Sta znaci na Engleskom NEODREĐENO - prevod na Енглеском

• indefinite
• vaguely
• undefined
• indefinable
• undetermined
• indeterminate
• unspecified

Примери коришћења Neodređeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek je to vrlo neodređeno.
It is still very uncertain.

Više kao neodređeno suspenzije.
More like indefinite suspension.

Ovaj ugovor se zaključuje na neodređeno vreme.
The contract is closed on indefinite time.

Stranka neodređeno nagoveštava takvu mogućnost.
The party vaguely suggests such a possibility.

Odlažemo ga na neodređeno vreme.
We have postponed it for an indefinite time.

Nešto neodređeno, što ni vi sami povremeno ne možete da definišete.
It is something vaguely, that even you sometimes can not define.

To je veoma uopšteno i neodređeno pitanje.
This is a very general and vague question.

To zvuči neodređeno, kao da ima veze sa brakom.
That sounds vaguely as if it had something to do with marriage.

Oboje smo u Smrti naučili sklonost čoveka da određuje neodređeno.
In Death we have both learned the propensity of man to define the indefinable.

Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Occur at an undetermined time in the future.

Svi ste se raspitivali za Elizabet, a ja sam vam odgovarao neodređeno.
You've all asked questions about Elizabeth, and I've given vague answers.

Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Events transpire at an unspecified time in the future.

Tačno radno vreme restorana i prodavnica u Istanbulu je neodređeno.
The exact working hours of restaurants and shops in Istanbul are indefinable.

Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
The movie is set at some indeterminate time in the future.

Sloboda se ne može želeti a da se ne želi kao neodređeno kretanje.
A freedom can not will itself without willing itself as an indefinite movement.

Radnja se dešava u neodređeno vreme u budućnosti.
Construction would occur at an undetermined time in the future.

Sloboda se ne može želeti a da se ne želi kao neodređeno kretanje.
To this end freedom cannot will itself without willing itself as an indefinite movement.

Oni nude legalno zaposlenje na neodređeno svakom Sirijcu koji je radio u fabrici.
It offered permanent legal employment to any Syrians who were employed in the factory.

Marsovci se do sada još nisu pojavili, i obojica očeva su se osećali neodređeno razočarani.
The Martians had not as yet appeared, and they both felt vaguely disappointed.

A kada nismo prisutni, to nas čini neodređeno, ali istrajno nezadovoljnima.
When we are not present, it makes us feel vaguely but persistently dissatisfied.

Bile su okrugle i čvrste, ali to nije bila strast koja ih je tako uspravila, već nešto neodređeno.
They felt full and hard, but it was not passion that had brought them up but something indefinable.

Čini se da postoji nešto neodređeno bogohulno u tome.
There just seems to be something vaguely blasphemous about that.

Pod" neodređeno" se podrazumevaju vrlo fini materijali, tanmatre, koje običan čovek ne može da oseti čulima.
By the“undefined” are meant the very fine materials, the Tanmatras, which cannot be sensed by ordinary men.

Stoga sam jednostavno zatražila nešto neodređeno poput„ priliku da upravljam projektima.“.
So, I just asked for vague things like“leadership opportunities.”.

Ovi ljudi, među kojima je otprilike polovina dece, vode živote beskonačne iskorenjenosti i nestalnosti, njihova kretanja su strogo ograničena, dok je njihova trajno prebivalište neodređeno.
These people, roughly half of whom are children, lead lives of endless uprootedness and impermanence, their movements severely restrained but their location indeterminate.

Oni nude legalno zaposlenje na neodređeno svakom Sirijcu koji je radio u fabrici.
It has also committed to offering permanent legal employment to any Syrians working in the factory.

Opera je zamišljena kao farsa i kao parodija, elegantna ali drska, akademski sročena no i veoma ironična, na momente i sarkastična, nikada ne prelazeći dobar ukus, o čemu se kompozitor veoma starao. Radnja se događa u jednoj francuskoj luci, u neodređeno vreme.
The opera is designed as a farce and a parody, stylish but impudent, academically formulated but also very ironic and sarcastic at times, never exceeding good taste, what the composer obviously paid a great attention to. The story takes place in a French port at an unspecified time.

Trajanje problema je neodređeno i može trajati od par mesec pa čak do kraja vašeg života.
The duration of the problem is uncertain and can last from a month or even to the end of your life.

Banka može raskinuti ugovor koji je zaključen na neodređeno vreme, uz otkazni rok od dva meseca.
The Bank may terminate the contract concluded for an indefinite time period, with two-months' notice period.

U našoj podsvesti postoji neodređeno sećanje na one neprozirne vekove, kada je čovečanstvo proživljavalo svoje detinjstvo.
There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.