Sta znaci na Engleskom НЕДОУМИЦА - prevod na Енглеском

• concerns
• doubts
• ambiguity
• dilemma
• doubt

Примери коришћења Недоумица на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја недоумица је решена.
My confusion is solved.

Да ли имате било каквих недоумица?
Do you guys have any thoughts?

Моја недоумица је решена.
My confusion is resolved.

Е-маил са питања или недоумица у Ларс-Ерик.
E-mail with questions or concerns to Lars-Erik.

Моја недоумица је решена.
My confusion was resolved.

Екипе ће све знати унапред, тако да неће бити никаквих недоумица.
You will know everything up front so there is no confusion.

Постоји недоумица око тачне године рођења.
There is some uncertainty over her year of birth.

Ако имате било каквих питања или недоумица, обратите се свом лекару.
If you have any questions or concerns, contact your doctor.

У случају недоумица или ако желите додатне информације.
In case of doubts or you want more information.

Добије и трихиљаде недоумица и питања, али једну снагу.
It also gains three thousand doubts and questions, but one force.

Приликом ових провера бићете упитани да ли имате било каквих недоумица.
At these checks you will be asked if you have any concerns.

Ако имате било каквих недоумица, одмах се обратите свом лекару.
If you have any concerns, immediately contact your doctor.

Полиморфизам је осмишљен као један од покушаја да се реши ова недоумица.
Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.

Уколико имате било каквих питања или недоумица, обратите се лекару или сестри.
If you have any questions or concerns, please consult your doctor or nurse.

Ако још увек имате недоумица око неке ствари, ставите их у кутије« авање касније».
If you still have doubts about some things, put them into boxes«Resolve later».

Политика Србије по питању КиМ први пут је одређена јасно и без недоумица.
For the first time and without doubt, Serbia's policy on Kosovo and Metohija is clearly defined.

Ако имате питања или недоумица у вези са вашом приватношћу, молимо да директно контактирате компанију P& G.
If you have questions or concerns regarding your privacy, please contact P&G directly.

У филму Вики Кристина Барселона, тема Астуријаса ће постати мотив буђења страсти, недоумица и несталности главних јунака.
In the movie, the theme of Asturias will become the motif of passion awakening, doubt and inconsistency.

Ако имате било каквих недоумица или питања о политици наше веб странице, молимо Вас да се обратите нашем ТОС-у.
If you have any doubts or questions about our website's policy, please consult our TOS.

Да, Каламе, нормално је што сумњате и у недоумици сте, јер недоумица је настала из онога што је сумњиво.
Yes, Kālāmas, it is proper that you have doubt, that you have perplexity, for a doubt has arisen in a matter which is doubtful.

За сва питања или недоумица у вези ове политике колачи не оклевајте да нас контактирате кроз секцију контакт.
For any questions or concerns about this policy cookies do not hesitate to contact us through the contact section.

Када корисник није сигуран како ће тумачити израз калкулатора, то је добра идеја да користи заграде тако да нема недоумица.
When the user is unsure how a calculator will interpret an expression, it is a good idea to use parentheses so there is no ambiguity.

Ако постоје било каква недоумица и зебњом, требало би да по зонама на њих пажљиво да сазнам шта они говоре.
If there are any kind of doubts and apprehensions, you should zone in on them carefully to find out what they're saying.

Због недоумица око извора појединачних производа у чијем је саставу желатин, многи ортодоксни рабини сматрају да је генерално некошер.
Due to the ambiguity over the source of individual items derived from gelatin, many Orthodox rabbis regard it as generally being nonkosher.

Када нам стигну формалне жалбе у писаној форми на ову адресу, Google смернице налажу да контактирамо корисника који је упутио жалбу поводом својих недоумица.
When we receive formal written complaints at this address, it is googleâs policy to contact the complaining user regarding his or her concerns.

Ако имате било каквих недоумица у вези коришћења програма HeartScore®, препоручујемо да користите објављене папирне графиконе.
If you have any doubts about using HeartScore®, it is recommended that you use the published paper charts.

Препоручујемо Вам да пажљиво прочитате политику заштите приватности сваког сајта који посетите и да контактирате власника или оператера ако имате било каквих недоумица или питања.
We strongly recommend that you read the privacy policy of each website you visit, and contact its owner if you have any concerns or questions.

Велика је недоумица да ли је овај филм заснован на крвавом терористичком нападу у Москви 2002. године у театру Норд-Ост.
There is much confusion about whether this film is based on the 2002 bloody terrorist attack in Moscow: the Nord-Ost siege.

Уколико мислите само на језгро, онда је„ Линукс“ прави назив, али вас молимо да додате и„ језгро“, како би се избегла недоумица о томе на који„ део тела“ софтвера мислите.
If you mean just the kernel, then“Linux” is the right name for it, but please say“kernel” also to avoid ambiguity about which body of software you mean.

У јавности постоји недоумица поводом ових питања, па је потребно разјаснити је, како грађанима, тако и геодетским управама.
There is a dilemma in public regarding these issues, so it is necessary to make clear that to citizens as well as to geodetic administrations.