Sta znaci na Engleskom НЕУСКЛАЂЕНОСТ - prevod na Енглеском

• mismatch
• discrepancy
• misalignment
• non-compliance
• inconsistency

Примери коришћења Неусклађеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Неусклађеност са бојом коже.
Mismatch to skin color.

Мишљење: опет неусклађеност наслова и садржаја.
Opinion: again the mismatch of title and content.

Неусклађеност плочица у величини.
Mismatch tiles in size.

Неисправан тест и неусклађеност са упутством за употребу.
Defective test and non-compliance with instructions for use.

Неусклађеност карличних костију.
Discrepancy of pelvic bones.

Од тада, било је неусклађеност термина: играју Рукомет Рукомет.
Since then, there was a mismatch of terms: playing handball handball.

Неусклађеност са модерним стандардима.
Non-compliance with modern standards.

Међутим, комбиновани хоррор филм и ја, је врло велика неусклађеност.
However, the combination horror film and I, is a very big mismatch.

Неусклађеност са дозама може довести до.
Non-compliance with dosages may result in.

У неким случајевима, неусклађеност очију је једва приметна за друге.
In some cases, the misalignment of the eyes is barely noticeable to others.

Неусклађеност између циља и самопроцјене;
Mismatch between goal and self-assessment;

Задржани зуби штенаца такође могу проузроковати неусклађеност зуба.[ 1][ 2].
Retained puppy teeth can also cause misalignment of the teeth.[8][9].

Неусклађеност феталне величине током трудноће.
Mismatch of fetal size during pregnancy.

Главни разлог је неусклађеност са оптималним прекидом између трудноћа.
The main reason is non-compliance with the optimal break between pregnancies.

Неусклађеност пророчанства изазвала је Хитлеров гнев.
Prophecy mismatch provoked Hitler's wrath.

Он је био убеђен да таква неусклађеност може изазвати озбиљне менталне поремећаје.
He was convinced that such a mismatch could trigger serious mental disorders.

Неусклађеност" стандарда" оштро је осуђена.
The inconsistency of the"standards" is strongly condemned.

Изгледа да постоји неусклађеност овде и сигуран сам да нисам све ухватио.
There seems to be a mismatch in balance here and I am sure that I have not caught everything.

Неусклађеност ставова о улози жена или мушкараца у породичном животу;
Mismatch of views on the role of women or men in family life;

Додатни критеријуми који указују на усклађеност локације или неусклађеност са вашим циљем.
Additional criteria indicating the site's compliance or non-compliance with your target.

Пре свега, неусклађеност је да се систем претраживања подразумевано мења.
First of all, the discrepancy is that by default the search system has been changed.

Највидљивији знак хипертропије је неусклађеност очију- једно око може да се креће изнад средње линије.
The most visible sign of hypertropia is a misalignment of the eyes- one eye may drift above the midline.

Неусклађеност са дијетом, што је резултирало недостатком нутријената у организму.
Non-compliance with the diet, resulting in an organism deficiency of nutrients.

Таква очигледна неусклађеност у горњим ешелонима извршне власти САД буквално је без преседана.
Such blatant discrepancy within the upper echelons of the U.S. executive branch was literally unprecedented.

Неусклађеност метода образовања или ставова о образовању једног од партнера;
The discrepancy between the methods of education or views on the education of one of the partners;

Они такође показују да ли постоји неусклађеност између онога што је најважније и где се највише троши.".
They also show if there is a mismatch between what is most important and where the most time is spent.”.

Та неусклађеност може се разумети једино као део припрема рата против Југославије.
This discrepancy can only be viewed as input to long-term preparation for war against Yugoslavia.

Доказани ефекти укључују неусклађеност њихових кичма, упад ребара и стварну промену положаја њихових органа(!).
Proven effects include misalignment of their thorns, warpage of the ribs, and actual changes in organ position(!).

Неусклађеност између„ желим“ и„ мора“ је интраперсонални сукоб који се одвија изнутра.
The discrepancy between“I want” and“must” is an intrapersonal conflict that wears off from within.

Доказани ефекти укључују неусклађеност њихових кичма, упад ребара и стварну промену положаја њихових органа(!).
Proven effects include the misalignment of their spines, the warping of their ribs, and an actual change in position of their organs(!).