Sta znaci na Engleskom NEODREĐENOSTI - prevod na Енглеском

• uncertainty
• of indeterminacy
• vagueness
• ambiguity

Примери коришћења Neodređenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Menadžment kvalitetom u uslovima neodređenosti.
Management under conditions of uncertainty.

Osedao je odbojnost prema neodređenosti, impulsivnosti i ekstremizmu, i uvek je o svemu pažljivo promišljao pre nego što donese odluku.
He was repelled by ambiguity, impulsiveness, and extremism, always thinking everything through before deciding.

Sada, ko se seća Hajzenbergovog principa neodređenosti?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?

U devedeset devet od sto slučajeva one nastaju iz neodređenosti misli, koje su, sa svoje strane, skoro uvek fundamentalno protivrečne, nedosledne i stoga pogrešne.
In ninety-nine cases out of a hundred they arise from vagueness of thought, which, in its turn, is almost always fundamentally discordant, inconsistent, and therefore wrong.

Osnovna prepreka je Hajzenbergov princip neodređenosti.
Its simplest occurrence is in Heisenberg's uncertainty principle.

On spaja ove naizgled nespojive oblasti koristeći drugi Njutnov zakon, Hajzenbergov princip neodređenosti, naučni metod i drugi zakon termodinamike kako bi objasnio fundamentalne teorije dinamike brendova.
He uses Newton's second law, Heisenberg's uncertainty principle, the scientific method and the second law of thermodynamics to explain the fundamental theories of branding.

A naš mozak je takođe podložan i načelu neodređenosti.
The human brain, however, is also subject to the uncertainty principle.

Posledica Hajzenbergovog principa neodređenosti, koji pokazuje da izvesni parovi fizičkih svojstava, kao na primer pozicija i impuls, ne mogu biti poznati istovremeno velikoj preciznosti.
A consequence is the Heisenberg uncertainty principle, which states that certain pairs of physical properties, such as position and momentum cannot be known simultaneously to high precision.

Da li postoje dublji principi u osnovi kvantne neodređenosti i nelokalnosti?
Do deeper principles underlie quantum uncertainty and nonlocality?

Iako su svi fenomeni poznati, ipak ostao je izvestan stepen neodređenosti u predviđanju, najviše usled nesavršenog poznavanja stvarnih efekata solarnog pritiska i detalja na koji način su 6 trastera redukovali brzinu 3 operativna točka[ 4].
While the phenomena are understood, there remains some level of uncertainty in how accurately they can be predicted, given imperfect knowledge of the actual effect of the solar pressure and details of how the spacecraft will operate its 6 thrusters to reduce the speeds of the 3 operating wheels.

U fizici postoji načelo poznato pod nazivom„ Hajzenbergovo načelo neodređenosti“.
There's a principle in physics called the Heisenberg uncertainty principle.

Ali te energije u našem mozgu su niske, tako da je dejstvo neodređenosti kvantne mehanike u tom smislu malo.
But the energies involved in the brain are low, so quantum mechanical uncertainty is only a small effect.”.

U fizici postoji načelo poznato pod nazivom„ Hajzenbergovo načelo neodređenosti“.
There's this thing in physics called the“Heisenberg Uncertainty Principle.”.

On spaja ove naizgled nespojive oblasti koristeći drugi Njutnov zakon, Hajzenbergov princip neodređenosti, naučni metod i drugi zakon termodinamike kako bi objasnio fundamentalne teorije dinamike brendova.
He brings these unlikely bedfellows together using Newton's second law, Heisenberg's uncertainty principle, the scientific method and the second law of thermodynamics to explain the fundamental theories of branding.

U fizici postoji načelo poznato pod nazivom„ Hajzenbergovo načelo neodređenosti“.
In physics, there is something called the Heisenberg's uncertainty principle.

On spaja ove naizgled nespojive oblasti koristeći drugi Njutnov zakon, Hajzenbergov princip neodređenosti, naučni metod i drugi zakon termodinamike kako bi objasnio fundamentalne teorije dinamike brendova.
He brings these concepts together using Newton's second law, Heisenberg's uncertainty principle, the scientific method and the second law of thermodynamics to explain the fundamental theories of branding and the importance of measuring marketing success.

Prošaputano u tami, pitanje kojim započinje priča o zaveri, obmani i moralnoj neodređenosti.
Whispered in the dark, this question begins a tale of conspiracy, deception and moral ambiguity.

Da li postoje dublji principi u osnovi kvantne neodređenosti i nelokalnosti?
Whether is there the deeper meaning in a quantum uncertainty principle and nonlocality?

Načelo generisanja malih iznosa konačne neverovatnoće jednostavnim spajanjem logičkih kola Bamblvini 57 submezonskog mozga za ploter atomskih vektora uronjen u sredinu koja je snažan proizvođač Braunovog kretanja( na primer, lepa, velika šolja vrelog čaja) bilo je, razume se, dobro poznato- takvi generatori često su korišćeni za probijanje leda na žurkama izazivanjem istovremenog skoka svih molekula donjeg rublja domaćice za jednu stopu ulevo, u skladu s teorijom neodređenosti.
The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambelweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer(say a nice hot cup of tea) were of course well understood- and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess's undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance to the theory of indeterminacy.

Na primer, novinari su povodom MH17 izrazili čuđenje zbog sterilnosti i neodređenosti nedavno objavljenog izveštaja.
For example, about MH17 the reporters voiced their amazement at the sterility and vagueness of the recently released report.

Načelo generisanja malih iznosa konačne neverovatnoće jednostavnim spajanjem logičkih kola Bamblvini 57 submezonskog mozga za ploter atomskih vektora uronjen u sredinu koja je snažan proizvođač Braunovog kretanja( na primer, lepa, velika šolja vrelog čaja) bilo je, razume se, dobro poznato- takvi generatori često su korišćeni za probijanje leda na žurkama izazivanjem istovremenog skoka svih molekula donjeg rublja domaćice za jednu stopu ulevo, u skladu s teorijom neodređenosti.
The principle of generating small amounts of nite improbability by sim- ply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 SubMeson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer(say a nice hot cup of tea) were of course well understood{ and such genera- tors were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostessÂ's undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.

Koliko je nedefinisanih uslova i" ugovora" prisutno- onih koji se baziraju na odnosima zavisnosti, fleksibilnosti, neodređenosti, uslovljenosti, ucene i eksploatacije?
To what extent are vague conditions and"contracts" prevalent- those based on dependence, flexibility, uncertainty, conditionality, blackmail and exploitation?

I od skora je to način razmišljanja koji razmatra sve ono čime se mozak bori protiv neodređenosti.
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.

Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni. Sa više klasične, kontinualne matematike, u preovlađujuće modernu, diskretnu matematiku. Matematiku neodređenosti, nasumičnih događaja, podataka-- a sve to je verovatnoća i statistika.
And it's time for our mathematics curriculum to change from analog to digital, from the more classical, continuous mathematics, to the more modern, discrete mathematics-- the mathematics of uncertainty, of randomness, of data-- that being probability and statistics.

У међувремену је привредна неодређеност довела до пораста одлива капитала.
Meanwhile economic uncertainty has led to a capital outflow.

Неодређеност дисконтне стопе.
Uncertainty of discount rate.

Као резултат, јављају се негативне емоције: неразумљивост, неодређеност, беспомоћност.
As a result, negative emotions arise: incomprehensibility, vagueness, helplessness.

Niko ne voli neodređenost i nedorečenost.
No one likes uncertainty and vagueness.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This comes from Heisenberg's Uncertainty Principle.

Ово је последица Хајзенберговог принципа неодређености.
This is due to Heisenberg's uncertainty principle.