Примери коришћења Несклад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је несклад у вама.
Да Издвајамо/ Цортана несклад, на пример?
На тај начин, никакав несклад не нарушава литургијску хармонију.
Председник Трумп тек треба да призна несклад у овим бројевима.
Он неће дозволити другој особи да уништи породицу,да донесе несклад.
He will not allow another person to destroy the family,to bring discord.Из онога што видим да постоји несклад између матичне плоче и видео.
From what I see there is a mismatch between the motherboard and the video.Упознаћете људе из целог света и очигледно несклад.
И, сходно томе, несклад тих ставова, што би могло довести до сукоба.
And, accordingly, the discrepancy of these views, which can lead to conflicts.Проблеми у вратних пршљенова стварају несклад између тела и духа.
Malfunctions in the cervical vertebrae create disharmony between the spirit and the body.Несклад у електролитима, који су минерали у телу, типично помажу ваш рад срца.
A discrepancy in electrolytes, which are minerals in the body that help your heartbeat typically.Намештај и декор треба дасе пореде са зидовима и истовремено не улазе у несклад.
Furniture and decor should contrast with the walls andat the same time not enter into discord.Често означен несклад између високе интелигенције и хипоплазијом од мотора сфере, селф-хелп способности.
Often marked discrepancy between high intelligence and hypoplasia of the motor sphere, self-help skills.Али зрела слика таквих комплета неће бити млађа, иувест ће у њу очигледну несклад.
But a mature image of such outfits will not make younger, andwill introduce into it obvious disharmony.Овај несклад се може објаснити када се испитује како се електрони у атомима злата крећу у својим орбитама.
This discrepancy can be explained when examining how electrons in gold atoms move around in their shells.Они могу неговати и волети када су поштовани, илимогу проузроковати деструкцију и несклад при непоштовању.
They can nurture and love when respected, orthey can cause destruction and disharmony when disregarded.Сличне несклад се појављују у областима као што су управљање прозора, Алт-Таб понашање, и Програм за инсталацију.
Similar mismatches appear in areas like window management, alt-tab behaviour, and programme installation.Различити ликови, аспирације, достигнућа, циљеви,симпатије- свака од карактеристика може изазвати несклад.
Different characters, aspirations, achievements, goals,sympathies- any of the characteristics can cause discord.Несклад између датума смрти за Хор-Аха и други запис смрти износи око 1 годину, 1 месец и 15 дана.
The discrepancy between the date of death for Hor-Aha and the second death note spans around 1 year, 1 month and 15 days.Рођење детета често провоцира несклад у односу супружника, посебно ако се то односи на интимну сферу.
The birth of a child often provokes discord in the relationship of spouses, especially this may concern the intimate sphere.Према томе, дрво, седи на разарачу- метала,је симбол несклад који могу довести до међународних конфликата.
Consequently, tree, sitting on its destroyer- metal,a symbol of disharmony, which may lead to international conflicts.Никада не трпећи, унутрашња несклад, чежња неће довести до развоја дугорочних, здравих, стабилних односа.
Never suffering, inner disharmony, longing will not lead to the development of long-term, healthy, stable relationships.То је позитиван услов,који ствара енергију која може укључивати несклад, па чак и конфликтне идеје и изразе.
It is a positive condition,creating energies that can include dissonance and even conflicting ideas and expressions.Несклад између економских могућности Европске уније и њене жеље да подучава друге доводи до неких комичних последица.
The discrepancy between the EU's economic performance and its desire to teach others has lead to some comic consequences.Данас ћу говорити о овој цвјетној есенцији изаједно ћемо видјети зашто у току живота особа може развити ову несклад.
Today I will talk about this floral essence andwe will see together why in the course of life a person can develop this disharmony.Несклад у развоју пољопривреде и индустрије, који је карактеристичан за капитализам уопште, још се више повећава.
The disparity between the development of agriculture and that of industry, which is characteristic of capitalism in general, is increased.Тапацирани намештај, текстил и декор треба само данаглашавају јединствени природни материјал и не улазе у несклад са њим.
Upholstered furniture, textiles and decor should only emphasizethe unique natural material, and not enter into discord with it.Да би исправили овај несклад и да би бенгалски календар био прецизнији, поступило се по следећим препорукама Бенгалске академије.
To counter this discrepancy, and to make the Bengali calendar more precise, the committee made the following recommendations.Због тога је Фискални савет истраживао да ли постоји несклад између великих одобрених кредита за инвестиције и стварних потреба државе.
Because of that, the Fiscal Council investigated into whether there is a discrepancy between large approved investment loans and actual government needs.Да би исправили овај несклад и да би бенгалски календар био прецизнији, поступило се по следећим препорукама Бенгалске академије.
To counter this discrepancy, and to make the Bengali calendar more precise, the following recommendations of the Bangla Academy are followed.Њиховим одобрењем ипод њиховим вођством уведени су деструктивни механизми који нарушавају мир и доносе несклад у велику православну породицу.
With their consent and under their leadership,destructive mechanisms are launched that disturb the peace and bring discord to the large Orthodox family.
