Sta znaci na Engleskom РАЗДОР - prevod na Енглеском

• discord
• strife
• rift
• dissension
• division
• split
• divide
• dissention

Примери коришћења Раздор на Српском и њихови преводи на Енглески

Раздор је правда.
Strife is justice.

Унутрашњи раздор.
Internal dissension.

Од нас си направио раздор међу комшијама нашим.
You have made us a strife to our neighbors.

Не, кажем вам, него раздор.
I tell you, Nay; but rather division.

Страх не видим, посеј раздор између племена.
Fear not see, sow discord between the tribes.

Када у породици постоји раздор.
When there is discord in the family,¹.

Ко год да си, вам донети раздор у леђа.
Whoever you are, you bring strife at your back.

Расте раздор у породици Токи из провинције Мино.
Dissension is growing in Toki family of Mino.

После његове превремене смрти, десио се раздор у„ цркви".
After his untimely death, there was a split in the“church”.

Где је раздор и гнев, тамо Бог не постоји.
But where there is division and anger, God does not dwell….

Тада опет настаде раздор међу Јудејцима због ових речи.
Again there was a division among the Jews because of these words.

Да биљка( ако човек сања)- на пропусте, свађе и раздор.
Plant(if the dream of a man)- to nedomolvkam, quarrels and strife.

Дејн је видео и раздор који се дешава као последица овога.
And Dane saw the strife that happened as a result of this.

А тај притисак ствара главни раздор у македонској етничкој већини.
That pressure is creating major splits within the Macedonian ethnic majority.

Где постоји раздор, претпоставља се да је присутан Ареј, олујни;
Where discord is, presumably Ares, the stormy one is present;

После тога се појављује прилично чудна рупа која нема раздор и чипове.
After that, a fairly even hole appears that does not have splits and chips.

Донели смо раздор и немир и фрустрације у ваш лични и јавни живот.
We have brought discord and confusion and frustration into your personal and public life.

Љубомора, посебно када је потпуно неоснована, увек ће изазвати раздор у вези.
Jealousy, especially when it is completely unfounded, will always cause friction in a relationship.

У ствари, тешки класни раздор типичан за Марксово време више није релевантан.
In effect, the severe class strife typical of Marx's time is not longer relevant.

Али исто толико може бити лоше ментално здравље, болови у леђима, депресија, раздор веза.'.
But so too can a lot of poor mental health, backache, depression, relationship breakdown.'.

Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
You've weakened our position. You've brought discord into our camp. And you did it all behind my back.

На Емпедоклове снаге Љубави и Мржње вероватно је утицала Хераклитова Хармонија и Раздор.
Empedocles's forces of Love and Hate were probably influenced by Heraclitus' Harmony and Strife.

Скоро је опште прихваћено да постоји раздор између Национал Социјализма и Марксизма.
It is almost universally accepted that there is a gulf between National Socialism and Marxism.

( Оеи 22): Раздор између Мочиуџија( канто кубо из Камакуре) и Уесуги Зеншуа( дворски канреи).
(Ōei 22): Dissension between Mochiuji, the Kantō Kubō at Kamakura, and Uesugi Zenshū(Kanrei).

Парк се налази на централној тачки Кавказа и представља континентални раздор између Азије и Европе.
The park sits at a central point of the Caucusus, which are themselves the continental divide between Asia and Europe.

Овај раздор се шири и у самој Русији, и доноси јој проблеме попут чеченског тероризма.
This discord spreads into Russia itself and presents Russia with problems such as Chechen terrorism.

Рјешавајте своје брачне разлике, али не доводите дијете у ситуацију у којој ће на крају осјетити раздор.
Deal with your marital differences but don't bring a child into a situation where he will eventually feel the dissension.

Раздор између креационизма и секуларног натурализма почива искључиво на различитим интерпретацијама.
The divide between creationism and secular naturalism rests entirely on different interpretations.

Вешци су приметили раздор међу димензијама и после много година отворили мали портал ка другом свету.
The Warlocks noticed a rift between the dimensions and, after many years, opened a small portal to another world.

Није тајна да Кина и Русија активно гледају да искористе растући раздор између Лондона и Вашингтона.
It is no secret that China and Russia are actively looking to exploit the growing divide between London and Washington on sanctions.