Примери коришћења Неусаглашеност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То није нити неусаглашеност нити проблем.
Највећа неусаглашеност квалификација може се уочити међу једноставним занимањима, тј.
Биће регулисани законима Сингапура без обзира на неусаглашеност законских одредби, и( b) ви и Yahoo!
Will be governed by the laws of Singapore without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!Овде постоји неусаглашеност између историје научног и светог.
Here there is a discrepancy between the history of the scientific and the sacred.Неусаглашеност долази од чињенице да Месецова орбита око Земље није савршено кружна, више од елипсе.
The discrepancy comes from the fact that the Moon's orbit around the Earth isn't perfectly circular, more of an ellipse.Са оваквим проблемом,операције се спроводе уколико постоји неусаглашеност између рупа екстремне коже и уретре.
With such a problem,operations are performed if there is a mismatch between the holes of the outer skin and the urethra.ГФЦИ осети неусаглашеност мања од 4 или 5 милијума и може реаговати брзо као тридесет секунде.
The GFCI senses a mismatch as small as 4 or 5 milliamps, and it can react as quickly as one-thirtieth of a second.Ово може бити хормонски дисбаланс,болести унутрашњих органа и банални неусаглашеност са стандардима личне хигијене.
It can be both a hormonal imbalance, anddiseases of internals, and banal non-compliance with standards of personal hygiene.Постоји неусаглашеност између обавезе старатељства господина Палмгрена и управљања вашим финансијама.
There a discrepancy… between the obligation of Mr. Palmgren's guardianship and the management of your finances.Различите студије су показале да неусаглашеност, нарочито код пацијената који узимају два или више лекова, може прелазити 50%.
Various studies have shown that non-compliance, especially for patients taking two or more medications, can exceed 50%.Неусаглашеност дизајна са захтевима ГОСТ-а може довести до небројених казни и жалби станара код куће.
The non-compliance of the design with the requirements of GOST can lead to countless fines and complaints of tenants at home.Hong Kong Limited регулисаће закони државе Хонгконг без обзира на неусаглашеност законских одредби и( b) ви и Yahoo!
Hong Kong Limited will be governed by the laws of Hong Kong without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!Неусаглашеност са хигијенским правилима доводи до развоја бактеријских инфекција, а тело започиње запаљење.
Non-compliance with rules of hygiene conducts to development of bacterial infections, and in an organism inflammatory processes begin.Нерешена инфекција: субтерапеутски ниво антимикробног лека, неусаглашеност са лечењем, малапсорпција, резистентни патогени.
Unresolved infection: subtherapeutic level of antimicrobial, non-compliance with treatment, malabsorption, resistant pathogens.Неусаглашеност са контраиндикацијама и неправилно одабраном дозом тироксина су испуњена озбиљнијим здравственим компликацијама.
Non-compliance with contraindications and incorrectly chosen dose of thyroxine are fraught with serious health complications.Услови и однос између вас икомпаније Oath биће регулисани законима Јапана без обзира на неусаглашеност одредби закона.
The Terms and relationship between you andOath will be governed by the laws of Japan without regard to its conflict of law provision.New Zealand Limited биће регулисани законима државе Нови Зеланд без обзира на неусаглашеност законских одредби и( b) ви и Yahoo!
New Zealand Limited will be governed by the laws of New Zealand without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!У случају да постоји неусаглашеност на рачуну, клијент може затражити извештај о активностима свог налога у било ком тренутку онлине.
In the event there may be a discrepancy on the account, the client may request a report of their account activity at anytime online.Фаза КСНУМКС: Тестирање узорака: Током испитивања узорка,апликант мора исправити неусаглашеност узорка према сертификату о узорку теста.
Phase 4: Sample testing: During the sample test,the applicant must correct the sample mismatch according to the sample test certificate.Вашингтон, с друге стране, такође је критиковао све већу" неусаглашеност" Анкаре са Западом и њеним све бољим односима са Русијом и Ираном.
Washington, for its part, has also been critical of Ankara's growing“misalignment” with the West and of its cozier relations with Russia and Iran.Да бисте избегли неусаглашеност шавова и смањили величину делова производа током шивања пре сечења, потребно је извршити одвајање- испирање.
To avoid misalignment of seams and reduce the size of parts of the products during sewing before cutting, you need to perform decalting- steaming.New Zealand Limited биће регулисани законима државе Нови Зеланд без обзира на неусаглашеност законских одредби и( b) ви и Yahoo!
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC) without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!Ако видите неусаглашеност између пријављених исплата камата на ваш 1099-ИНТ и онога што сте пријавили на повратку, поднесите измењени образац 1040Кс.
If you see a discrepancy between the declared interest payments on your 1099-INT and what you reported on your return, file an amended form 1040X.Они знају како да лажу, могу да смисле легенду иникада не пробуше неусаглашеност малих детаља, али то су само обични, свакодневни разговори који их дају својим главама.
They know how to lie, they are able to invent a legend andnever pierce the mismatch of small details, but it is ordinary, daily conversations that give them away.Неусаглашеност је термин који указује на негативан ефекат који има афирмативна акција када се на основу ње поставља студент на колеџ који је сувише тежак за њега или њу.
Mismatching is the term given to the negative effect that affirmative action has when it places a student into a college that is too difficult for him or her.Taiwan Holdings Limited, филијала на Тајвану, биће регулисани законима Републике Кине( РК)без обзира на неусаглашеност законских одредби, и( b) ви и компанија Yahoo!
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch will be governed by the laws of the Republic of China(ROC)without regard to its conflict of law provisions, and(b) you and Yahoo!Неусаглашеност цветања у различитим сорти и широким спектром боја Флокс влатаст вам омогућава да прикупе пробране колекције, стварају различите баште састава.
Mismatching of flowering in different varieties and a wide range of color phlox paniculate allows you to collect exquisite collection, create a variety of garden composition.Касније се извештавало да је главни механичар приметио неусаглашеност у притиску две гуме, али менаџер није желео да чека да реши проблем и нареди да се авион заустави у сваком случају.
It was later reported that the lead mechanic had noticed a discrepancy in the pressure of two of the tires but the manager didn't want to wait to fix the issue and ordered the plane to take off anyway.Поред тога, ако је бруксизам узрокован зубним проблемима, као штоје коришћење апарата или неусаглашеност између горњег и доњег зуба, на пример, важно је да се консултујете са својим з.
In addition, if bruxism is caused by dental problems,such as using the appliance or misalignment between the top and bottom teeth, for example, it is important to consult your dentist to institute appropriate treatment.Проблеми који се односе на велику отвореност могу изазвати проблеме у друштвеном или професионалном функционисању и то су: су претерано маштање, осебујно размишљање, дифузан идентитет,нестабилни циљеви и неусаглашеност са захтевима друштва.[ 1].
Problems related to high openness that can cause issues with social or professional functioning are excessive fantasizing, peculiar thinking, diffuse identity,unstable goals and nonconformity with the demands of the society.[49].
