Примери коришћења Neodređeno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odlažemo ga na neodređeno vreme.
We have postponed it for an indefinite time.On je ukazao da Srbija jednostavno pokušava da odugovlači stvari neodređeno vreme.
Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Occur at an undetermined time in the future.Prilika za integraciju Makedonije u EU je otvorena, alimožda neće ostati ostati otvorena neodređeno vreme.
The window of opportunity for Macedonia's EU integration is open, butit may not remain open indefinitely.Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Events transpire at an unspecified time in the future.Kardiovaskularna bolest je vodeći uzrok smrti širom sveta, a prognozira se daće to ostati tako još neodređeno vreme.
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide andis projected to remain so indefinitely.Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Construction would occur at an undetermined time in the future.Sudije su u sredu na neodređeno vreme suspendovale suđenje za ratne zločine Vojislavu Šešelju pred haškim tribunalom, nakon što je tužilaštvo saopštilo da zastrašivanje svedoka preti da dovede u pitanje integritet procesa.
Judges suspended Vojislav Seselj's war crimes trial at The Hague indefinitely on Wednesday after the prosecution said witness intimidation was threatening to compromise the case.Ovaj ugovor se zaključuje na neodređeno vreme.
The contract is closed on indefinite time.Ovo odobrenje se daje na neodređeno vreme, a može se opozvati u svakom trenutku u pisanom obliku.
Postoji puno slučajeva u svetu iEvropi u kojima država angažuje pružaoce usluga iz oblasti vazdušne navigacije iz drugih zemalja, radi pružanja usluga u njihovom vazdušnom prostoru na određeno ili neodređeno vreme.
There are many cases in the world andEurope when states contract providers of air navigation services from other countries to provide services in their air spaces for a defined or undefined time.Banka može raskinuti ugovor koji je zaključen na neodređeno vreme, uz otkazni rok od dva meseca.
The Bank may terminate the contract concluded for an indefinite time period, with two-months' notice period.Sindikati su pozvali na štrajk na neodređeno vreme koji bi mogao da izazove blokadu u državi- a takva situacija predstavlja veliki izazov za francusku vladu.
Trade unions called for a strike for an indefinite period that could bring the country to a standstill, a situation that represents a great challenge for the French Government.Kralj Matijas II je u početku tražio smrtnu kaznu za Eržebet, ali je na navaljivanje njaenog rođaka, premijera, pristao dase izvršenje smrtne kazne odloži na neodređeno vreme, što je u stvari značilo doživotni zatvor u samici.
King Mathias II demanded the death penalty for her but because of her cousin,the Prime minister, he agreed to an indefinitely delayed sentence, which really meant solitary confinement for life.Kockavica“ je nevladino ineprofitno udruženje, osnovano na neodređeno vreme radi ostvarivanja ciljeva u oblasti kulture, umetnosti, zabave i rekreacije.
The"Kockavica" Association is a non-governmental andnon-profit association based on indefinite time in order to achieve the goals of culture, art, entertainment and recreation.Naime, ponuda' Prvi posao' je namenjena svima onima koji su u poslednjih 12 meseci završili fakultet ilineku od visokih strukovnih škola i potpisali ugovor o radu na određeno ili neodređeno vreme, a prvu platu primili na račun otvoren u UniCredit Banci.
Namely, the offer"First job" is intended for all those who have completed university or college in the last 12 months andhave signed a first contract with the employer for work for a fixed or indefinite period, and received the first salary in the account opened at UniCredit Bank.Pravo Banke na raskid Okvirnog ugovoraČlan 27. Banka ima pravo da raskine Okvirni ugovor zaključen na neodređeno vreme u bilo kom trenutku njegovog trajanja uz otkazni rok od dva meseca, koji počinje da teče od dana kada Banka uputi pisano obaveštenje Korisniku platnih usluga o raskidu Okvirnog ugovora.
The Bank's right to terminate the Framework Contract Article 27 The Bank has right to terminate the Framework Contract concluded for an indefinite time period at any Opera je zamišljena kao farsa i kao parodija, elegantna ali drska, akademski sročena no i veoma ironična, na momente i sarkastična,nikada ne prelazeći dobar ukus, o čemu se kompozitor veoma starao. Radnja se događa u jednoj francuskoj luci, u neodređeno vreme.
The opera is designed as a farce and a parody, stylish but impudent, academically formulated but also very ironic and sarcastic at Hejs je pozdravio odluku BiH od utorka, da na neodređeno vreme zabrani svaki izvoz oružja i vojne opreme.
Hays welcomed BiH's decision on Tuesday to ban indefinitely all exports of arms and military equipment.Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaveštenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova, bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan,vrše se hapšenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vreme, bez prava na advokata i pravno zlostavljani.
Currently in the United States, unannounced and most brain-washed Americans, your home can be searched, without a warrant, without you being home,you can in turn be arrested with no charges revealed to you, detained indefinitely with no access to a lawyer and legally tortured.Odluka da se učini prava stvar imudra stvar u neko neodređeno vreme u budućnosti bez ikakve je vrednosti.
Resolutions to do the right thing andthe wise thing at some indefinite time in the future are of no value whatever.Iako je trenutna verzija SOPA ove nedelje stavljena na čekanje na neodređeno vreme, PIPA, verzija zakona iz Senata, je još uvek aktuelna.
Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive.Sudije Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)suspendovale su u sredu( 11. februara) na neodređeno vreme suđenje srpskom ultranacionalističkom lideru Vojislavu Šešelju, navodeći kao razlog zabrinutost za bezbednost svedoka.
Judges at the International Criminal Tribunalfor the former Yugoslavia(ICTY) suspended indefinitely the trial of Serbian ultra-nationalist leader Vojislav Seselj on Wednesday(February 11th), citing witness safety concerns.Direktor Kosovske policije treba da odluči da li će se nastaviti suspenzija plata tih šest kosovskih policajaca na neodređeno vreme“, rekao je Hoti, dodajući da je šest policajaca sada pod istragom zbog navodnog kršenja zakona o policiji Kosova.
The Kosovo police director needs to decide whether to continue the salary suspension of the six Kosovo police officers for an undefined time," Hoti said, adding that the six are now subject to investigation for allegedly breaking the Kosovo police law.Можете играти равнати неодређено време, док не будете задовољни резултатом.
You can play dress up indefinitely, until you are happy with the result.Квалификација Неодређено време.
Qualification Indefinite period.Уместо да их складиштите на неодређено време, покушајте да их продате.
Rather than leaving them on indefinitely, try setting them on a timer.Да у периоду улагања додатно запосли најмање 100 запослених на неодређено време.
During the investment То значи да пуњач може остати прикључен на акумулатор на неодређено време.
This means the charger can be left connected to the battery indefinitely.Дакле, можете оставити пуњач повезан са батеријом на неодређено време.
So you can leave the charger connected to the battery indefinitely.
