Примери коришћења Neusklađenost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Neusklađenost obrazovanja i tržišta rada.
Uncoordinated education and labor market.Šta je Rh inkompatibilija- neusklađenost Rh faktora?
Neusklađenost DNK će pokazati on nije nekakva Wolcott.
CP: Tacno u izvesnoj meri,postoji neusklađenost između šablona i* specifikacije izuzetka*;
CP: to some extent,there is a mismatch between templates and*exception specification*;Neusklađenost libida može da bude veliki problem u braku.
A mismatch of libidos can be a huge problem in a marriage.Sredstva obezbeđenja( uključujući ročnu i valutnu neusklađenost depozita i obveznica stare devizne štednje).
Collateral instruments(including maturity and currency mismatch for deposits and old savings bonds).Ova neusklađenost rasta sada je dostigla tačku koju je zaista nemoguće odbaciti kao slučajnost.
This mismatch has grown and has now reached a point that is really impossible to reject as a fluke.Jedna od funkcija sistema integracije podataka je da se pevaziđe neusklađenost između dokumenata i podataka.
One of the functions of a data integration system is to overcome the mismatch between documents and data.Bismo govoriti o neusklađenost društvenim navikama U kapitalističke kulture, nedostatak legitimnih težnji.
We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration.Kao sagovornik u seriji intervjua„ Evropa bez rukavica“,Antonijević je objasnio da, pri tome, misli na sve ono što građani preživljavaju pred sudovima, kao i na neusklađenost sudske prakse i pravnu nesigurnost.
As an interlocutor in a series of interviews“European without gloves“,Antonijevic explained that it means all the situations that citizens are having with courts, the mismatch of court practice and legal uncertainty.Ti izazovi se mogu klasifikovati u četiri grupe: neusklađenost teksta i podataka, neusklađenost indetifikatora objekta i šema, neusklađenost nivoa apstrakcija i tačnost podataka.
The challenges can be classified into four groups: text/data mismatch, object identifiers and schema mismatch, abstraction level mismatch, data accuracy.Postoji neusklađenost između toga koliko robe ljudi žele da kupe, koliko proizvoda i usluga proizvođači mogu da ponude, i cene prodatih roba i usluga, što podstiče ekonomski pad.
There's a mismatch between how many goods people want to buy, how many products and services producers can offer, and the price of the goods and services sold, which prompts an economic decline.Kada propisi, kao što je GDPR, postanu primenjivi i postanu važeći za preduzeća pre nego što ona stignu da ažuriraju svoju bezbednosnu politiku,novčane kazne za neusklađenost sa zakonom će dodatno povećati njihove gubitke, izjavio je Alesio Aceti( Alessio Aceti), direktor sektora za korporativne klijente u kompaniji Kaspersky Lab.
When regulations like GDPR become enforceable and catch up with businesses before they manage to update their policies,the fines for non-compliance will further add to the bill”, says AlessioAceti, Head of Enterprise Business Division at Kaspersky Lab.Neusklađenost državne politike u oblasti krivičnog prava, tj. potreba da se nedavno usvojen Zakon o policiji usaglasi sa Zakonikom o krivičnom postupku bili su glavna tema šestog CHATvrtka.
Uncoordinated state policy in the field of criminal law, more precisely, the need for harmonization of new Law on Police with Criminal Procedure Code, were the main topics of the sixth CHATvrtak.Neusklađenost ličnih podataka datih Organizatoru sa podacima u pasošu Putnika( imena putnika i dr.), mogu imati za posledicu ispisivanje nove avionske karte, uz troškove ili čak proglašenje karte neregularnom, za šta posledice snosi Putnik.
Mismatch of personal data given to the organizer with data in the passport of passengers(names of passengers, etc.) may result in the printing of a new airline ticket, with expenses, or even the designation of a map irregular, for what consequences a passenger will bear.Neusklađenost ličnih podataka datih Organizatoru sa podacima u pasošu Putnika( imena putnika i dr.), mogu imati za posledicu ispisivanje nove avionske karte, uz troškove ili čak proglašenje karte neregularnom, za šta posledice snosi Putnik.
The incompatibility of the personal data given to the Organizer with the information in the Traveller's passport(name of the passenger etc.) may result in the issuance of a new airline ticket, with expenses or even declaring the ticket invalid, for which the Traveller is responsible.Neusklađenost ličnih podataka datih Organizatoru sa podacima u pasošu Putnika( imena putnika i dr.), mogu imati za posledicu ispisivanje nove avionske karte, uz troškove ili čak proglašenje karte neregularnom, za šta posledice snosi Putnik.
Non-compliance of personal data given to the organizer with the data in the passport Travelers(names of passengers, etc.) may result in printing of new flight tickets, with costs or even declaring purchased tickets irregular for which the consequences are borne by the travel consumer.Neusklađenost obrazovnog sistema sa potrebama ekonomije, mala spremnost za mobilnost unutar Hrvatske i veliki broj ljudi koji odlaze kako bi radili u drugim zemljama EU, negativno utiču na hrvatsko tržište rada“, kaže za Rojters Iva Tomić iz zagrebačkog Ekonomskog instituta.
The mismatch between education and the needs of the economy, a low readiness for mobility within Croatia and a high number of people leaving to work in other EU states negatively affect Croatia's labour market,” Iva Tomic at the Zagreb Economic Institute think-tank told Reuters.Kao primer za neusklađenost na nivou objekta razmotrite sledeće: SEC koristi takozvani centralni ideks ključa( CIK) da identifikuje ljude, kompanije i finansijske instrumente dok drugi izvori, kao što je DBpedija, koristi URL adrese da bi identifikovala entitete.
As an example for a mismatch on the object level, consider the following: the SEC uses a so-called Central Index Key(CIK) to identify people(CEOs, CFOs), companies, and financial instruments while other sources, such as DBpedia(a structured data version of Wikipedia), use URIs to identify entities.Мишљење: опет неусклађеност наслова и садржаја.
Opinion: again the mismatch of title and content.Због ове неусклађености изнајмљене звезде.
For this mismatch rented star.Неусклађеност са дијетом, што је резултирало недостатком нутријената у организму.
Non-compliance with the diet, resulting in an organism deficiency of nutrients.Неусклађеност између циља и самопроцјене;
Mismatch between goal and self-assessment;Неусклађеност са дозама може довести до.
Non-compliance with dosages may result in.Од тада, било је неусклађеност термина: играју Рукомет Рукомет.
Since then, there was a mismatch of terms: playing handball handball.Неусклађеност са модерним стандардима.
Non-compliance with modern standards.Неусклађеност плочица у величини.
Mismatch tiles in size.Главни разлог је неусклађеност са оптималним прекидом између трудноћа.
The main reason is non-compliance with the optimal break between pregnancies.Неусклађеност са бојом коже.
Mismatch to skin color.Неисправан тест и неусклађеност са упутством за употребу.
Defective test and non-compliance with instructions for use.
