Примери коришћења Неусклађености на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због ове неусклађености изнајмљене звезде.
У униформи, своју униформу од неусклађености.
Of your uniform, your uniform of non-conformity.У случају неусклађености са захтевима, производи ће бити лоше ускладиштени или ће се уређај прекинути.
In case of non-compliance with the requirements, the products will be stored poorly or the device will break.Корлеоне је морао да промени нешто, јер наводим неке неусклађености са неким бровсерима.
Њихова чланак из 2016. године, указао је на јак показатељ да афирмативна акција као резултат има ефекат неусклађености.
Their 2016 article found a strong indication that affirmative action results in a mismatch effect.Почело је да се ради на стандардизацији COBOL-а која ће превазићи неусклађености између верзија.
Efforts began to standardize COBOL to overcome incompatibilities between versions.Спречавање настанка или увећања значајне рочне неусклађености између извора средстава и пласмана финансијских институција.
Mitigating and preventing excessive maturity mismatch between funding sources and placements of financial institutions.Међутим, постоји недостаје јемство са овим апликацијама због различитих врста грешака и неусклађености у софтверу.
However, there is missing surety with these apps because of different kind of bugs and mismatches in the software.Одбијање да се документ покаже указује на непостојање сертификата и неусклађености производа са стандардима, односно његовог ниског квалитета.
Refusal to show the document indicates the absence of a certificate and non-compliance of the product with standards, that is, its low quality.На пример, ако понашање особе или физички изглед не одговарају родним нормама,онда у овом случају они говоре о неусклађености полова.
For example, if a person's behavior or physical appearance does not correspond to gender norms,then in this case they speak of gender non-conformity.У мери у којој било каквог сукоба или неусклађености са одредбама овог ХИПАА БАА и остатак споразума, услови овог ХИПАА БАА ће владати.
To the extent of any conflict or inconsistency between the terms of this HIPAA BAA and the remainder of the Agreement, the terms of this HIPAA BAA will govern.На нивоу јединица локалних самоуправа ови проблеми су знатно сложенији због неусклађености надлежности, приоритета и капацитета'', рекла је Удовички.
At the level of local government units, these problems are considerably more complex due to inconsistency of competences, priorities and capacities", Ms Udovicki said.Ови услови преовлађују у случају било каквог сукоба или неусклађености са било којим другим комуникацијама, укључујући рекламирање и промотивних материјала.
These Rules prevail in the event of any conflict or inconsistency with any other communications, including advertising or promotional materials.Ми ћемо се побринути да будете информисани када играте са ограниченим бонус фондовима, да вас подсетимо која су ограничења и даизложите последице неусклађености;
We will ensure you are informed when you are playing with restricted bonus funds, remind you what the restrictions are andoutline the consequences of non-compliance;У средишту проблема Србије се налазе две међусобно повезане неусклађености, што показује зашто се чини као да је Србија заглављена на путу ка просперитету.
At the heart of Serbia's problems are two interconnected imbalances, which explain why the country appears to be stuck on its path to prosperity.Из тог разлога,они инсистирају на потреби да се открију посљедице које могу произаћи из терапеутске неусклађености, како би пацијенти били свјесни потребе за наставком лијечења.
For this reason,they insist on the need to disclose the consequences that can be derived from therapeutic non-compliance, in order to make patients aware of the need to continue with treatment.Друго, неефикасност у планирању за ванредне ситуације подиже неусклађености између процедура и расположивих ресурса у равнотежи са хроничним хитним потребама.
Second, inefficiency in emergency planning raises the mismatches between the procedures and available resources in balance with chronic emergency needs.Коришћење метара уместо мрена такође вам спречава да се ослањате на једну страну вашег тела да урадите највећи део посла, иможете истакнути било какве неусклађености чврстоће на које морате радити.
Using dumbbells instead of a barbell also prevents you from relying on one side of your body to do the bulk of the work, andcan highlight any strength imbalances that you need to work on.Ови услови преовлађују у случају било каквог сукоба или неусклађености са било којим другим комуникацијама, укључујући рекламирање и промотивних материјала.
These Terms and Conditions prevail in the event of any conflict or inconsistency with any other communications regarding the Promotion, including advertising or promotional materials.Такође можете радити са различитим врстама тежине, као што су барбеллс или ЕЗ-шипке, али предност коју радите са бучицом у свакој руци је да ћете моћи даспоткате и да радите на неусклађености чврстих руку.
You can also do it with different types of weight, like barbells or an EZ-bar, but the advantage of doing it with a dumbbell in each hand is that you will be able to spot andwork on any arm strength imbalances.Можда је у детињству неко критиковао нестандардни изглед, илису одрасли говорили о неусклађености детета са њиховим очекивањима, а задиркивачи из вртића такође не пролазе.
Perhaps, in childhood, someone criticized a non-standard appearance, ormaybe adults talked about the child's mismatch with their expectations, and teasers from kindergarten also do not pass by.Такав доказ утврди да конзистентност теорије Т подразумева доследност теорије С производњом примитивни рекурзивну функцију која може да трансформише било доказ о неусклађености са С у доказ о недоследности из Т.
Such a proof establishes that the consistency of a theory T implies the consistency of a theory S by producing a primitive recursive function that can transform any proof of an inconsistency from S into a proof of an Јуна потврдила је Сандерове налазе неусклађености, али је такође закључено да би елиминација афирмативне акције„ довела до 63 одсто пада међу црначким студентима на свим правним факултетима, и пад од 90 одсто у елитним правним факултетима“.
Yoon confirmed Sander's mismatch findings, but also found that eliminating affirmative action would"lead to a 63 percent decline in black matriculants at all law schools and a 90 percent decline at elite law schools.Као гојазности код одраслих, деце гојазностизбог читавог низа разлога,али најважнији од њих- неусклађености енергије произведене( калорија изведени из хране) и отпад( калорија током примарног метаболизма и физичке активности) од тела.
As obesity in adults, children obesitydue to a whole set of reasons, butthe most important of them- the mismatch of energy produced(calories derived from food) and wastes(calories burned during the primary metabolism and physical activity) by the body.Јуна потврдила је Сандерове налазе неусклађености, али је такође закључено да би елиминација афирмативне акције„ довела до 63% пада међу црначким студентима на свим правним факултетима, и пад од 90% у елитним правним факултетима“.
A 2008 study by Jesse Rothstein and Albert H. Yoon confirmed Sander's mismatch findings, but also found that eliminating affirmative action would"lead to a 63 percent decline in black matriculants at all law schools and a 90 percent decline at elite law schools".Такође, овај нови заједнички приступ има за циљубрзавање процеса имплементације и спровођење дугоочекиваних инфраструктурних развоја који се суочавају са ризиком одлагања због неусклађености са стандардима безбедности и заштите животне средине.
Moreover, this novel joint approach is meant to accelerate the implementation processes andput into practice much-awaited infrastructure developments that face the risk of being delayed due to non-conformity with safety and environmental standards.Све ситуације са апсурдношћу акција су изграђене на неусклађености очекивања са природним током живота, што се може десити због различитих околности- понекад људи не могу да процене ниво опасности због свог афективног стања и да иду сами на десетине професионалних убица, а понекад имају и магијско размишљање и разматрају. да ако идете скроз до куће а да не крочите на пукотину, онда ће бити струје.
All situations with absurdity of actions are built on the mismatch of expectations with the natural course of life, which can occur due to various circumstances- sometimes people cannot assess the level of danger due to their affective state and go alone to a dozen professional killers, and sometimes they have magical thinking and consider that if you go all the way home without stepping on a crack, then there will be electricity.Међутим, раст је неравномеран и комбинација недостатка радне снаге у појединим државама чланицама инедостатка раста у другима успорава општи раст стопе запослености у ЕУ. Ово указује на неусклађености тржишта рада у погледу географских чинилаца и вештина.
But growth is unequal and the combination of labour shortages in some Member States andthe lack of growth in others is slowing down EU employment rate growth overall. This points to geographical and skills mismatches on the labour market.Банка је дужна да успостави ефикасно праћење пласмана с јасно дефинисаним процедурама и учесталошћу које јој омогућава да, у случају погоршања финансијског стања и кредитне способности дужника или пружаоца кредитне заштите, благовремено предузме одговарајуће мере ради смањења кредитног ризика, укључујући имере којима би се обезбедила заштита од ризика промене девизног курса због валутне неусклађености примања дужника и његових обавеза.
A bank shall establish efficient monitoring of lending with clearly defined procedures and frequency which enable it to undertake adequate measures to reduce credit risk in due time in case of deterioration of financial standing or creditworthiness of the borrower or credit protection provider,including measures that would provide hedging against exchange rate risk resulting from the currency mismatch between the currency of the borrower's income and the currency of the loan.Међутим, ако постојећи стандарди безбедности лифта који узимају тренутну инспекцију, прва фаза или друга фаза инсталације коришћења лифта, а они у лифту нису модификовани,јасно је да се оне могу користити у лифт је доста неусклађености Садашњи сигурносни стандард лифтова.
However, if the current elevator safety standards to take the current inspection, the first stage or second stage of the installation of the use of the elevator, and these in the elevator has not been modified,it is clear that these can be used in the elevator there is a lot of non-compliance Current elevator safety standards. Goods Elevator.
