Sta znaci na Engleskom НЕДОСЉЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• inconsistencies
• inconsistency

Примери коришћења Недосљедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Заправо, због недосљедности, можда није ни једна права ствар.
In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.

Овај приступ ће вас спасити од различитих недосљедности и уштедјети вријеме.
This approach will save you from various inconsistencies and save time.

У случају било какве недосљедности, верзија на енглеском.
In the event of inconsistency, the English language version is authoritative for all purposes.

Овдје је важно разумјети да чак и мали недостајући дио може узроковати недосљедности у прорачуну и бити узрок уништења гараже.
Here it is important to understand that even a small missing part can cause inconsistencies in the calculations and be the cause of the destruction of the garage.

Евалуација закључује да преклапања, празнине и недосљедности значајно коче циљеве ЕУ у области енергије, животне средине, климатских промјена и транспорта.
The evaluation concludes that overlaps, gaps and inconsistencies significantly hamper EU objectives in the field of energy, environment, climate change and transport.

Међутим, њихов коначни извештај садржи многе„ недосљедности“ и„ неутемељене тврдње“, наводи Москва.
However, their final report contained many“inconsistencies” and“unsubstantiated claims,” Moscow has said.

А Сецонд извор недосљедности је да норме око апстрактних појмова као што су приватност се и даље активно расправља истраживача, креатора политике и активисте.
A second source of inconsistency is that norms around abstract concepts such as privacy are still being actively debated by researchers, policy makers, and activists.

Требало би бити неко ко аутоматски приметава недосљедности у процесима и размишља о оптимизацији.
You should be someone who automatically notices inconsistencies in processes and thinks about optimization.

Други извор недосљедности је у томе што истраживачи још увијек активно расправљају о нормама око апстрактних концепата као што је приватност, креаторима политика и активистима.
A second source of inconsistency is that norms around abstract concepts such as privacy are still being actively debated by researchers, policy makers, and activists.

Међутим, њихов коначни извештај садржи многе„ недосљедности“ и„ неутемељене тврдње“, наводи Москва.
Regardless, the final report contained many“inconsistencies” and“unsubstantiated claims,” according to Moscow.

Имајте на уму да ће било који специфични услови који се односе на било који одређени бонус и/ или промоцију имати предност над овим одредбама и условима у случају било какве недосљедности или неслагања.
You are to note that any specific terms relating to any particular bonus and/or promotion will take precedence over these Terms and Conditions in the event of there being any inconsistency or discrepancy.

Врати се најмање 5 година да потражите било какве недосљедности у приходима, присуство поверења, партнерства или некретнина.
Go back at least 5 years to look for any inconsistencies in income, the presence of trusts, partnerships or real estate holdings.

У другим развојним кризама водећу улогу има рјешавање унутарњих проблема појединца, који настају на позадини менталних неоплазми и недосљедности прошлог социјалног статуса дјетета с његовим новим способностима и вјештинама.
In other development crises, the leading role is played by the resolution of internal problems of the individual, arising against the background of mental neoplasms and inconsistencies of the past social status of the child with his new capabilities and skills.

Неформална седница СБ УН-а за процену ситуације и недосљедности око извештаја сазван је на захтев Москве у понедељак.
The informal UNSC meeting to assess the situation and inconsistencies around the FMM's report was convened at the request of Moscow on Monday.

Ако је социјална интелигенција слабо формирана, особа често доживљава сличне контрадикције, што се изражава у недосљедности изражавања невербалних и вербалних сигнала, формирању и конструкцији односа.
If social intelligence is poorly formed, a person often experiences similar contradictions, which is expressed in the inconsistency of the expression of non-verbal and verbal signals, the formation and construction of relationships.

Могуће је да би ова нова економска динамика могла помоћи у побољшању других недосљедности унутар хетеросексуалних бракова, као што су празнине у раду као што су чишћење куће и родитељство.
It's possible this new economic dynamic could help improve other inconsistencies within heterosexual marriages, such as gaps in labor such as housecleaning and parenting.

У једном тренутку, Елизабет говори Дарсију:" Фоллије и бесмислице, недосљедности ме одвраћају, ја имам, ја их имам кад год могу.".
As Elizabeth once said to Mr. Darcy,"Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.".

Разлози правног нихилизма могу имати историјске коријене, а настају и због недосљедности закона с интересима грађана и неслагања људи с многим знанственим концептима.
The reasons for legal nihilism can have historical roots, it also arises due to the inconsistency of laws with the interests of citizens, and people's disagreement with many scientific concepts.

У више наврата породица ради управо супротно од онога што се ради у школи, а посљедице нису само да дијете перципира недосљедности и, стога, бира понашање које га највише занима, али и, губимо ауторитет пред њима.
On many occasions, the family works just the opposite of what is being done in school and the consequences are not only that the child perceives inconsistencies and, therefore, chooses the behavior that interests him most, but also, we lose authority In front of them.

Postoje nedosljednosti koje trebamo razriješiti.
There are inconsistencies that need to be addressed.

Nedosljednosti u mom psihološkom profilu?
Inconsistencies in my psychological profile?

Protuslovi sam sebe, nedosljednost u zahtjevima, to je kretanje.
Contradicts himself, inconsistency in his demand, you got some movement.

Ima još nedosljednosti.
And there are more inconsistencies.

Ok, vidim nedosljednost.
Okay, I see an inconsistency.

Plus, pronašla sam neke navigacijske nedosljednosti.
Plus, I found some navigational inconsistencies.

Nije znala za to. To je jedna od nedosljednosti koje smo spominjali.
That's one of the inconsistencies we're talking about.

Tada i život ima svojih nedosljednosti.
Then, life has its own inconsistencies.

Potražite anomalija nedosljednosti.
Look for anomalies. Inconsistencies.

To je jedna od mnogo nedosljednosti koje još trebamo riješiti.
It's one of many inconsistencies that have to be addressed.

Pa, postoje nedosljednosti.
Well, there are inconsistencies.