Примери коришћења Подјелу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ИРС неће дозволити подјелу плаћања са 2290 поднесака.
Антхуриум има крхке коријене иосетљив је на њихову подјелу.
Најбоље вријеме за подјелу и слетање божура је август-септембар.
The best time for the division and landing of peonies is August-September.Потребно је око 36 сати након оплодње изигота ће почети подјелу.
It will take about 36 hours after fertilization andthe zygote will begin division.Осећам се лоше што се нису држали да развију подјелу наше компаније.
I feel badly that they didn't stick around to develop a division of our company.На графикону величине видјет ћете подјелу" 5-4-5" за најмању величину пете.
In the size chart you will see the division"5-4-5" for the smallest heel size.Приликом регистрације кухињског простора,он по правилу преферира подјелу на зоне.
At registration of kitchen space, it, as a rule,prefer to divide into zones.Њихова главна градација подразумијева подјелу на компензацију и не-компензацију.
Their main gradation implies division into compensated and non-compensated.Штампање из П-440 појављује се у архивском стању- суво,издржљиво и спремно за подјелу.
Њихов рад често премошћује подјелу између форме и функције, заната и умјетности.
Свако од нас има јединствену намјену и поклон за подјелу и сви имамо право да будемо срећни.
We each have a unique purpose and a gift to share and we all have the right to be happy.Суд може наложити подјелу по захтјеву једног корисника, чак и ако већина жели да задржи дом.
The court can order partition on the application of a single beneficiary, even if the majority would prefer to keep the home.Италија, Француска иУједињено Краљевство су започеле тајну подјелу Османског царства већ почетком 1915. године.
France, Italy, andGreat Britain had secretly begun the partitioning of the Ottoman Empire as early as 1915.Првобитно су додељени хеликоптерима са даљинским управљањем,они су од тада створили своју подјелу као мултикоптер.
Originally assigned to the remote-controlled helicopters,they have since created their own division as a multicopter.Ако се имовина налази у подјелу која има удругу власника кућа, морат ћете то платити до сљедећег плаћања.
If the property is located in subdivision that has a home owners association you will have to pay that until the next payment is due.Холанд-Дожер-Холанд је напустио Мотаун почетком 1968. године, након спора са издавачком кућом везано за хонораре и подјелу зараде.
Holland-Dozier-Holland left Motown in early 1968 after a dispute with the label over royalties and profit sharing.Иако се Рани надао да ће поновити своју подјелу, власти Геттисбурга су инсистирале да имају мало расположивих залиха.
Although Early had hoped to re-supply his division, Gettysburg authorities were insistent that they had few available supplies.У овом случају систем ће аутоматски изабрати податке који се односе на“ административну подјелу” и најближу годину.
In this case the system will select automatically the data related to the'administrative partitioning' and to the most recent year.У овом спорту, као агилност,уобичајено је користити подјелу паса према висини у гребену у неколико категорија.
In this sport, as agility,it is customary to use the division of dogs according to their height at the withers into several categories.Структура реформских области АП 1 није измјењена,те ревидирани АП 1 такође предвиђа подјелу на шест реформских области.
The structure of the AP1 reform areas has not been changed;therefore the revised AP1 also stipulates a division on six reform areas.Из онога што се сећам, према Перси,савршен кандидат за подјелу био проблематичан, насилни убица са ниским самопоштовањем.
From what I remember, according to Percy,the perfect candidate for Division was a troubled, violent killer with low self-esteem.Удружење власника кућа, за краткорочно хоа,је бизнис створен да управља и регулише подјелу или планирани развој јединице.
A homeowners association, for HOA for short,is a business created to manage and regulate a subdivision or planned unit development.Неки познати брендови нису ограничени на подјелу на велике и мале пасмине и производе храну посебно за одређену врсту.
Some well-known brands are not limited to the division into large and small breeds and produce feeds specifically for a specific breed.Када смо сједињени заједничком вјером идогмом, чиме можемо да оправдамо подјелу засновану на административним неслагањима?
When Ако је земљиште на градилишту тешко,продубимо подјелу за 5цм, а ако је тло лагано, за 7цм од почетка раста бубрега.
If the soil on the site is heavy,we deepen the division by 5 cm, and if the soil is light, by 7 cm from the beginning of the growth of the kidneys.Новац је за подјелу трошкова маске и измишљања, тако да је врло мали у поређењу са колико ће купац платити за то сами.
The money is for sharing the costs of mask and fabrication, so it's very small compared to how much the customer would pay for doing it on their own.Поред тога, пушење успорава ћелијску подјелу, чинећи га у целини рана фаза трудноће је катастрофална може бити за нерођено дете.
In addition, smoking slows down cell division, making it in a whole early stage of a pregnancy is disastrous can be for the unborn child.Одређени модел подигнутог стропа омогућава не само визуелно проширење територије,већ и подјелу једне собе или собе на неколико зона.
A particular model of the figured ceiling makes it possible not only Четврто, посебно пречишћена вода( деионизована),убрзавајући подјелу ћелија, а тиме и рестаурацију интегритета и зарастање рана на лицу;
Fourthly, specially purified water(deionized),which accelerates cell division, and hence the restoration of integuments, and the healing of wounds on the face.Уговором се позива на подјелу земље, а јужна Ирска постаје аутономна и шест северних жупанија преостали део Уједињеног Краљевства.
The terms of treaty called for the partition of the country, with the south of Ireland becoming autonomous and the six northern counties remaining part of the United Kingdom.
