance, transport and logistics and that at local levels.

Negativni glasovi o Kini u poslednje vreme rastu u Sjedinjenim Državama", rekao je Si„ Dve zemlje treba da imaju preciznu procenu međusobnih strateških namera.
It is noteworthy that negative voices concerning China have been rising for some time in the United States, Xi said, adding the two countries should have a precise judgment of each other's strategic intentions.

Ti izveštaji će sadržati preporuke o tome da li te dve zemlje treba primiti u Uniju početkom iduće godine ili bi njihov ulazak trebalo odložiti do januara 2008, u skladu sa zaštitnom klauzulom u Sporazumu o pridruživanju.
These will contain recommendations on whether the two countries should be admitted into the Union at the beginning of next year, or whether their entry should be delayed until January 2008 under a safeguard clause in the accession treaty.

Oni su naveli da je zajednički cilj iskoristiti sve mogućnosti za unapređenje ekonomske i svake druge druge saradnje te da dve zemlje treba da nastave praksu organizovanja zajedničkih sastanaka vlada.
They said that the common goal is to utilise all the opportunities for strengthening of economic and any other cooperation and that the two countries should continue with the practice of holding joint Government sessions.

Dvojica ministara saobraćaja su rekli da na važnim projektima i temama dve zemlje treba da budu ujedinjene u akcijama, braneći nacionalne interese sa partnerima Evropske unije, kao što je to učinjeno sa paketom mobilnosti.
The two transport ministers said that on important projects and themes, the two countries should be united in their actions, defending national interests with European Union partners, as was done with the Mobility package.

Dve zemlje treba da zadrže tradiciju i nezavisnu politiku, zajedno zaštite međunarodni sistem, međunarodni poredak na osnovu međunarodnog zakona, kao i da zaštite multilateralni trgovinski sistem na osnovu pravila Svetske trgovinske organizacije, rekao je Si.
The two countries should maintain their traditions of independent policies and jointly safeguard the international system with the United Nations at the core, the international order based on international law, as well as the multilateral trading regime with WTO rules as the cornerstone, Xi said.

Kineski ministar inostranih poslova Vang Ji je, u telefonskom razgovoru sa ruskim kolegom Sergejom Lavrovom, rekao da dve zemlje treba da rade zajedno na spuštanju tenzija i da ne dozvole nikome„ da započe incident na njihovom pragu“, navodi se u saopštenju.
Foreign Minister Wang Yi said in a phone conversation with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, that the two countries should work together to contain tensions and permit no one to“stir up an incident on their doorstep,” according to a statement posted on the Chinese foreign ministry's website.

U pogledu zajedničkih napora u zaštiti istorijskog pamćenja i suprotstavljanju heroizaciji nacizma, ukazano je da očuvanje antifašističkih tradicija, suprotstavljanje izobličavanju istorije rata i njegovih rezultata predstavlja danas jedan od najznačajnijih zadataka, u čemu dve zemlje treba da nastave zajedničke napore.
As regards the joint efforts to protect historic memory and oppose heroization of Nazism, it was concluded that preserving the anti-fascist traditions and opposing the attempts to distort the history of the war and its results are one of the most important tasks in which the two countries' need to continue to work together.

Šef srpske diplomatije istakao je da odnose dve zemlje treba unapređivati u svim oblastima, da je potrebno raditi na povećanju spoljnotrgovinske razmene koja je u prvih deset meseci iznosila 76 miliona evra.
The Head of Serbian diplomacy emphasized the need to promote the relations between the two countries in all areas and also to work on increasing their foreign trade in goods, which amounted to EUR 76 million in the initial nine months of the year.

Nakon sastanka na konferenciji za novinare ministar Dačić je rekao da je Poljska za Srbiju važan partner i da dve zemlje treba da realizuju dogovor o uspostavljanju specijalnih veza, koji je ranije danas poljski ministar predložio na sastanku sa premijerom Srbije Aleksandrom Vučićem.
At a press conference following the meeting Minister Dacic said that Poland was an important partner to Serbia and that the two countries should materialize an agreement on the establishment of special relations which the Polish Foreign Minister proposed earlier today at the meeting with Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic.

Косово и Србија треба да преговарају с Бриселом у погледу чланства у ЕУ и две земље треба да уђу у ЕУ заједно, у исто време.
Kosovo and Serbia should negotiate with Brussels on EU membership and the two countries should enter the EU together, at the same time.

Обострано је закључено да би сарадњу две земље требало интензивирати како у сфери политике, тако и економије, културе, образовања и спорта.
Both sides agreed that the cooperation between the two countries should be intensified both in the area of politics and economy, in culture, education and sports.

Саговорници су се сложили да би добре политичке односе две земље требало унапредити и јачањем економске сарадње.
The two interlocutors agreed that good political relations between the two countries should be promoted through strengthening economic cooperation as well.

Након састанка на конференцији за новинаре министар Дачић је рекао да је Пољска за Србију важан партнер и да две земље треба да реализују договор о успостављању специјалних веза, који је раније данас пољски министар предложио на састанку са премијером Србије Александром Вучићем.
At a press conference following the meeting Minister Dacic said that Poland was an important partner to Serbia and that the two countries should materialize an agreement on the establishment of special relations which the Polish Foreign Minister proposed earlier today at the meeting with Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic.

Наше две земље требало би да превазиђу прошлост и погледају у будућност“, рекао је премијер Грчке Зоран Заев.
Our two countries should step out of the past and look to the future,” said Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.

Наше две земље требало би да превазиђу прошлост и погледају у будућност“, рекао је премијер Грчке Зоран Заев.
Our two countries should step out of the past and look to the future," said Prime Minister Zoran Zaev at signing.

Путин би такође требало да обезбеди да Кина схвати да и она Америци представља исту претпостављену претњу као и Русија, и да две земље треба да се држе заједно.
Putin should also make sure China understands that China represents the same perceived threat to the US as Russia and that the two countries need to stand together.