Sta znaci na Engleskom DVOSMISLENOST - prevod na Енглеском

• ambiguity
• ambiguities
• double entendre

Примери коришћења Dvosmislenost на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dvosmislenost.
It's a double entendre.

Ovde postoji sam jedna dvosmislenost--.
There is ambiguity--.

Moralna dvosmislenost dobija uzlet.
Moral ambiguity takes off.

Kopka me jedna dvosmislenost.
One ambiguity bothers me.

Moralna dvosmislenost počinje da raste.
Moral ambiguity starts to climb.

Jasnoću je zamenila dvosmislenost.
It has been replaced by ambiguity.

Dvosmislenost je dobra, ali je skoro zabranjena.
Ambiguity is great, but in the cinema it's almost verboten.

Ja u pitanju ne vidim nikakvu dvosmislenost.
I am not seeing any ambiguity.

Koriste dvosmislenost koja proističe iz korišćenja tehnologije.
They use ambiguity that comes from using technology.

Ja u pitanju ne vidim nikakvu dvosmislenost.
I don't see any ambiguity whatsoever.

Dvosmislenost je, za mene, vrlo neugodna stvar u životu, jer je i sama imam.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it.

Pravite se da razumete dvosmislenost u nekom tekstu.
Recognize ambiguities within a text.

Tako čak i prava vlasništva imaju u sebi dvosmislenost.
So even property rights have ambiguity built into them.

Da biste izbegli dvosmislenost, pukovnik, moja obaveza da se je nepropadivo.
To avoid any ambiguity, Colonel, my commitment to myself is incorruptible.

Da bi mozda izbegao neku slucajnu dvosmislenost.
By doing so we would avoid some conceptual ambiguity.

I najverovatnije je dvosmislenost nešto što je najsvojstvenije činu pisanja.
And most likely ambiguity is really something inherent in the act of writing.

U suštini, verujete u složenost, ali ne u dvosmislenost.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

Otvoreni su za dvosmislenost, nesporazume i sukobe i uvek se loše završe.
They lend themselves to ambiguities, misunderstandings, and conflicts, and they always end badly.

Piton ljubimac i ime ostavljaju malo mesta za dvosmislenost.
The pet python and the name leave very little room for ambiguity.

Ova dvosmislenost je nešto što je većina ljudi iskusila, a ponekad je veoma kontradiktorna.
This ambiguity is something that most people experience, and it is sometimes very contradictory.

Još jedan ključni aspekt je taj da treba biti iskren i izbegavati dvosmislenost.
Another key aspect is to be honest and avoid ambiguity.

Moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ja ne razumem razliku između dobrog i lošeg.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.

U 2010. godini zabeležen je početak neobičnog preokreta i u ovoj oblasti: jasnoću je zamenila dvosmislenost.
The year 2010 saw a peculiar U-turn in this area as well: unambiguity has been replaced by ambiguity.

Atomska bomba je zauvek promenila svet, a niko nije osetio dvosmislenost ovoga, više od njenog tvorca.
Dropping the atom bomb changed the world forever, and nobody felt the ambiguity of this more than its creator.

Ono što bi trebalo da bude jasno postaje dvosmisleno, a naš mozak mora učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi rešio dvosmislenost.
What should be clear becomes ambiguous, and our brain must do its best to resolve the ambiguity.

To je samo po sebi mašinerija žudnje jer nedorečenost, dvosmislenost, vas nagone da čeznete za onim što ne možete da imate.
That in itself is a desire machine, because the incompleteness, the ambiguity, keeps you wanting that which you can't have.

Što je vrlo glupo nas očito, ali ideja da se u svakom pojedinom mjestu,, kad god Melchett me zove Darling, da postoji dvosmislenost postoji.
Which is very stupid of us obviously, but the idea that in every single scene, whenever Melchett called me Darling, that there was a double entendre there.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce concluded that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.

Do Not Track( ne pratiti) ili DNT je preporučeno HTTP zaglavlje za zahtev Web aplikacijama da isključe ili sopstveno praćenje korisnika, ili praćenje preko drugih sajtova( cross-site user tracking)- ova dvosmislenost još uvek nije razrešena.
The Do Not Track(DNT) header is the proposed HTTP header field DNT that requests that a web application disable either its tracking or cross-site user tracking(the ambiguity remains unresolved) of an individual user.

Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.
Peirce also mentioned that the US Congress may resolve the ambiguities of the Howey test by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.