Примери коришћења Несагласности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Можда је дошло до грешке или несагласности протокола.
Несагласности у подацима могу да вас спрече да видите податке.
Брегзит је у ствари био Бриселегзит- јасан знак несагласности са две европске реалности.
Brexit was actually Brusselsexit- a clear sign of disagreement with two European realities.Експеримент је коришћен како би илустровао когнитивне теорије несагласности и моћи власти.
The experiment has also been used to illustrate cognitive dissonance theory and the power of authority.Приликом контроле могу да се открију активности и информације које недостају, несагласности, као и евентуални проблеми везани за организовани приступ.
The reviews might spot missing activities, missing information, discrepancies, or any managed access concerns.Несагласности у вези са неким од већ одобрених саборских текстова које су се појавиле и о којима су Помјесне Цркве већ дале званичне изјаве;
The differences on some already approved texts of Болести које проистичу из несагласности између мајке ифетуса антигени на, развија као резултат имуног одговора мајке у фетуса антигена.
Diseases arising from the incompatibility between the mother andfetal antigens on, developing as a result of the mother's immune response to fetal antigens.Крајем 2015. године, у Москви,суд је забранио локални огранак„ цркве“ на основу несагласности са савезним законом о слободи вероисповијести.
In late 2015,a Moscow court banned the local branch Није било несагласности са законодавним властима које би могле имати значјан утицај на финансијске извјештаје у случају поступања мимо прописа.
There has been no non-compliance with requirements of regularity authorities that could have a material effect on the financial statements in the event of Говорећи о питању Косова и Метохије, председник Парламента Северне Македоније је указао да Северна Македонија подржава дијалог као принцип решавања свих несагласности.
Speaking of Kosovo-Metohija, the Parliament Speaker of North Macedonia stressed that his country supports dialogue as the principle for solving disagreements.У случају несагласности производа са описом садржаним у налогу или проналажењем фабричких дефеката робе, Корисник има право да поднесе жалбу.
In the case of non-compliance У случају да дође до било каквог конфликта или несагласности између Услова и било којих других правила из Политике приватности, ови Општи услови и правила ће имати предност.
In the event that there is any conflict or inconsistency between the Terms and Conditions and any other rules in the Privacy Policy, these General Terms and Conditions shall prevail.Ове несагласности ће се временом повећавати како се инсталира све више новог софтвера, и један је од главних разлога зашто је свеже инсталирана копија оперативног система Виндоус стабилнија од старе.
These incompatibilities increase over time as more new software is installed, and is one of the main reasons why a freshly-installed copy of Windows is more stable than an"old" one.Здраво, ако сам инсталирао БитДефендер Интернет Сецурити фиревалл КСНУМКС и како је" изградио", и инсталирати Зоне Аларм акомогу некако штете су несагласности између њих, они могу оставити активирана на оба?
Hey, if I installed BitDefender Internet Security firewall 2010 and how it has'built', if I can install Zone Alarm andsomehow damage are incompatibilities between them, it can leave both enabled?Услед несагласности поводом санкција, турско-амерички односи би годинама могли да остану лоши, упозорио је директор Немачког Маршаловог фонда у Анкари, Озгур Унлухишарчикли.
In the disagreement over sanctions, У случају сумњи или приговора на квалитет рецензија, као и у случају када суодлуке рецензената опречне( како је описано у одељку Разрешавање несагласности) уредник ангажује додатне рецензенте.
In case of objections or doubt as to the quality of a review, andin cases where the decisions of the reviewers conflict(as described in Resolving inconsistencies), the editor-in-chief will engage additional reviewers.Никада не покушавајте да чак и свом детету дијагнозу,јер постоје и друге несагласности које изазивају сличне симптоме, као што су целијакије, а стање у којем црево реагује на глутен у зрну( Бингли ет ал 2004).
Never try to diagnose your child yourself,since there are other conditions that can cause similar symptoms, such as coeliac disease, a ЛоворХи, ако сам инсталирао БитДефендер Интернет Сецурити фиревалл КСНУМКС и како је" изградио", и инсталирати Зоне Аларм акомогу некако штете су несагласности између њих, они могу оставити активирана на оба?
LaurelsHi, when I installed BitDefender Internet Security firewall 2010 and how it has'built' Zone Alarm installed andif I can somehow damage are incompatibilities between them, you can leave enabled on both?Никада не покушавајте да чак и свом детету дијагнозу,јер постоје и друге несагласности које изазивају сличне симптоме, као што су целијакије, а стање у којем црево реагује на глутен у зрну( Бингли ет ал 2004).
Never try to diagnose yourself with your child,as there are other incompatibilities that cause similar symptoms, such as celiac disease, a condition in which the intestine responds to gluten in the grain(Bingley et al 2004).Обојица су се држала грчког текста, за који су мислили да је врхунски ауторитет, пасу проблеми несагласности између јеврејског и грчког текста остајали нерешени у њиховим делима.
Therefore both У наставку, стандард Против ЦАС одлука је дозвољено само на ограниченим основама до швајцарског судом, на пример у случају ненадлежности,кршење елементарног процесног правила или несагласности са јавном политиком.
Furthermore, a standard appeal against CAS decisions is only allowed on limited grounds to the Swiss Federal Tribunal, for example in case of a lack of jurisdiction,violation of an elementary procedural rule or incompatibility with public policy.Дин Нажалост/ Срећом, најновија верзија* бунту је имплементиран нови метод лоадинг графичких возача директно у језгро брзо покрене, алинеке врсте одбора су несагласности, је желео Употреба опен-соурце возача, а не сви фунцтионеаза….
Din Unfortunately/ fortunately, the latest version of* Buntu has implemented a new method of loading graphics drivers directly into the kernel, boot faster, butcertain types of tiles are incompatibilities, it would using open source drivers and not all works….Ако судија известилац утврди да писмено израђена пресуда садржи очигледне грешке,недостатке или несагласности( члан 431.), вратиће списе пре одржавања седнице другостепеног већа председнику првостепеног већа да донесе решење о исправци грешака.
If the reporting judge determines that a judgment done in writing contains obvious errors,shortcomings or inconsistencies(Article 431), he will before the holding of a session of the second-instance panel return the files to the president of the first-instance panel to issue a ruling on rectifying the errors.Уколико интерна ревизија саопштава усаглашеност са Стандардима у случајевима где постоје несагласности између Стандарда и других захтева, интерни ревизори и активност интерне ревизије морају бити усаглашени са Стандардима и могу бити усаглашени и с другим захтевима уколико су они строжи.
In such a case, if the internal audit activity indicates conformance with the Standards and inconsistencies exist between the Standards and other requirements, internal auditors and the internal audit activity must conform with the Standards and may conform with the other requirements if such requirements are more restrictive.Kritikovati ili izražavati nesaglasnost nekome koga ne poznajete tako dobro Nikakav 0.
Ово ствара оно што се називајаз легитимности,“ Где постоји несагласност између планираног идентитета бренда и начина на који потрошач прима тај идентитет.
This creates what is called a“legitimacy gap,” where there is a discrepancy between the intended identity of a brand, and how that identity is received by the consumer.Nisam bila ljuta dok nismo imali nesaglasnosti na strategiji, a ti si zvao njega da bi me izbacio.
I wasn't pissed until we had a disagreement on strategy, and you invoked his name to cut me out.Male nesaglasnosti koje se dešavaju oko ovih devetoro vremenom odvedu do većeg, nezamislivog događaja koji bi mogao da promeni ono što se smatra zdravim razumom na ovom svetu.
Little incongruities that occur around these nine eventually lead to a larger, unimaginable event that may alter what is considered common sense in….Tako saglasnost ili nesaglasnost njihovih predviđanja sa realnošću može biti iskorišćeno za testiranje prisustva ili odsustva takve spoljne kontrole.
Thus the agreement or disagreement of their predictions with reality can be used to test for the presence or absence of such external controls.Међутим, разлика између култура никада није била у потпуности премоштена а ова несагласност одиграла је ометајућу улогу током седамдесет пет година уједињења.
However, the gap between cultures was never fully bridged, and this discrepancy played a disruptive role throughout the seventy-five years of the union.
